Nghĩa của từ душевный bằng Tiếng Việt

° душ́евн|ый прил.
- [thuộc về] tâm hồn; (духовный) [thuộc về] tinh thần
= ~ое состо́яние tâm trạng
= ~ая б́одрость tinh thần sảng khoái
= ~ое потряс́ение sự chấn động tinh thần
= ~ подъём [sự] phấn chấn, phấn khởi, hứng thú
= ~ые с́илы tâm lực
- (добрый, искренний) thân mật, thân thiết, thành tâm
= ~ челов́ек người tốt bụng
= ~ое отнош́ение thái độ thân mật
= ~ая бол́езнь bệnh tinh thần (tâm thần, thần kinh)

Đặt câu có từ "душевный"

1. пытаясь найти душевный покой.

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

2. Как обрести настоящий душевный покой?

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

3. Можно ли обрести душевный покой?

Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

4. Душевный покой в беспокойном мире

Sự bình an nội tâm trong một thế gian rối loạn

5. Где же найти душевный покой?

Bạn có khao khát được bình an nội tâm không?

6. Сознание этого даёт мне душевный покой.

Sự chấp nhận đó giúp tôi có được sự bình tĩnh nội tâm.

7. ● Можно ли сегодня обрести душевный покой?

• Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

8. Почему ответы из Библии приносят настоящий душевный покой

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

9. □ Какие факторы делают нам возможным сохранять душевный покой?

□ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

10. Покажите на примере, как возможно обрести душевный покой.

Hãy minh họa làm thế nào một người có được tâm trí bình an

11. Он потеряет и свой душевный покой.

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

12. Сохраняйте душевный покой, несмотря на перемены в жизни

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

13. Немало людей по всему миру обрели такой душевный покой.

Vô số người trên thế giới đã cảm nghiệm được sự bình an này.

14. Если вы подчинитесь, но неохотно, это нарушит ваш душевный мир.

Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

15. Как можем мы сохранять свой душевный мир, когда встречаемся с неприятностями?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí khi tình thế trở nên nguy kịch?

16. Летом 1845 года его настигает мучительный душевный кризис.

Năm 1894, ông trải qua một cuộc khủng hoảng tâm lý.

17. Это принесло им душевный покой и дало твердую надежду на будущее.

Điều này cho họ bình an trong tâm trí và một hy vọng chắc chắn về tương lai.

18. 5 Душевный покой тоже представляется для многих чем-то недостижимым.

5 Về tinh thần, nhiều người cũng không tìm được sự an toàn.

19. Поэтому мы живем в довольстве, чувствуем самоуважение и душевный покой.

Nhờ đó đời sống của chúng ta sẽ thỏa lòng, có tự trọng và tâm trí được bình an.

20. Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

21. В этой статье объясняется, как обрести даруемый Богом душевный покой».

Bài này giúp chúng ta biết cách để được Thượng Đế ban cho sự bình an”.

22. Но как обрести мир и душевный покой в эти неспокойные времена?

Vậy, có cách nào tìm được bình an nội tâm để giúp bạn đương đầu với thời kỳ hỗn loạn này không?

23. Хотя Анна не знала, что дальше будет происходить, она ощущала душевный покой.

Dù không biết kết quả sẽ ra sao, bà An-ne có được sự bình an nội tâm.

24. ▪ Как обрести душевный покой, несмотря на бедность, болезни и предчувствие смерти?

▪ Điều gì có thể giúp bạn được bình an trong tâm trí dù gặp phải cảnh nghèo đói, bệnh tật hoặc sự chết?

25. Мы сохраняем душевный покой благодаря участию в проповеди (Смотрите абзацы 8—10.)

Chúng ta có thể giữ bình an bằng cách rao giảng (Xem đoạn 8-10)

26. Мы сохраняем душевный покой благодаря общению с верными друзьями (Смотрите абзацы 11—15.)

Chúng ta có thể giữ bình an bằng cách kết hợp với những người bạn tốt (Xem đoạn 11-15)

27. И все же молитва помогает сохранять душевный покой, чтобы постигшие нас горести не выбили нас из колеи.

Dù vậy, lời cầu nguyện giúp chúng ta giữ tâm trí được thăng bằng, hầu không bị chìm ngập trong nỗi khốn khổ.

