Nghĩa của từ единый bằng Tiếng Việt
° ед́ин|ый прил.
- (один, единственный) duy nhất, độc nhất, chỉ có một
= там н́е было ни ~ой душ́и ở đấy không một bóng người, ở đó không có một người nào
= он не произнёс ни ~ого сл́ова anh ấy không nói một lời nào cả
- (объединённый, цельный) thống nhất
= ~ое ц́елое khối thống nhất
= ~ фронт mặt trận thống nhất
= ~ технолоѓический проц́есс quy trình công nghệ thống nhất
- (общий, одинаковый) chung, thống nhất, nhất trí
= ~ое мн́ение ý kiến chung (thống nhất, nhất trí)
= ~ая цель mục đích chung
-
= все до ~ого tất cả mọi người không trừ một ai
= ~ [проездн́ой] бил́ет vé [đi tháng] dùng cho mọi loại xe cộ
Đặt câu có từ "единый"
1. Единый народ из всех народов
Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước
2. Вся информация об обстановке стекается в единый диспетчерский центр.
Tất cả các thông tin mà hệ thống quan sát thu được sẽ được truyền về trung tâm điều khiển.
3. Единый разум, породивший целое поколение новых машин.
1 bộ não duy nhất có thể sinh ra toàn bộ các cỗ máy chủng loài.
4. (Видео) Барак Обама: ... единый эталон для всех власть предержащих.
(VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.
5. Единый мир, который я приму - это голова твоего отца на копье.
Thứ duy nhất ta muốn là đầu của cha ngươi cắm trên lưỡi giáo.
6. Обычно инжектор, кодер/транскодер и упаковщик входят в единый пакет.
Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.
7. На странице Счета приводится сводка по бюджетам из всех аккаунтов Google Рекламы, для которых используется единый счет.
Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.
8. Со временем единый город трансформировался в центр и трущобы по периферии.
Ngày qua ngày, thành phố thống nhất đã trở thành một trung tâm thành phố với những khu ổ chuột trong bán kính.
9. Ниже приведена, где отображаются сообщения о состоянии как " Единый блок " и " Удалить блок "
Dưới đây là nơi mà thông báo trạng thái như " Một khối " và " Khối xóa " được hiển thị
10. Иначе говоря, в единый счет включаются только расходы, накопленные после вступления изменения в силу.
Nói cách khác, chỉ những chi phí được tích lũy sau khi thay đổi này có hiệu lực mới có thể được kết hợp vào hóa đơn tổng hợp.
11. О политических руководителях, которые утверждают, что они создадут единый новый порядок из разрозненных элементов насильнического мира.
Họ là các lãnh tụ chính trị tự cho rằng họ có thể lấy những thành phần chia rẽ của thế gian hung bạo này và lập một trật tự mới và thống nhất.
12. b) согласовать единый подход к проведению тестов на выщелачивание для целей Конвенции
13. Не воспринимайте своих коллег как единый коллектив, но ищите подход к каждому в отдельности.
Hãy đối xử với đồng nghiệp như những cá nhân riêng biệt, đừng xem họ như một nhóm.
14. В сезоне 1936-37 Восточный и Западный дивизионы были объединены в единый дивизион.
Kể từ mùa giải 1936–37, khu vực phía Đông và phía Tây hợp lại thành một hạng đấu duy nhất.
15. Соавтор 3: Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством.
cho tất cả những hình ảnh vẽ bởi người hâm mộ, mỗi hình ảnh có một điều gì đó rất mạnh mẽ
16. Мы хотели бы пожелать, чтобы эта Организация использовала единый подход к аналогичным проблемам во всем мире.
17. На этой стадии появились многоклеточные сообщества, состоящие из большого количества клеток разного типа, работающих как единый организм.
Và vào thời điểm ấy, chúng ta có quần thể đa tế bào, quần thể có vô số loại tế bào khác nhau, làm việc cùng nhau như một cơ quan duy nhất.
18. Г-н Шпенле (Швейцария) говорит, что в соответствии с монистской традицией Швейцарии внутреннее и международное право формируют единый правовой порядок
19. Создайте единый запрос для всех рекламных мест, чтобы обеспечить показ гарантированной рекламы в формате Roadblock или конкурирующих исключений.
Tạo một yêu cầu SRA với tất cả các vùng quảng cáo để phân phát roadblock được đảm bảo hoặc loại trừ cạnh tranh một cách hiệu quả nhất, thay vì gửi các yêu cầu SRA với một vùng quảng cáo tại mỗi thời điểm.
20. Г-н Шпенле (Швейцария) говорит, что в соответствии с монистской традицией Швейцарии внутреннее и международное право формируют единый правовой порядок.
21. Эти гипотезы утверждают, что существует единый простейший элемент, который создаёт всё великолепное многообразие Вселенной, и этот элемент — колеблющаяся струна.
Những lý thuyết này dự đoán có một yếu tố đơn từ tất cả các nhánh đa dạng đáng kinh ngạc của vũ trụ, một sợi dây rung động.
22. При воскресении они через Иисуса Христа получают бессмертие и нетление, которыми наделяет их Иегова — «Царь... веков нетленный, невидимый, единый...
