Nghĩa của từ ежегодный bằng Tiếng Việt

° ежеѓодный прил.
- hằng năm, hàng năm, mỗi năm

Đặt câu có từ "ежегодный"

1. Это ежегодный разлив реки.

Đây là một con sông tạo nên do băng tan hàng năm.

2. Ежегодный прирост населения составляет 1,79 %.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

3. Ежегодный оборот компании превышает миллиард долларов США.

Khối lượng giao dịch hàng năm của công ty vượt 1 tỉ USD.

4. Ми́сс Исла́ндия (исл.: Ungfrú Ísland) — ежегодный национальный конкурс красоты в Исландии.

Hoa hậu Iceland (tiếng Iceland: Ungfrú Ísland) là một cuộc thi sắc đẹp được tổ chức hàng năm ở Iceland.

5. С 1990-х годов средний ежегодный показатель снизился лишь на 1,1 процента.

6. С 1988 года BusinessWeek публикует ежегодный рейтинг американских бизнес-школ МВА.

Từ năm 1988, Businessweek đã công bố bảng xếp hạng hàng năm về các chương trình MBA của các trường kinh doanh ở Hoa Kỳ.

7. Компания является крупнейшим издателем в Японии, её ежегодный доход достигал 200 миллиардов йен.

Là nhà xuất bản lớn nhất Nhật Bản, với doanh thu hàng năm trên 200 tỷ yên.

8. Viennale (англ. Vienna International Film Festival) — ежегодный кинофестиваль, проводимый в октябре в Вене (Австрия) с 1960 года.

Viennale (Vienna International Film Festival) Liên hoan phim quốc tế tại Viên được tổ chức hằng năm tại Viên vào tháng 10 từ năm 1960.

9. Например, они отправляли ежегодный налог в Иерусалим на нужды храма и поддержание поклонения Богу.

Một là thuế má gửi đến đền thờ Giê-ru-sa-lem, một cách để tham gia vào sinh hoạt và sự thờ phượng tại đền thờ.

10. От иудеев требовалось платить ежегодный налог на храм в размере двух драхм (приблизительно двухдневный заработок).

Người Do Thái phải đóng thuế đền thờ mỗi năm hai đồng bạc (khoảng hai ngày lương).

11. 75-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 29 августа по 8 сентября 2018 года.

Liên hoan phim Venezia lần thứ 75 (tiếng Anh: 75th Venice International Film Festival) được tổ chức từ ngày 29 tháng 8 đến 8 tháng 9 năm 2018.

12. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в июле в Карловых Варах (Чехия).

Liên hoan phim quốc tế Karlovy Vary (tiếng Séc: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, tiếng Anh: Karlovy Vary International Film Festival (viết tắt là KVIFF)) là đại hội điện ảnh được tổ chức hàng năm trong tháng 7 tại Karlovy Vary (Carlsbad), Tiệp Khắc (nay là Cộng hòa Séc).

13. Леди и джентльмены, для меня честь объявить, что ежегодный приз " Апогей " достаётся м-ру Тони Старку!

Thưa quý vị, tôi vinh dự... được trao giải Apogee năm nay cho ông Tony Stark.

14. Церковь должна сократить свой ежегодный бюджет — 1,68 миллиарда американских долларов,— бо́льшую часть которого составляют налоги».

Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

15. В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.

Nhiều người khác nữa cũng đang trên đường đi về thành Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua hàng năm.

16. просит далее Председателя КОМАИ представлять ежегодный отчет о состоянии интеграции на сессиях Ассамблеи в январе/феврале.

17. От иудеев требовалось платить ежегодный налог на храм в размере двух драхм, что соответствовало примерно двухдневному заработку.

Người Do Thái phải đóng thuế đền thờ mỗi năm hai đồng đrac-ma, bằng khoảng hai ngày lương.

18. На самом деле GES – это выдающийся ежегодный съезд многообещающих предпринимателей, инвесторов и политических деятелей со всего мира.

GES thực sự là nơi tụ hội hàng năm của giới doanh nhân, nhà đầu tư, và các nhà hoạch định chính sách từ khắp nơi trên thế giới.

19. Ежегодный доклад Генерального директора о деятельности Организации за # год (пункт # ); осуществление рамок среднесрочной программы на # годы, в том числе

20. По официальным прогнозам, если ситуация не изменится, к 2030 году ежегодный показатель смертности вследствие курения превысит 8 миллионов человек.

Các nhà nghiên cứu ước tính rằng nếu tình trạng hiện nay cứ tiếp diễn, thì đến năm 2030, số tử vong mỗi năm vì hút thuốc lá sẽ lên đến hơn tám triệu người.

21. Каждый год наши дети с нетерпением ждали возможности поехать в гавань и смотреть ежегодный Рождественский парад яхт и лодок.

