Nghĩa của từ демонстрировать bằng Tiếng Việt
° демонстр́ировать несов. и сов. 2a
- biểu tình
- сов. тж. продемонстр́ировать (В) (для обозрения) trưng bày, trình bày, trình diễn; (показывать) biểu dương, tỏ rõ, chứng minh
= ~ фильм chiếu phim
- (нарочито подчёркивать) biểu dương, phô trương
Đặt câu có từ "демонстрировать"
1. Показатель "Эффективность объявления" помогает демонстрировать потенциальным клиентам наиболее подходящие сообщения.
Độ mạnh của quảng cáo đưa ra thông tin phản hồi, giúp bạn tập trung vào việc truyền đạt thông điệp phù hợp đến khách hàng.
2. Папа должен не только блюсти, но и демонстрировать целомудрие.
Không nhất thiết Giáo Hoàng phải đứng đắn; chỉ cần trông đứng đắn là được rồi.
3. Нам нравится демонстрировать соседям наши грязные машины и пожухшие газоны.
Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.
4. Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом «жизнь».
Túi nhỏ này có khả năng tự điều khiển theo 1 cách mà chỉ có thể mô tả là sự sống.
5. Вы должны платить армии и полиции, для того чтобы демонстрировать закон и порядок.
Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.
6. Возможно, вошедшая в поговорку напыщенность павлина связана с его готовностью демонстрировать свой пышный наряд.
Có lẽ chính vì công luôn sẵn sàng khoe bộ lông lộng lẫy của mình, nên tục ngữ ca dao thường nhắc đến tính kiêu hãnh của chúng.
7. Участники со всего мира начали демонстрировать, прототипировать новые машины во время специальных проектных встреч.
Sau đó những người cộng tác từ khắp nơi trên thế giới xuất hiện và tạo ra các mẫu máy thử nghiệm mới trong các chuyến thăm ủng hộ dự án.
8. Церковь – не автосалон, где можно демонстрировать себя, чтобы другие восхищались нашей духовностью, нашим потенциалом или процветанием.
Giáo Hội không phải là một phòng trưng bày ô tô—một nơi để trưng bày bản thân mình cho những người khác có thể ngưỡng mộ nếp sống thuộc linh, khả năng, hoặc sự thịnh vượng của mình.
9. Учитель может объяснять, демонстрировать, убеждать и свидетельствовать – и делать это с большой духовной силой и эффективностью.
Một giảng viên có thể giải thích, chứng minh, thuyết phục, làm chứng, và làm như vậy với quyền năng thuộc linh lớn lao một cách hữu hiệu.
10. Как только Новая программа была принята, большинство двусторонних доноров начали демонстрировать свое безразличие к взятым на себя обязательствам
11. Очевидно, Дьявол хотел, чтобы Иисуса настолько волновало мнение о нем других, что он стал бы демонстрировать свои возможности.
Rõ ràng Sa-tan muốn Chúa Giê-su chú tâm nhiều đến danh tiếng của ngài, thậm chí phô trương điều đó.
12. Она утверждает, что существует другая форма «доказательства» существования экстрасенсорных способностей, приводя примеры, когда приём наркотических средств якобы позволял демонстрировать такие способности.
Cô cho rằng đó là một hình thức khác của bằng chứng của của sự tồn tại của khả năng ngoại cảm, ví dụ về sử dụng ma túy, mà bị cho là tạo điều kiện cho bằng chứng về những khả năng như vậy.
13. Однако что можно сказать об ископаемых, которые используют для того, чтобы демонстрировать, как рыбы превращались в земноводных, а пресмыкающиеся — в млекопитающих?
Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?
14. В классе у учителей есть возможность день за днем демонстрировать качества, присущие Христу, такие, как милосердие, терпение, доброта, уважение и благоговение по отношению к тому, что свято.
Trong lớp học, các giảng viên có cơ hội ngày này sang ngày khác để cho thấy những đặc tính giống như Đấng Ky Tô, chẳng hạn như lòng bác ái, kiên nhẫn, nhân từ, kính trọng và tôn kính đối với những sự việc thiêng liêng.
15. В странах Запада, где удел павлинов — расхаживать с важным видом и демонстрировать свои перья, кто-то может думать, что ни на что другое эта птица и не способна.
Tại các nước Tây Phương, nơi mà mục đích chính trong đời công xem ra chỉ là ung dung đi khoe bộ lông của mình, người ta có thể cho rằng loại chim này không mấy hữu dụng.
16. И наконец, я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, которые под руководством моего Специального представителя, Парфе Онанга-Аньянги продолжали демонстрировать твердую приверженность делу укрепления мира в Бурунди.
17. И это не потому что ты это предложил, Фрэнк, это потому что ты превратил эти переговоры в такой бардак, что мне не остается другого выбора, кроме как демонстрировать свою силу.
Và không phải do anh gợi ý đâu, Frank mà vì anh đã gây lộn xộn trong cuộc đàm phán này nên tôi không còn cách nào khác là phải cho họ thấy sức mạnh.
18. Если на произведенном Церковью материале не дано иных указаний, учителя и руководители могут копировать и демонстрировать фильмы, видеосюжеты, иллюстрации и музыкальные записи, произведенные Церковью для некоммерческого церковного использования, а также для семинарий и институтов.
Trừ khi được nói khác trên tài liệu do Giáo Hội xuất bản, các giảng viên và các vị lãnh đạo có thể sao chụp và cho xem phim, băng video, hình ảnh và những phần thu thanh và thu hình nhạc do Giáo Hội sản xuất dành cho Giáo Hội, còn lớp giáo lý và viện giáo lý sử dụng với mục đích không thương mại.