Nghĩa của từ дыхание bằng Tiếng Việt

° дых́ани|е с. 7a
- [sự] hô hấp, thở; (воздух при выдохе) hơi thở
= органы ~я [các] cơ quan hô hấp
= уд́ерживать ~ nín thở
= ~ весн́ы hơi thở mùa xuân
-
= втор́ое ~ nguồn tàn lực trỗi dậy
= до посл́еднего ~я đến hơi thở cuối cùng
= исќусственное ~ мед. [sự] hô hấp nhân tạo

Đặt câu có từ "дыхание"

1. замораживающее дыхание...

hơi thở đóng băng...

2. Дыхание перехватило!

Tôi muốn đứt hơi luôn.

3. Очистительное дыхание

Thở sâu nào.

4. что дыхание перехватывает.

hơi thở tôi bắt lấy.

5. я про дыхание.

Tôi muốn nói hơi thở của anh.

6. Дыхание - ключ ко всему.

Đó là chìa khóa.

7. Пульс стабилизировался, дыхание восстановилось.

Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

8. Твоё дыхание полно морозной стужи.

Hơi thở đông cứng lại

9. У него жар, дыхание сбивчивое.

Anh ấy đang sốt. Nhịp thở lại không đều nữa.

10. У женщины открывается второе дыхание.

Phần người con gái là nàng Hai còn thoi thóp thở.

11. Пристегните ремни, затаите дыхание, и трепещите.

Hãy trói chặt ghế ngồi, thả xúc xắc, và bắt đầu khám phá trò chơi.

12. Даже ваше дыхание это дар Олимпа.

Từng hơi thở của các người là quà của các vị thần.

13. Или дыхание, которое создает звук духовых.

Họ trải nghiệm chính những cái này ở đó.

14. Пульс ускоряется, давление уменьшается, слишком учащённое дыхание.

Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

15. дыхание останавливалось, сердце останавливалось, ноздри бешено раздувались,

hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

16. 18 Он не даёт мне перевести дыхание+,

17. 9 В самом деле, сыновья человека — дыхание+,

18. Поскольку Бог одалживает нам “дыхание... от одного мгновения до другого”, то не следовало бы расходовать свое дыхание на эти отклонения! (Cм.

Bởi vì Thượng Đế ban cho chúng ta “hơi thở... từ giai đoạn này qua giai đoạn khác,” thì nỗi phấn khích hân hoan về những sự việc làm chúng ta xao lãng không đáng để nói đến!

19. " Это бесполезно ", сказал он, как будто рыдания дыхание.

" Không có gì tốt ", ông nói, như nức nở cho hơi thở.

20. Он вызвал скорую, затем начал делать искусственное дыхание

21. Значит, ты заставил меня сделать тебе искусственное дыхание.

Nghĩa là chính anh bắt em sơ cứu cho anh.

22. Джим должен был спасти его, развязать, сделать искусственное дыхание.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

23. Силач сделал укротителю искусственное дыхание, чем спас ему жизнь.

Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

24. Сменяя друг друга, они упорно продолжали делать искусственное дыхание.

Họ thay phiên nhau làm và họ đã kiên trì cho đến khi họ thành công trong việc thổi vào phổi của ông.

25. При отсутствии присяжных или судьи, будете тратить наше дыхание ".

Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi ".

26. Они везут туда в бочках " дыхание дракона ", это взрывчатое вещество.

Chúng đang gửi những thùng hơi thở rồng, và quặng nổ loại mạnh.

27. Все затаили дыхание, ожидая прибытия Лины Ламон и Дона Локвуда.

Tất cả mọi người đều nín thở chờ đợi sự xuất hiện của Lina Lamont và Don Lockwood.

28. Воцарилась зловещая, жуткая тишина, словно тысячи людей одновременно затаили дыхание.

“Rồi tôi nghe một âm thanh ghê rợn—một sự yên lặng lạ lùng như thể hàng ngàn người đang nín thở.

29. Он ‘дает всему жизнь и дыхание и все’ (Деяния 17:25).

Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

30. Во многих случаях лёгкие недоразвиты, что делает дыхание затруднённым или невозможным.

Trong nhiều trường hợp, phổi kém hoặc không phát triển, do đó làm cho bệnh nhân thở rất khó khăn hoặc không thể hô hấp.

31. Ему снится девушка... он вздыхает... и его дыхание становится ночным зефиром.

Người nghĩ về một cô gái... và người thở dài... và ngọn gió đêm rung chuyển với hơi thở của người.

32. Весь Ныю-Йорк, затаив дыхание следит за судьбой женщины, взятой в заложницы.

Đi đâu? Cả New York đang hồi hộp... vì vụ khủng hoảng con tin vẫn tiếp tục diễn ra

33. Его тело покрылось червями, на коже образовались струпья, его дыхание вызывало отвращение.

Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.

34. Когда он достиг палубы, его дыхание было обычным. Он даже не запыхался.

Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

35. Ох, какое облегчение, выйдя из парень, чье дыхание все еще воняет блевотиной.

Nghe yên tâm thật nhất là khi xuất phát... từ một người mà hơi thở nồng nặc mùi rượu.

36. Вследствие этого он давит на лёгкие, что затрудняет этому несчастному ребёнку дыхание.

Và kết quả là, chúng chèn ép phổi và làm cho bé tôi nghiệp này trở nên rất khó để thở.

37. Приятно ли вам освежающее дыхание весны, когда распускаются цветы и пробуждаются деревья?

Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

38. Мы не слышим слова «типа» или «мммм», или прерывистое дыхание, или плач.

Chúng tôi không nhận những từ "như là","ừm", tiếng thở gấp hay tiếng khóc.

39. Когда Бог вдунул в нос человека «дыхание жизни», легкие человека наполнились воздухом.

Khi Đức Chúa Trời đã hà “sanh khí” vào lỗ mũi của con người thì hai buồng phổi của người được đầy không khí.

40. Представьте, как отец Ревекки, Вафуил, и ее брат Лаван затаив дыхание слушали Елиезера.

Hãy hình dung Ê-li-ê-se đang kể lại câu chuyện, trong khi cha của Rê-bê-ca là Bê-tu-ên và anh trai nàng là La-ban chăm chú lắng nghe.

41. Его сопровождают затрудненное дыхание, сильное сердцебиение, слабость, дрожь, тошнота и равнодушие к происходящему.

Nó có thể làm chúng ta bị khó thở, tim đập mạnh, yếu ớt, run rẩy, buồn nôn, và cảm giác xa lạ với cảnh vật xung quanh mình.

42. Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

43. Потом я вхожу в Интернет и, затаив дыхание, надеюсь услышать два коротких слова.

Tôi lên mạng và tôi nín thở cho đến khi nghe thấy 3 chữ:

44. Круговорот углерода и кислорода включает в себя два основных процесса — фотосинтез и дыхание*.

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

45. Оттуда чувствуется такое свежее дыхание, что мне представляется важным, поскольку, между нами, вентиляция...

Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

46. Единственные существа, которые могут сознательно контролировать свое дыхание - это ныряющие животные и ныряющие птицы.

Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

47. Reichert использует дыхание тактика по стабилизации перекрестье & lt; b& gt; и стрелять & lt; / B& gt;

Reichert sử dụng chiến thuật thở ổn định, dấu thập & lt; b& gt; và bắn & lt; / b& gt;

48. И я думаю, что магия — держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт — вещь простая.

Và tôi nghĩ ảo thuật, nếu tôi có nín thở hay hay xóc một bộ bài, thật đơn giản.

49. Как сказано в Библии, он дает нам «жизнь и дыхание и все» (Деяния 17:25).

Như Kinh-thánh có nói, ngài ban cho chúng ta “sự sống, hơi sống, muôn vật” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

50. Подобно тому как бегун тренируется перед состязанием, оратор должен с помощью тренировок учиться регулировать дыхание.

Giống như một lực sĩ luyện tập để chạy đua, diễn giả có thể phát huy khả năng điều khiển hơi thở đúng đắn bằng cách tập luyện.