Mỗi năm con cái chúng tôi mong đợi được đi xuống bến cảng để xem tàu thuyền diễu hành hàng năm vào mùa lễ Giáng Sinh.

22. Ежегодный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на образование Катарины Томашевски, представленный в соответствии с резолюцией # Комиссии по правам человека

23. • Член Национального комитета по лечению психиатрических заболеваний, рассматривающего вопросы, касающиеся лиц с психиатрическими заболеваниями, и организующего ежегодный Всемирный день психического здоровья

24. Однако иногда из-за противодействия со стороны дезинформированных чиновников или местного православного духовенства Свидетели не могли провести ежегодный областной конгресс в подходящем месте.

Tuy nhiên, do chính quyền hiểu sai về Nhân Chứng hoặc do hàng giáo phẩm địa phương của Chính Thống giáo chống đối nên Nhân Chứng gặp khó khăn trong việc thuê địa điểm để tổ chức hội nghị địa hạt hằng năm.

25. Безголовый цыпленок Майк является своего рода «символом» Фруты, штат Колорадо, и существует ежегодный «День Майка — безголового цыпленка» — третьи выходные мая, начиная с 1999 года.

Gà không đầu Mike nay trở thành một điều nổi tiếng tại Fruita, Colorado với một ngày kỷ niệm "Gà không đầu" được tổ chức hàng năm vào ngày cuối tuần thứ ba của tháng 5, bắt đầu từ năm 1999.

26. Я скучала по моим любимым двоюродным братьям и сестрам, тетям и дядям, которые вскоре должны были собраться дома у дедушки Кьяра в Солт-Лейк-Сити на ежегодный Рождественский вечер семьи Кьяр.

Tôi nhớ các anh chị em họ, cô chú bác là những người tôi biết sẽ sớm tụ họp lại ở nhà Ông Nội Kjar ở Salt Lake City trong bữa tiệc Giáng Sinh hàng năm của gia đình Kjar.

27. В январе 2010 года Los Angeles Times представила свой ежегодный список десяти людей с крупнейшим годовым доходом, в котором Селин Дион заняла первое место за всё десятилетие, заработав 747,9 миллиона долларов с 2000 по 2009 год.

Trong tháng 1 năm 2010, Dion xếp đầu tiên trong danh sách tổng kết về 10 người có thu nhập cao nhất toàn thập niên của The Los Angeles Times, với tổng cộng 747.9 triệu đô-la Mỹ từ năm 2000 đến năm 2009.

28. Как было установлено Группой по техническому обзору и экономической оценке, ежегодный объем данного вещества, используемого в качестве растворителя, составляет # метрических тонн, при этом выбросы, по имеющимся оценкам, составляют половину этой величины

29. Департамент общественной информации в сотрудничестве с правительством Бразилии организовал ежегодный Международный семинар для средств массовой информации по вопросам мира на Ближнем Востоке, состоявшийся 27 и 28 июля 2009 года в Рио-де-Жанейро.

30. Генеральная Ассамблея рассматривает ежегодный доклад Совета Безопасности в ходе каждой очередной сессии, когда государства-члены приступают к своему ежегодному ритуалу выступлений с заявлениями, высказыванию замечаний и проведению более или менее сложного анализа того, каким образом Совет осуществлял свою работу в предыдущем году.

31. Всемирная книга фактов ЦРУ дает ежегодный уровень рождаемости, смертности и темпов роста в мире: 1,86%, 0,78% и 1,08%, соответственно За последние 100 лет произошло массовое четырехкратное увеличение населения из-за медицинских достижений, снижения смертности и повышения производительности сельского хозяйства, что стало возможны благодаря "зеленой революции".

CIA World Factbook đưa ra tỷ lệ sinh, tỷ lệ tử và tỷ lệ tăng hàng năm của thế giới (hơi thiếu đồng nhất) là 1.986%, 0.837%, và 1.13% Một trăm năm vừa qua là thời gian có mức độ tăng trưởng dân số cao vì những tiến bộ y tế và sự gia tăng mạnh trong sản lượng nông nghiệp được thực hiện nhờ cuộc Cách mạng xanh.

32. Что касается включения информации о продаже и похищении детей в систему сбора данных, созданную Национальной комиссией по вопросам регистрации и реинтеграции в общество детей, пострадавших от торговли людьми, то в координации с Министерством социальной защиты был начат ежегодный выпуск сводной таблицы, в которой содержится информация обо всех основных показателях защиты детей и учитываются обе эти ситуации.

33. выражает свою обеспокоенность по поводу того, что государствам-членам не была представлена конкретная информация, касающаяся соответствующих расходов и деятельности в рамках проекта «Умоджа» и просит Генерального секретаря включить такую информацию в его следующий ежегодный доклад о ходе осуществления проекта и приложить все усилия к тому, чтобы полностью осуществить такую деятельность в рамках утвержденного бюджета каждого департамента;