Nghĩa của từ дыбом bằng Tiếng Việt

° д́ыбом нареч.
-:
= в́олосы вст́али ~ tóc dựng lên, dựng tóc gáy
= шерсть вст́ала ~ xù lông, lông dựng lê

Đặt câu có từ "дыбом"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "дыбом", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ дыбом, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ дыбом trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. А волоски на руках встают дыбом?

Và chú có thấy lông trên tay, dựng lên không?

2. У меня перья на затылке дыбом встают.

Lông gáy của tôi bị dựng thẳng lên như bị điện giật vậy.

3. Вспоминая о некоем вмешательстве сверхъестественных сил, Елифаз говорил: «Дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

Nhắc lại một sự hiện thấy ông từng chứng kiến, Ê-li-pha nói: “Có một thần đi ngang qua trước mặt tôi; các lông tóc của thịt tôi bèn xửng lên.

4. Как только вы найдёте подходящее видео, то, от которого у вас волосы встанут дыбом, которое поможет вам понять, или заставит вас остановиться и сказать:

Khi đã tìm thấy video tuyệt hảo, cái nào mà làm bạn ngạc nhiên nhất, giúp bạn hiểu biết, hoặc là cái nào làm bạn phải dừng lại và thốt lên,

5. Меня словно ударило электрическим током – Дух подействовал так сильно, что волосы у меня на руках встали дыбом, и я едва не заплакал.

Thánh Linh giáng xuống tôi với sự hiện diện làm giật nảy người đến nỗi lông trên đôi cánh tay tôi dựng đứng, và tôi gần khóc.

6. Я делал шаг за шагом, и это были самые долгие шаги в моей жизни, волосы встали дыбом, я весь вспотел, сердце бешено колотилось.

Tôi chỉ đi bộ ngang qua và đó là cuốc bộ dài nhất đời tôi -- tóc phía sau cổ tôi dựng đứng, tôi đang đổ mồ hôi và tim đập thình thịch.

7. Его мать - несмотря на наличие менеджера она стояла здесь с распущенными волосами торчали дыбом, по- прежнему беспорядок от ночь - смотрел на отца с ней сложив руки.

Mẹ của anh - mặc dù sự hiện diện của người quản lý cô ấy đang đứng ở đây với mái tóc của mình dán lên trên kết thúc, vẫn còn một mớ hỗn độn từ đêm - đã được tìm kiếm cha mình với cô ấy bàn tay siết chặt.