Nghĩa của từ держава bằng Tiếng Việt

° держ́ав|а ж. 1a
- nước, quốc gia
= великие ~ы các nước lớn, các cường quốc, các liệt cường

Đặt câu có từ "держава"

1. АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ ДЕРЖАВА И ДВУРОГИЙ ЗВЕРЬ

ANH-MỸ VÀ CON THÚ CÓ HAI SỪNG

2. Какая мировая держава будет доминирующей, когда разразится Армагеддон?

Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?

3. Это была набиравшая мощь Ассирийская мировая держава.

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

4. Кто занимает «святилище», которое пытается опустошить седьмая мировая держава?

Ai ở trong “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố phá cho tan hoang?

5. Те, кого угнетает эта вероломная держава, вздохнут с облегчением.

(Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.

6. Другой пример: ведущая мировая держава посылала эмиссаров примирять враждующие группировки.

Trong một trường hợp khác, một cường quốc thế giới cử phái viên đi mời các phe hiếu chiến đến bàn chuyện hòa đàm.

7. Какую державу представляет вторая голова и что пыталась сделать эта держава?

Đầu thứ hai tượng trưng cho cường quốc nào, và cường quốc này đã cố làm gì?

8. Вавилон уже долгие годы сидит на престоле как господствующая мировая держава.

(Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.

9. Давайте посмотрим, как Англо-Американская мировая держава пытается угрожать святым.

Chúng ta hãy xem Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ đã ra sức đe dọa các thánh như thế nào.

10. Какая мировая держава, помимо Римской империи, представлена железными голенями истукана?

Ngoài Đế Quốc La Mã, các ống chân sắt của pho tượng trong giấc mơ cũng tượng trưng cho cường quốc nào khác?

11. АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ МИРОВАЯ ДЕРЖАВА И СТУПНИ СТАТУИ ИЗ ЖЕЛЕЗА И ГЛИНЫ

CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

12. С экономической и военной точки зрения, эта держава, безусловно, стала «царем свирепым».

Về phương diện kinh tế và quân sự, cường quốc này thật sự trở thành vua “có bộ mặt hung-dữ”.

13. 10. а) Как сон Навуходоносора показывал, что Вавилонская мировая держава перестанет существовать?

10. (a) Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa cho thấy Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn không đứng mãi như thế nào?

14. В 2009 году город стал местом проведения Всероссийского форума «Россия — спортивная держава».

Năm 2009, thành phố được chọn là "thủ đô thể thao của Nga".

15. • Какая держава была в конце XIX века царем северным и какая — царем южным?

• Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

16. Англо-Американская мировая держава будет господствующей в момент уничтожения ложной религии.

Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ là thế lực đứng đầu thế giới khi tôn giáo sai lầm bị xóa bỏ.

17. «Знамя» — это набирающая силу мировая держава, которая вытеснит Вавилон с занимаемого им ведущего места.

(Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

18. Это описание соответствует времени, когда седьмая голова — Англо-Американская мировая держава — обрела господствующее положение.

Sự miêu tả này trùng khớp với thời kỳ mà đầu thứ bảy, là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, chiếm ưu thế.

19. Как седьмая мировая держава совершила вопиющее «нечестие» во время Второй мировой войны?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

20. * Такое описание показывает, что Англо-Американская мировая держава должна была произойти из железных ног статуи.

Lời mô tả cho thấy Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ ra từ ống chân bằng sắt.

21. Следовательно, небольшой рог, который стал во «время конца» свирепой политической державой,— это Англо-Американская мировая держава.

Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

22. По силе и способности раздроблять эта мировая держава будет подобна железу — сильнее, чем державы, представленные золотом, серебром и медью.

(Đa-ni-ên 2:40) Vì sức mạnh và khả năng đập vỡ của nó, cường quốc thế giới này sẽ giống như sắt—mạnh hơn những đế quốc được tượng trưng bằng vàng, bạc hoặc đồng.

23. Да, даже величайшая в то время держава не сможет устоять перед могуществом Иеговы или помешать ему спасти свой народ.

Đúng vậy, ngay cả quyền lực mạnh mẽ nhất của thời đại này cũng không thể đứng nổi trước quyền năng của Đức Giê-hô-va hay ngăn cản hành động cứu rỗi của Ngài.

24. Так возникла Мидо-Персидская держава, владения которой со временем простерлись от Эгейского моря до реки Инд. (Смотрите карту.)

Vì thế sự cai trị của Mê-đi Phe-rơ-sơ hình thành và cuối cùng lãnh thổ của nước này bành trướng từ Biển Aegea tới Sông Ấn Hà.—Xin xem bản đồ.

25. И если даже эта последняя мировая держава слабее той, которая представлена железными ногами статуи, она не распадется сама по себе.

Cường quốc cuối cùng này yếu hơn cường quốc được tượng trưng bởi ống chân bằng sắt, nhưng nó sẽ không tự vụn nát ra.

26. Израиль, оккупирующая держава, упорно продолжает свою кампанию, полностью игнорируя резолюцию 1322 (2000) Совета Безопасности от 7 октября 2000 года.

27. Эта жестокая, беспощадная мировая держава должна была напасть на Израиль, как ливень с градом, как наводнение бурных вод.

Cường quốc độc ác, tàn nhẫn này sẽ chinh phục Y-sơ-ra-ên như nước lớn vỡ bờ.

28. Мидо-Персидская держава, представленная серебряной частью истукана, была ниже Вавилона, золотой головы, поскольку не этой державе было дано право покорить Иудею.

