Nghĩa của từ единственно bằng Tiếng Việt

° ед́инственно нареч.
- [một cách] duy nhất, độc nhất, chỉ có một
= ~ возм́ожное реш́ение giải pháp duy nhất có thể được
- в знач. частицы (только, исключительно) chỉ, chỉ... độc
= ~, о чём я прош́у tôi chỉ yêu cầu độc một việc là..., điều duy nhất mà tôi yêu cầu là...
= ~, что я моѓу сказ́ать tôi chỉ có thể nói rằng..., điều duy nhất mà tôi có thể nói là...

Đặt câu có từ "единственно"

1. Ну, может, нам стоит пригрозить ему единственно такой возможностью.

Vậy, chúng ta sẽ hù dọa hắn là điều đó có thể xảy ra.

2. Неужели фундаментализм — единственно возможная реакция на эти тенденции?

Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?

3. В чем же тогда заключается единственно верное решение проблем?

Vậy, giải pháp lâu bền duy nhất là gì?

4. 14 К какому же единственно разумному заключению это приводит нас?

14 Vậy dựa trên các sự kiện, chúng ta có thể đi đến kết luận hợp lý duy nhất nào?

5. Ну, у тебя единственно место на мили вокруг Где человек может облегчится

Cửa hàng của cậu là nơi duy nhất có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

6. * Освятите себя, чтобы разум ваш был устремлён единственно к Богу, У. и З. 88:68.

* Hãy tự thánh hóa mình để cho tâm trí các ngươi chỉ duy nhất hướng về Thượng Đế, GLGƯ 88:68.

7. Итак, возможно ли найти единственно правильный путь к Богу среди множества культов, религий и толков?

Dù hiện nay có vô số tôn giáo trên thế giới, nhưng bạn cũng có thể tìm được con đường thật dẫn đến sự sống.

8. Его трактат и сегодня побуждает читателей сверять свои религиозные взгляды с единственно верным мерилом — Священным Писанием.

Cho đến ngày nay, luận thuyết của ông làm cho độc giả phải đánh giá niềm tin của họ dựa trên tiêu chuẩn không sai lầm là Kinh Thánh.

9. Мы просто отметим эти точки и соединим их кривой, ведь это не единственно возможные сценарии.

Chúng ta sẽ vẽ các điểm va vẽ đường nối các điểm này bởi vì những trường hợp trên không bao hàm tất cả

10. После пересмотра номенклатуры ИЮПАК 2005 года для неорганической химии не существует единственно правильного названия для каждого соединения.

Theo phiên bản năm 2005 của danh pháp IUPAC trong hóa học vô cơ, hoàn toàn không có một tên duy nhất nào đúng cho mỗi hợp chất.

11. Как вы стояли некогда вместе за королём Пастория, встаньте теперь за единственно законным наследником престола, Озмой.

nếu như bà liên kết với vua Pastoria, bà đã có thể là người thừa kế đích thực của ông ấy rồi, Ozma.

12. 19 Каждый человек, заботясь о благе ближнего своего и делая всё с аоком, устремлённым единственно ко славе Божьей.

19 Mọi người đều phải tìm kiếm làm điều lợi ích cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với acon mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế.

13. Третий код состоит из последовательности десяти цифр, и эта последовательность представляет собой единственно возможное десятиразрядное автобиографическое число.

Ổ khóa cuối cùng gồm mười chữ số, và chỉ mở khi số tự truyện có chính xác mười chữ số.

14. Господь просит вас развивать «вер[у], надежд[у], милосерди[е] и люб[овь] с оком, устремленным единственно ко славе Божьей».

Chúa phán bảo các anh chị em phải phát triển “đức tin, hy vọng, lòng bác ái, và tình thương, với con mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế.”

15. Единственно, что делала это птица — это билась об стекло с 2004 по 2008 год, изо дня в день.

Điều duy nhất mà con chim này làm là bay đập vào cửa sổ từ năm 2004 đến 2008, hết ngày lại ngày.

16. * Если око ваше будет устремлено единственно ко славе Моей, в вас не будет тьмы, У. и З. 88:67.

* Nếu đôi mắt các ngươi chỉ chăm chú hướng về vinh quang ta, thì sẽ chẳng có bóng tối trong các ngươi, GLGƯ 88:67.

17. Единственно, было известно, что её Windows- компонента, забрасываемая компонента, очень, очень сложна, и использует несколько до сих пор неизвестных уязвимостей.

