Nghĩa của từ занести bằng Tiếng Việt
° занест́и сов. 7b
- см. занос́ить I
Đặt câu có từ "занести"
1. Решил занести тебе лекарство.
Con nghĩ là cha cần thuốc.
2. Нашла дома парочку твоих вещей, решила занести.
Vẫn còn ít đồ của cậu ở nhà tớ, nên tớ nghĩ mình nên mang qua.
3. Мы можем занести её в список.
Chúng tôi có thể đưa cô ấy vào danh sách.
4. Постарайся не занести грязь в рану.
Hãy cố giữ sạch vết thương.
5. Помоги мне занести её в машину.
Giúp tôi đưa cô ấy lên xe.
6. Так что, могли бы вы это сами занести?
Vậy anh cứ mang nó vào được không?
7. Мог бы я занести ее вам домой или на работу?»
Tôi có thể đem đến nhà hay văn phòng của ông / bà không?”
8. Как тяжело ему было занести нож над своим сыном!
Hẳn Áp-ra-ham đau lòng biết bao khi giơ cao con dao để giết con trai mình!
9. Три дня спустя мне перезвонили миссионеры и спросили, могут ли они занести мне домой Книгу Мормона.
Những người truyền giáo gọi điện thoại cho tôi ba ngày sau và hỏi xem họ có thể mang một quyển Sách Mặc Môn đến nhà tôi không.
10. Ты пришел сюда так поздно, не для того чтобы занести канноли.
Anh không đến đây muộn thế này chỉ để đưa cannoli.
11. Некоторые допускают, что живые организмы могли занести метеориты, упавшие на землю.
Một số người tin rằng những cơ thể sống đã rơi xuống trái đất cùng với những sao băng.
12. Ещё как надо, потому что если ты поранишься, то можешь занести инфекцию и умереть.
Uh, thật ra là, cần lắm à, vì khi mà cậu bước chân lên mớ sắt ấy, chúng có thể đâm cậu, rồi bị nhiễm trùng, và chết lãng xẹt.
13. Сразу после взлёта небольшие изменения в курсе могут занести вас либо на Аляску, либо на Фиджи.
Ngay khi cất cánh, chỉ cần một chút thay đổi nhỏ trong lịch trình cũng đủ để tạo ra sự khác biệt về điểm đến ở Alaska hay ở Fiji.
14. Не подходите ко мне, или я буду вынужден занести вас в полицейский протокол как сообщника.
Tránh xa tôi ra, chứ nếu không tôi sẽ nói cậu, với cảnh sát, là tòng phạm đó.
15. Хотя иголка проникает неглубоко, каждый раз, прокалывая кожу, вы рискуете занести себе микробы или вирусную инфекцию.
Dù kim châm không sâu nhưng một khi làm rách da, bạn vẫn có nguy cơ bị nhiễm vi khuẩn hoặc siêu vi.
16. Помимо прочего, им нужно было просмолить ковчег, занести в него запас пищи, а также привести в него животных.
Họ phải trét chai xung quanh tàu, mang thức ăn dự trữ và thú vật vào tàu.
17. Иногда уходит два года, чтобы занести информацию в компьютер, а часто так бывает, что это вовсе не происходит.
Đôi khi có thể mất cả 2 năm để nhập thông tin vào một máy tính và đôi khi, thực ra không thất thường lắm, là thậm chí còn không bao giờ thực hiện.
18. Ответственные братья не станут подготавливать библейские речи или части программы, чтобы потом занести их в компьютер для использования другими.
Một tín đồ đấng Christ có tinh thần trách nhiệm sẽ không tự ý soạn sẵn những bài diễn văn dựa trên Kinh-thánh hay các phần trong buổi họp hội thánh rồi phổ biến trên mạng lưới điện toán để cho người khác dùng.
19. Представьте, сколько всего им нужно было сделать: разместить в ковчеге всех животных, заготовить для них корм, а также занести свои вещи.
Hãy hình dung việc sắp xếp mọi loài vật và thức ăn cho chúng trên tàu, rồi mang tài sản của gia đình lên tàu.
20. Эта настройка нужна для того, чтобы занести компанию в черный список, а также запретить ей показ объявлений и создание заказов в системе.
Cài đặt này dành cho thời điểm bạn muốn đưa công ty vào danh sách cấm và ngăn không cho tất cả quảng cáo của công ty đó chạy cũng như ngăn mọi đơn đặt hàng hoặc quảng cáo mới nhập vào hệ thống.
21. Представьте, сколько всего им нужно было сделать: разместить в ковчеге всех животных, заготовить для них корм и еду для всей семьи, а также занести внутрь свои вещи.
Hãy hình dung việc sắp xếp đâu vào đó mọi loài thú cũng như thức ăn cho chúng và gia đình ông, rồi khiêng đồ đạc của họ lên tàu.
22. Поэтому я бы попросила, если среди вас в зале есть графический дизайнер, поэт, маркетолог, работник отдела связи с общественностью, артист комедийного жанра... Вы и не думали, что вас может занести в эту сферу, но ваши знания и умения, вполне возможно, очень пригодились бы для эффективного отпора экстремизму.
Tôi muốn nói là nếu bạn ở trong số khán giả và bạn tình cờ trở thành nhà thiết kế đồ họa, một nhà thơ, một chuyên gia thị trường, có người đang làm trong PR, một diễn viên hài kịch -- bạn không nghĩ đây chính là lĩnh vực của bạn, nhưng thật ra, những kỹ năng mà bạn có lúc này có lẽ chính xác là những gì cần thiết để giúp thách thức cực đoan một cách hiệu quả.