Nghĩa của từ заведение bằng Tiếng Việt

° завед́ение с. 7a
- xưởng, xí nghiệp; (учреждение) cơ quan
= уч́ебное ~ trường học, học hiệu, học đường
= в́ысшее уч́ебное ~ trường đại học, trường cao đẳng, đại học đường

Đặt câu có từ "заведение"

1. Заведение обанкротилось.

Đồ bỏ đi ấy mà.

2. Заведение Большого Эла.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

3. Заведение переписал на тебя.

Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

4. Это очень впечатляющее заведение.

Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

5. Он поставляет в наше заведение русских танцовщиц.

Ông ấy cung cấp cho chúng tôi các vũ công Nga.

6. Помню времена, когда заведение звалось " Один Веник ".

Ta vẫn còn nhớ khi nó là một cây chổi thần.

7. Но это заведение долго не протянет.

Nhưng buôn bán dưới hầm không còn tồn tại lâu đâu.

8. Чувствую, что нам надо бы закрыть заведение на месяц.

Tôi thấy ta nên đóng cửa khu nghỉ dưỡng 1 tháng.

9. Наша больница — самое крупное бесплатное государственное лечебное заведение в столице.

Redemption là bệnh viện công miễn phí lớn nhất trong thành phố.

10. Высшее военно-морское училище им. Николы Вапцарова — старейшее техническое учебное заведение Болгарии.

Học viện Hải quân Nikola Vaptsarov là cơ sở đào tạo kỹ thuật lâu đời nhất của Bulgaria.

11. Сложная дамочка за вторым столом заявляет, что она владелица заведение и зовет тебя.

Con mẹ khó tính bàn 2 tự nhận là chủ quán đang hỏi chị.

12. По некоторым сведениям, одно такое учебное заведение в Японии насчитывает 2 500 студентов!

Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

13. Közép-európai Egyetem) — англоязычное, аккредитованное в США и Венгрии высшее учебное заведение, располагающееся в Будапеште.

Đại học Trung Âu (tiếng Anh: Central European University) (CEU) là một đại học dạy bằng tiếng Anh được công nhận ở Hoa Kỳ và Hungary và nằm ở Budapest.

14. Владельца университета в парламентском суде обвинили в том, что он «содействует злу», содержа это учебное заведение и типографию в Ракуве.

Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

15. Üzeyir Hacıbəyov adına Azərbaycan Dövlət Musiqi Akademiyası; прежнее название — Азербайджанская государственная консерватория) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана.

Học viện Âm nhạc Hajibeyov Baku (tiếng Azerbaijan: Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) là một trường âm nhạc hàng đầu của Azerbaijan.

16. Если заключенный интересуется библейской истиной, его имя, фамилию и адрес нужно передать в то собрание, на территории которого находится исправительное заведение.

Khi một tù nhân tỏ ra chú ý đến lẽ thật, nên chuyển tên họ và địa chỉ người đó đến hội thánh trông coi khu vực rao giảng bao gồm trại giam.

17. К участию приглашаются все молодые взрослые (в возрасте 18–30 лет) и учащиеся, оканчивающие среднюю школу или аналогичное учебное заведение.

Xin mời tất cả các thành niên trẻ tuổi (từ 18 đến 30 tuổi) và các học sinh tốt nghiệp trung học hoặc trường tương đương đến tham dự.

18. В рамках подготовки к преобразованию в учебное заведение нового типа контингент студентов теплоэнергетического, гидроэнергетического, электроэнергетического и электромеханического факультетов передается в Московский энергетический институт.

Trong quá trình chuyển đổi thành một cơ sở giáo dục của một hệ thống giáo dục mới cho sinh viên nhiệt điện, thủy điện, điện lực thì khoa năng lượng điện và kỹ thuật điện được chuyển tới Viện năng lượng Moskva.

19. Оте́ль-Дьё де Пари́ (фр. Hôtel-Dieu de Paris — «Парижский Божий приют») — парижская больница, центральное лечебное заведение Дирекции государственных больничных учреждений.

Hôtel-Dieu de Paris (Hôtel-Dieu nghĩa là Nhà Chúa hoặc Nhà Chung) là một bệnh viện nằm ở trung tâm thành phố Paris.