Điều duy nhất được biết, là nó rất là phức tạp bên phần Windows, phần cài mã, sử dụng nhiều lỗ hổng zero- day.

18. Единственно чуточку интересное, что они делают это устраивают большую вечеринку раз в год, где хвалят друг дружку и общаются с кинозвездами.

Việc hay ho duy nhất họ làm là hàng năm tổ chức một bữa tiệc lớn nơi họ ca tụng lẫn nhau và gặp gỡ các ngôi sao điện ảnh.

19. Единственно мирным планом, который Комиссии уполномочена осуществлять, однако, является Алжирское соглашение от 12 декабря 2000 года, на основании которого была создана Комиссия.

20. Приоритизация Канадой этого вопроса исходит не из убежденности в том, что это единственно значимая проблема, а из прагматичного признания того, что мы не можем делать все сразу.

21. Если поле Хиггса было бы лишь в несколько раз плотнее, мы могли бы увидеть сокращение атомов, распад нейтронов внутри атомного ядра, дробление ядра, а водород мог бы стать единственно возможным химическим элементом во Вселенной.

Nếu trường Higgs chỉ mạnh lên vài lần, chúng ta sẽ thấy các phân tử thu hẹp lại, các neutrons phân rã bên trong hạt nhân phân tử, hạt nhân phân rã, và hidro có thể sẽ là nguyên tố hóa học duy nhất tồn tại trong vũ trụ.

22. Когда я спросил этих людей, зачем они роют дома в земле, они ответили, что как у бедных агрономов и овощеводов у них недостаточно денег на приобретение материалов, поэтому копание – единственно логичный способ выжить.

Khi tôi hỏi người dân tại sao họ lại đào những căn nhà dưới lòng đất, họ trả lời đơn giản rằng họ là những nông dân nghèo trồng lúa trồng táo, họ không có đủ tiền để mua vật liệu, và cách đào khoét này chính là cách thức hợp lý nhất đối với cuộc sống của họ.

23. Мы приветствуем поддержку и конструктивную роль в этом плане государств региона, которые сделали почти досягаемой задачу по формированию правительства национального единства под руководством Палестинской администрации, единственно в интересах палестинского народа и его дела

24. Один канадский суд сказал о документе нашей сестры: «[Пациентка] выбрала единственно возможный способ, чтобы осведомить врачей и других работников здравоохранения о том, что она отказывается от переливания крови, если вдруг потеряет сознание или не сможет выразить свою волю по иной причине».

Trong một phán quyết, một tòa án Ca-na-đa phát biểu về chứng thư của một chị: “[Bệnh nhân] đã chọn cách duy nhất để cho bác sĩ và các nhân viên y tế khác biết là mình không chấp nhận tiếp máu trong trường hợp bất tỉnh hoặc không thể nói lên nguyện vọng của mình”.

25. 15 Ибо никто не может обладать силой явить его свету, если эта сила не будет дана ему от Бога; ибо Бог желает, чтобы это было сделано с аоком, устремлённым единственно к Его славе, или во благо древнего и давно рассеянного заветного народа Господа.

15 Vì không ai đem được nó ra ánh sáng ngoại trừ người được Thượng Đế cho phép; và Thượng Đế muốn rằng điều đó phải được làm với acon mắt duy nhất cho sự vinh quang của Ngài, hay cho sự an lạc của dân giao ước xưa của Chúa đã bị phân tán lâu đời.

26. Единственно правильным применением принципа территориальной целостности, согласно Организации Объединенных Наций и международному праву, является случай, когда, согласно Уставу Организации Объединенных Наций и Декларации, какая-либо территория, являющаяся частью территории какого-либо государства, не имеет права требовать самоопределения, чтобы выйти из состава этого государства

27. Однажды я проснулся, до сдачи оставалось три дня, у меня не было написано ни слова, поэтому я сделал единственно возможное: написал 90 страниц за 72 часа, проведя не одну, а целых две бессонных ночи, — человеку противопоказаны две бессонные ночи подряд — рванул через весь кампус, взмыл ввысь как в замедленной съёмке и успел сдать в последнюю секунду.

Và một ngày nọ tôi thức dậy còn 3 ngày nữa là hết hạn, vẫn chưa viết được từ nào, và tôi đã làm điều duy nhất tôi có thể: viết 90 trang trong 72 giờ, thức trắng không phải 1 mà là 2 đêm -- con người không được sinh ra để thức hai 2 đêm liền-- Tôi chạy nước rút đuối dần, đuối dần, và đã hoàn thành vừa đúng hạn.