28. Хотели бы вы узнать о том, как точные знания из Библии помогают обрести душевный мир и счастье?

Chúng tôi khuyến khích bạn tìm hiểu để biết làm thế nào Kinh Thánh có thể dẫn đến bình an tâm trí ngay bây giờ và hạnh phúc trong tương lai.

29. Людям, обладающим им, он придает безмятежный душевный покой, основанный на знании, что Иегова заботится о них.

Người có sự bình an sẽ được một tâm thần bình tịnh thanh thản vì biết rằng mình được Đức Giê-hô-va chăm sóc đến.

30. Мудрый человек ощущает душевный покой, в том числе и потому, что уста охраняют, или защищают, его.

Miệng của người khôn ngoan gìn giữ hoặc che chở người ấy đồng thời đem lại mãn nguyện và hạnh phúc.

31. Мы можем быть уверены, что постоянством в молитве мы получим желаемое облегчение и душевный покой.

Chúng ta có thể chắc chắn rằng nhờ bền lòng cầu nguyện, chúng ta sẽ được sự an ủi và tâm thần bình thản.

32. Ты почувствуешь истинное довольство и душевный мир, а также уверенность, что угождаешь Иегове Богу.

Bạn sẽ biết được sự mãn nguyện và hài lòng thật sự, cùng với tâm trạng bình thản và biết chắc rằng bạn đang làm vui lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

33. Они установили, что это оживляет как духовно, так и телесно, и приносит душевный мир.

Các em đã thấy bổ ích về phương diện thiêng liêng và thể chất, đem lại niềm vui trong lòng.

34. Оставаясь духовно настроенными людьми, мы обретем мир с Богом, душевный покой и надежду на вечную жизнь.

Khi “chú tâm đến thần khí”, tức chú tâm đến điều thiêng liêng, chúng ta có sự hòa thuận với Đức Chúa Trời và bình an tâm trí ngay bây giờ, cũng như có triển vọng sống vĩnh cửu trong tương lai.

35. Отдавая все в руки Бога справедливости, они испытывают большое облегчение и находят душевный покой (Псалом 36:28).

36. Они изобилуют в надежде и имеют душевный покой и довольство (Матфея 6:31, 32; Римлянам 15:13).

Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

37. 4 Стойкость ведет к счастью. Если мы стойко проповедуем несмотря на противодействие, то сохраняем душевный покой.

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

38. Сердечная скорбь бывает по разным причинам. Чтение и размышление над «утешениями», содержащимися в Слове Бога, принесут нам душевный покой.

Dù nguyên nhân nào có thể khiến chúng ta có “tư-tưởng bộn-bề” đi nữa, việc đọc và suy ngẫm về những điều “an-ủi” trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta lên tinh thần.

39. Те, кто придерживаются изложенных в Библии указаний и признают Божье правление, обретают душевный покой, который однажды станет достоянием всего человечества (Филиппийцам 4:7).

Bằng cách làm theo những sự chỉ dẫn ghi trong Kinh-thánh, những ai chấp nhận quyền cai trị của Ngài hiện đang hưởng được tâm thần bình an mà một ngày kia toàn thể thế giới loài người sẽ cảm nghiệm (Phi-líp 4:7).

40. Вновь возникает вопрос: можно ли заниматься йогой, рассматривая ее не как религию, а лишь как физические упражнения, оздоравливающие организм и помогающие обрести душевный покой?

Vậy, một lần nữa chúng ta đặt câu hỏi: ‘Có thể tập yoga như một môn thể dục thuần túy, để có thân thể khỏe mạnh và tâm trí thanh thản mà không dính líu đến tôn giáo không?’

41. Мы также испытали очищение, душевный покой, духовное исцеление и возрождение, а также руководство, которые можно обрести только благодаря изучению принципов Евангелия Спасителя и жизни по ним.

Chúng tôi cũng đã kinh nghiệm được việc thanh tẩy, sự bình an của lương tâm, sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh, và hướng dẫn mà chỉ nhận được bằng cách học hỏi và sống theo các nguyên tắc phúc âm của Đấng Cứu Rỗi.

42. Могли ли все эти люди: профсоюзный лидер, политик, бездомный ребенок, измученная работой девушка и любитель развлечений — каким-либо образом обрести долгожданный душевный покой?

