Nghĩa của từ дым bằng Tiếng Việt

° дым м. 1c
- khói
= в ~ hoàn toàn, đến cùng
= пь́яный в ~ say khướt
= кором́ыслом làm nháo cả lên
= нет ~а без огн́я погов. không có lửa làm sao có khói

Đặt câu có từ "дым"

1. Дым ест глаза.

Khói làm cay và nhức mắt.

2. Из капота идет дым!

Khói trắng đó bốc lên từ máy xe.

3. Смотри, дым рассеивается.

Này, khói đang tan.

4. Дым повалил в зал.

Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

5. Осторожно, не вдыхай дым.

Cẩn thận đừng hít nhiều quá

6. Это из меня выходит дым.

Khói bốc ra từ người tớ!

7. Дым поднимается над Роковой Горой.

Khói bốc lên từ đỉnh núi Diệt Vong.

8. Дым поднимается из Домского собора.

Khói bóc lên từ Duomo.

9. Я выдохну практически весь дым. — Неверно.

10. По их поверьям, дым можжевельника свят.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

11. Если после первого голосования дым будет черный...

Và nếu - -sau lần bầu đầu tiên - - nếu là khói đen -

12. Горит в огне, превращается в дым.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

13. Этo вcе рaвно что ловить дым.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

14. Он говорит: «Они — дым для ноздрей Моих».

Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

15. Ты не похож на дым, ты пламя

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

16. И дым, его окружение головой, как венок.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

17. Супер-68, у вас дым из главного винта.

Super 68, có khói bốc lên từ trên cánh quạt của các anh.

18. Итак, дым рассеялся, и у нас вырисовалась ничья.

Và hiện tại lúc này chúng ta đang có... một kết quả hòa.

19. Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

20. Дым придает изысканный аромат, а пепелок снизу — восхитительный вкус.

Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.

21. Я увидел дым, поднимающийся над ними, и почувствовал запах табака.

Tôi thấy khói đang bốc lên không trên đầu chúng và nhận ra mùi thuốc lá đang cháy.

22. Недалеко от Зала образовался новый кратер, из которого исходил густой дым.

Cách Phòng Nước Trời không xa, miệng núi lửa mới hình thành vẫn còn phun khói dầy đặc.

23. Из его вершины начал подниматься дым вперемешку с сернистым ангидридом.

Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

24. Увидев дым, находившиеся вне города войска врага стали совершенно деморализованными.

Quân địch đã bị dụ ra ngoài thành đâm ra rủn chí hoàn toàn khi nhìn thấy khói.

25. Итак, у тебя здесь есть пушки, масло, дым и напалм.

Anh có súng, dầu, khói, và bom Napan.

26. Светло- крылатые Дым, икарийских птица, плавления твой шестерни в твоих взлета,

Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

27. Храм рушится позади вас, и из двух студентов вылетает зелёный дым.

Ngôi đền đổ sụp ngay sau lưng bạn làn khói xanh thoát ra khỏi hai sinh viên.

28. * И дым от нее восходит во веки веков“» (Откровение 19:1—3).

29. Станет ли их любовь с годами глубже или же рассеется, как дым?»

Tình yêu của họ sẽ ngày càng sâu đậm hay sẽ chắp cánh bay đi?”.

30. Слово «парфюм» (фр. parfum — духи), происходит от лат. per fumum, то есть, через дым.

Nước Hoa (tiếng Anh: Perfume, tiếng Pháp: Parfum) được bắt nguồn từ cụm từ Latin "Per fumum" có nghĩa là "truyền tải thông qua sương/khói".

31. Любовь есть дым rais'd с дыма вздохов; Будучи purg'd, Огонь, мерцающий в глазах влюбленных;

Tình yêu là một khói rais'd với khói của thở dài, Là purg'd, một ngọn lửa lấp lánh trong mắt những người yêu thích;

32. Из вентиляционных отверстий повалил дым. Небоскреб, в котором располагался наш офис, охватило пламя» (Джошуа).

Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

33. Над алтарем клубится дым от приношений, и левиты исполняют псалмы Аллилуия (Псалмы 112—117).

Khói bốc lên cuồn cuộn từ các của-lễ trên bàn thờ, và người Lê-vi hát bài Hallel (Thi-thiên 113 đến 118).

34. По новостным каналам показывали только выжженную землю и густой черный дым, застилающий небо.

Những hình ảnh qua tin tức cho thấy mặt đất bị đốt sạch và khói đen dày đặc trên bầu trời.

35. 5 Аввакум видит, как с крыш соседних домов поднимается дым от курения фимиама.

5 Ha-ba-cúc thấy khói hương bốc lên từ các nóc nhà gần đó.

36. Каким-то образом этому детёнышу афалины пришла в голову идея использовать молоко, изображая дым.

Bằng cách nào đó, chú cá heo mũi chai mới sinh này có ý nghĩ sử dụng sữa để tượng trưng cho làn khói.

37. Сигаретный дым, к несчастью, содержит также окись углерода — ядовитый газ, который выбрасывается выхлопными трубами автомашин.

38. Передо мной открылась ужасная картина: в воздухе висел едкий дым и повсюду лежали трупы.

Những điều tôi thấy thật rùng rợn—xác chết nằm ngổn ngang trên đất, và khói mịt mùng đầy bầu trời.

39. На высотах израильтяне возносили «жертвенный дым Ваалу, солнцу, луне, зодиакальным созвездиям и всему небесному воинству».

Trên những khu đất cao này, dân Y-sơ-ra-ên “dâng hương cho [thần] Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.

40. Израильтяне сохранили медную змею и позднее стали возносить ей жертвенный дым, сделав ее объектом поклонения.

41. Взрыв, который выглядел «по-другому, дым был желто-оранжевый», можно было видеть из Западной больницы.

42. " Это дым обычных водопроводчика- ракеты, оборудованы запорным устройством на обоих концах, чтобы сделать его самостоятельного освещения.

" Nó là một thợ sửa ống nước thông thường của tên lửa không khói thuốc, trang bị một nắp ở cuối để làm cho nó ánh sáng tự.

43. Они оседают, образуя чёрный дым и формируя эти башни, эти трубы высотой от 3 до 9 метров.

Và những ống khõi hình thành cao 10, 20, 30 feet.

44. Вот что она рассказала: «По дороге на работу я видела из окна поезда, что над Всемирным торговым центром поднимается дым.

* Cô giải thích: “Đang khi ở trong xe lửa trên đường đi làm, tôi có thể thấy khói từ Trung Tâm Thương Mại Thế Giới tỏa ra.

45. 27 И их амучение подобно бозеру огня и серы, пламя которого неугасимо и дым которого восходит во веки веков.

27 Và acực hình của họ chẳng khác chi bhồ lửa với diêm sinh, mà những ngọn lửa của nó không thể bị dập tắt được, và khói của nó cứ dâng lên mãi mãi và đời đời.

46. Когда мы уже спускались, преодолев исторический перевал Доннер, отрезок дороги с крутым спуском, кабину тягача совершенно неожиданно заполнил густой дым.

Trong khi chúng tôi lái xe xuống Đèo Donner lịch sử, là một phần dốc của đường xa lộ, thì bất thình lình buồng lái của chiếc xe vận tải bỗng nhiên ngập đầy khói dày đặc.

47. А иногда они прибегают к, так называемому, способу "жечь и нюхать", где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.

Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.

48. Если вы выйдете в море на грузовом или на круизном судне и посмотрите на дымовую трубу, вы увидите очень чёрный дым.

Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

49. Это выражение относится к частицам табачного дыма, которые остаются на одежде, коврах и других поверхностях, после того как дым выветривается.

Khái niệm này ám chỉ việc các chất hóa học bám lại trên quần áo, thảm và những bề mặt một thời gian sau khi khói thuốc tan đi.

50. (Мы увидим, как инвесторы оценят доллар после того, как рассеется дым и станет ясным огромное степень распространения денежных знаков и долговых обязательств США.)