20. Университет Гонконга — самое старое учебное заведение третьей ступени в Гонконге — традиционно основывался на британской модели, однако в последние годы вобрал некоторые черты американской модели.

Đại học Hồng Kông (HKU), là trường đại học cổ nhất ở lãnh thổ này, đã có truyền thống dựa trên kiểu mẫu của Anh nhưng đã áp dụng nhiều yếu tố của Mỹ trong những năm gần đây.

21. Этот Даймонд Джим прославился в пору стычек в Манхеттене из-за сухого закона. Потому что на его заведение столько было облав, Но ни разу бухла не нашли.

Nhưng Diamond Jim, ông ta là một huyền thoại... trong thời kỳ chiến tranh buôn lậu Manhattan. Vì tiệm của ông ta đã bị đột kích rất nhiều lần... nhưng chẳng ai tìm thấy chai rượu nào cả.

22. В 1893 году открылось ещё одно специализированное среднее учебное заведение — Иркутское горное училище, основной задачей которого являлась подготовка штейгеров-установщиков для потребностей горнозаводского дела и в особенности для золотопромышленности.

Năm 1893, Trường mở thêm các lĩnh vực đào tạo trung cấp chuyên nghiệp - Trường mỏ Irkutsk ra đời với nhiệm vụ chính là để quản lý, khai thác mỏ và luyện kim, đặc biệt là khai thác vàng.

23. Свое теперешнее название заведение получило в честь популярного советского борщ-вестерна (или “истерна”), снятого в 1969 году и повествующего о Гражданской войне 1919 года в Средней Азии.

24. Поскольку я преуспевал в учебе и спорте, через несколько лет меня направили учиться в специальное учебное заведение недалеко от Мариенбурга, который теперь называется Мальборк и находится в Польше.

Vài năm sau, nhờ có học lực và chơi thể thao rất giỏi nên tôi được vào học viện gần thành phố Marienburg, nay là Malbork ở Ba Lan.

25. Вы можете предложить помогать какой-либо семье или матери-одиночке привыкнуть к незнакомой культуре, даже в чем-то совсем простом, как, например, ходить вместе с ними в магазин или в учебное заведение.

Các anh chị em có thể đề nghị cố vấn một gia đình hoặc một người mẹ đơn chiếc khi họ chuyển đến một nền văn hóa xa lạ, thậm chí bằng một hành động giản dị như đi chợ hoặc đi đến trường cùng với họ.

26. В последующие годы осуществлялось преобразование ВЗЭИ в высшее учебное заведение для подготовки инженерных кадров для предприятий оборонной промышленности г. Москвы по начавшим бурно развиваться в те годы направлениям: радиотехника, электроника, кибернетика, вычислительная техника.

Trong những năm tiếp theo, VZEI đã được chuyển thành một cơ sở giáo dục bậc cao để đào tạo các nhân viên, chuyên gia kỹ thuật cho các doanh nghiệp thuộc ngành công nghiệp quốc phòng ở Moskva, bắt đầu phát triển mạnh trong những năm đó là: kỹ thuật vô tuyến, điện tử, vũ trụ học và công nghệ máy tính.

27. И все же люди, занимающиеся самообманом и самоотречением, умоляют или требуют, чтобы епископы снизили стандарты для получения «Рекомендаций для посещения храма», рекомендаций для зачисления в учебное заведение или оформления заявления для служении на миссии.

Còn có những người khác tự lừa dối mình và tự phủ nhận, biện hộ hoặc yêu cầu các giám trợ hạ thấp tiêu chuẩn về giấy giới thiệu đi đền thờ, chứng thực để theo học đại học, hoặc đơn xin đi truyền giáo.

28. Так как мне негде было ночевать, я шел в кафе в деревню, ждал, когда уходил последний завсегдатай — обычно это было уже после полуночи,— и спал на диване; вставал очень рано, до того как владелец открывал свое заведение.

Vì không có chỗ nào ngủ, tôi thường đi vào một tiệm cà phê trong làng, đợi đến khi người khách cuối cùng rời tiệm—thường sau nửa đêm—rồi tôi ngủ trên ghế xô pha và thức dậy lúc sáng sớm trước khi chủ tiệm bắt đầu phục vụ khách hàng.