Khi được sống lại và nhờ Chúa Giê-su Christ, họ nhận được sự bất tử và không hư nát được ban cho bởi Đức Giê-hô-va, “Vua muôn đời, không hề hư-nát, không thấy được, tức là Đức Chúa Trời có một mà thôi”.
23. Действительно, в прошлом году состоялась встреча представителей сообществ любителей со всего мира, из Америки и Европы, на которой мы выработали единый кодекс этики.
Mỹ, Châu Âu, tụ tập lại vào năm ngoái, và chúng tôi đặt ra một bộ luật đạo đức chung.
24. В 2001 году страны ССЗ решили установить начиная с 1 января 2003 года единый таможенный тариф в размере 5 процентов.
25. Различия между индивидуумами заметны и похожи на единый образец, но нет чётких разделительных линий между отдельными группами: они незаметно переходят одна в другую.
Các biến thiên giữa các cá thể là đáng chú ý và tuân theo một kiểu mẫu, nhưng không có các đường phân chia rõ ràng giữa các nhóm tách biệt: chúng phai nhòa lẫn nhau đến mức không thể nhận thấy.
26. И в результате, раз мы все братья и сёстры и несём в себе единый генетический материал, все народы обладают единой изначальной человеческой гениальностью, единой интеллектуальной одарённостью.
Nhưng cốt lõi của điều đó là, nếu chúng ta đều là anh chị em và chia sẻ cùng một chất liệu gen, tất cả dân số loài người sẽ đều là thiên tài chưa được khai phá, chia sẻ cùng một loại trí tuệ sắc sảo.
27. И сегодня, несмотря на попытки террористов и враждебных сил помешать развитию нашей молодой и жизнеспособной демократии, мы намерены строить демократический, федеративный и единый Ирак.
28. Следует создать единый двухуровневый трибунал, который будет рассматривать все протесты по административным решениям и выносить обязательные к исполнению решения, в том числе об отмене оспариваемого решения
29. Прежде чем мы сможем только начать понимать физическое сотворение всего, мы должны знать, как и каким образом эти три вечные истины – Сотворение, Падение и Искупление – неразрывно связаны вместе, составляя единый план спасения.
“Ngay cả trước khi chúng ta có thể bắt đầu thông hiểu sự sáng tạo vật chất của vạn vật, chúng ta cần phải biết cách thức và theo cách nào ba chân lý vĩnh cửu này— Sự Sáng Tạo, Sự Sa Ngã, và Sự Chuộc Tội—đều liên kết chặt chẽ với nhau để tạo thành một kế hoạch cứu rỗi.
30. Восемь месяцев назад под дальновидным руководством Фумзиле Мламбо-Нгкука, главы «ООН-Женщины», мы запустили революционное движение под названием HeForShe, призывающее мужчин и мальчиков со всего мира проявить солидарность друг к другу и к женщинам, чтобы создать единый взгляд на равноправие полов.
Cách đây tám tháng, dưới sự lãnh đạo tài tình của Phumzile Mlambo-Ngcuka, giám đốc điều hành UN Women, chúng tôi phát động một sáng kiến đột phá với tên gọi HeForShe (Vì những người phụ nữ quanh ta) mời gọi nam giới khắp thế giới cùng đứng lên sát cánh cùng với phụ nữ, để tạo nên quan điểm chung về bình đẳng giới.
31. продолжение эксплуатации автоматизированных и структурированных механизмов аварийного переключения между двумя узлами, работающих в режиме «активный-активный» и выровненных по нагрузке, и объединение инфраструктур в Бриндизи и Валенсии в единый глобальный телекоммуникационный центр для оказания миссиям важнейших услуг в области мостового соединения видеотелеконференц-связи, спутниковой связи и веб-почты;
32. Те, кто пытается дать новое толкование таким принципам, должны помнить, что в пункте # статьи # Устава определен единый «принцип равноправия и самоопределения народов», а в пункте # статьи # предусмотрено, что государства-члены воздерживаются от угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства
33. Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что- то вместе, как единый коллектив они купили себе что- то и все вместе этому порадовались.
là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác một điều rất nhỏ nhặt, điên rồ nhưng hãy nghĩ đến những khác biệt đối với một nhóm không làm những thứ như vậy, họ đút túi 15 đô có lẽ họ sẽ mua cho họ một ly cà phê, hoặc là những nhóm trải nhiệm một hoạt động cộng đồng nơi mà họ có thể liên kết lại và cùng mua thứ gì đó và tham gia một hoạt động nhóm
34. Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что-то вместе, как единый коллектив они купили себе что-то и все вместе этому порадовались.
một điều rất nhỏ nhặt, điên rồ nhưng hãy nghĩ đến những khác biệt đối với một nhóm không làm những thứ như vậy, họ đút túi 15 đô có lẽ họ sẽ mua cho họ một ly cà phê, hoặc là những nhóm trải nhiệm một hoạt động cộng đồng nơi mà họ có thể liên kết lại và cùng mua thứ gì đó và tham gia một hoạt động nhóm