Có cách nào để cho người lãnh đạo công đoàn, nhà chính trị, em trai sống trên vỉa hè, người con gái quá nặng gánh gia đình và người trai ham vui kia có được sự bình an nội tâm mà họ tìm kiếm không?

43. В связи с растущей популярностью йоги возникают вопросы: что такое йога? Только лишь физические упражнения, помогающие человеку обрести стройную фигуру, здоровье и некоторый душевный покой?

Vì ngày càng có nhiều người chú ý đến thuật này, chúng ta có lẽ tự hỏi: ‘Phải chăng yoga chỉ là một môn thể dục giúp người tập khỏe mạnh, thanh thản tâm trí, và có thân hình đẹp?

44. Это его самый душевный альбом и самый тягостный, и, кажется, оглядываясь назад, достигли возвышенного баланса между вездесущей логореей середины 1960-х и сознательной концептуальной простотой периода после аварии».

Đây là album gây hài lòng và kinh ngạc nhất, có vẻ sẵn sàng đứng giữa chỉ trích nhằm có được sự cân bằng lớn lao giữa sự ba-hoa-quá-đà của thập niên 1960 và sự ý thức cá nhân qua những sáng tác đơn giản những năm sau đó của anh."

45. И он добавил: «Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно» (1-е Коринфянам 2:14).

Và ông nói thêm: “Vả, người có tánh xác thịt không nhận được những sự thuộc về Thánh Linh của Đức Chúa Trời; bởi chưng người đó coi sự ấy như là sự dồ dại, và không có thể hiểu được, vì phải xem xét cách thiêng liêng” (1 Cô Rinh Tô 2:14).

46. Другой районный надзиратель заметил: «Я убежден, что, если старейшины трудятся в поле вместе с братьями и сестрами и помогают им радоваться в служении Иегове, такое служение принесет всем душевный мир и большое удовлетворение».

Một giám thị vòng quanh khác nhận xét: “Tôi tin rằng nếu các trưởng lão cùng đi rao giảng với các anh và các chị và giúp họ vui vẻ trong thánh chức, điều này sẽ đem lại sự yên tâm và sự mãn nguyện lớn nhất trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va”.

47. Душевный покой «Ни о чем не беспокойтесь, но во всем в молитве и мольбе с благодарностью открывайте свои просьбы Богу, и мир Божий, который превосходит всякую мысль, сохранит ваши сердца и умы во Христе Иисусе» (Филиппийцам 4:6, 7).

Được bình an nội tâm “Đừng lo lắng bất cứ điều gì, nhưng trong mọi việc, hãy dùng lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà trình lời thỉnh cầu của anh em cho Đức Chúa Trời; rồi sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều không ai hiểu thấu, sẽ bảo vệ lòng và trí của anh em qua Đấng Ki-tô Giê-su”.—Phi-líp 4:6, 7.

48. Если обратиться к старейшинам, то они обсудят с тобой мысли из Священного Писания и помолятся Богу от всего сердца. Это поможет тебе вновь обрести душевный покой, частично или полностью преодолеть горькие чувства и получить духовное исцеление (Иакова 5:14—16).

Khi anh chị đến gặp các trưởng lão, họ sẽ dùng Kinh Thánh và dâng những lời cầu nguyện chân thành để xoa dịu lòng anh chị, làm giảm bớt hoặc xóa đi những cảm xúc tiêu cực của anh chị, và giúp anh chị được phục hồi về thiêng liêng.—Gia-cơ 5:14-16.

49. В противоположность этому мы познаем истины человеческие земными путями, однако естественный (или “душевный”) “человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием, и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно” (1-е Коринфянам 2:14).

Trái lại, chúng ta biết những sự việc của con người qua đường lối của con người, nhưng “người có tính xác thịt không nhận được những sự thuộc về Thánh Linh của Đức Chúa Trời; bởi chưng người đó coi sự ấy như là sự rồ dại, và không thể hiểu được, vì phải xem xét cách thiêng liêng” (1 Cô Rinh Tô 2:14).

50. Это принесет нам душевный покой, так как апостол Павел написал: «Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,– и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе» (Филиппийцам 4:6, 7).

Điều này sẽ mang lại cho chúng ta sự bình an nội tâm vì sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.