29. 5 В то время как Израиль и Сирия были сосредоточены на завоевании Иуды, к господству в этом регионе стремилась другая воинственная держава.

5 Trong khi Y-sơ-ra-ên và Sy-ri đang mưu đồ chiếm Giu-đa thì một nước khác cũng có tham vọng chinh phục vùng đất này.

30. Он предсказал соперничество между сегодняшними сверхдержавами и показал, что оно кончится образом, какого ни та, ни другая держава не ожидает.

Ngài đã tiên tri về sự tranh chấp giữa hai siêu cường quốc ngày nay và cho thấy tình hình sẽ sớm kết thúc một cách bất ngờ đối với bất cứ bên nào.

31. Вавилонская мировая держава в этом видении была представлена львом, Персидская — медведем, а Греческая — барсом с четырьмя крыльями на спине и с четырьмя головами.

Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.

32. Семь мировых держав, которые имеют особое библейское значение,— это Египет, Ассирия, Вавилония, Мидо-Персия, Греция, Рим и Англо-Американская двойная мировая держава.

Bảy cường quốc thế giới có ý nghĩa đặc biệt trong Kinh Thánh là Ê-díp-tô, A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, La Mã và cường quốc đôi Anh-Mỹ.

33. На заключительной стадии противоборства в него оказались втянутыми нацистская Германия, блок коммунистических стран, Англо-Американская мировая держава, Лига Наций и Организация Объединенных Наций.

Khi cuộc tranh chấp gần đến hồi kết thúc thì có thêm Đức Quốc Xã, các quốc gia thuộc khối Cộng Sản, Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, Hội Quốc Liên, và Liên Hiệp Quốc.

34. Да, мировая держава ложной религии находится под враждебным натиском, и ей грозит по всей земле нападение, которое повлечет за собой ее полное уничтожение.

Thật vậy, đế quốc tôn giáo giả đang bị vây hãm và bị một cuộc tấn công toàn thế giới hăm dọa tận diệt.

35. 4 Как мы узнали из 14-й главы этой книги, у древнего Вавилона есть современный аналог — «Вавилон великий», мировая держава ложной религии.

4 Như chúng ta đã học trong Chương 14 sách này, Ba-by-lôn cổ xưa có một thành tương ứng tân thời—“Ba-by-lôn Lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới.

36. Эта мировая держава была основана некоторое время после потопа во дни Ноя, когда Нимрод выстроил первоначальный Вавилон, ставший колыбелью ложной, сектантской религии.

Chỉ ít lâu sau trận Nước Lụt thời Nô-ê, nó đã khởi sự được thành hình, khi Nim-rốt xây cất thành Ba-by-lôn thời xưa, thành mà sau này trở nên trung tâm điểm của mọi nhánh tôn giáo giả.

37. Израиль, оккупирующая держава, ужесточил блокаду оккупированных палестинских территорий, наглухо закрыв все пропускные пункты, препятствуя даже поставкам продовольствия для населения, начиная с пятницы # января # года

38. Точно так же, как железо, смешанное с глиной, менее прочно, чем чистое железо, Англо-Американская мировая держава слабее, чем государство, из которого она произошла.

Độ cứng của hỗn hợp sắt và đất sét không bằng sắt nguyên chất, cũng thế, Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ yếu hơn cường quốc trước nó là La Mã.

39. Какая мировая держава господствовала, когда Исаия писал это пророчество, и что с ней случилось, когда она намеревалась напасть на главный город царства Иуда?

40. Так как медь ценится меньше серебра, новая мировая держава будет ниже Мидо-Персии в том смысле, что она не будет удостоена никакой чести, например чести освободить народ Иеговы.

Vì đồng kém bạc nên cường quốc mới này sẽ kém Mê-đi Phe-rơ-sơ ở chỗ nó không được vinh dự có đặc ân giải phóng dân sự của Đức Giê-hô-va.

41. То, что двурогий зверь — Англо-Американская мировая держава,— говорит как дракон, свидетельствует о том, что он прибегает к угрозам, давлению и насилию, чтобы навязывать свою форму правления.

Sự kiện con thú có hai sừng—Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ—nói như con rồng cho thấy nó dùng sự đe dọa, áp lực và vũ lực để buộc người ta chấp nhận chính thể của nó.

42. Оккупирующая держава систематически грубо попирает международное право, в частности положения Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от # августа # года, которая является обязательной для исполнения

43. В Откровении вся мировая держава ложной религии — включая т. наз. христианство — изображается проституткой, названной Вавилоном великим, которая имеет сношения с земными царями и своим блудодеянием опьяняет человечество.

Khải-huyền mô tả toàn thể đế quốc tôn giáo giả thế giới—gồm cả các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ—như là một dâm phụ, Ba-by-lôn Lớn, hành dâm với các vua chúa của đất và làm nhân loại say bởi rượu tà dâm của y thị.

44. История учит нас тому, что ни одна управляющая держава не уступила власть добровольно, ни один мирный процесс не обходится без проблем, а у сторон в конфликте, естественно, имеются разногласия

45. Царь южный — господствующая держава во главе с Зенобией — выступил против Аврелиана «с великим и еще более сильным войском», которое возглавляли два полководца — Забдас и Забвай (Даниил 11:25б).

Vua phương nam—thực thể cai trị do Zenobia cầm đầu—‘đi đánh’ giặc chống Aurelian “bằng một cơ-binh lớn và mạnh” dưới quyền chỉ huy của hai tướng lĩnh, Zabdas và Zabbai.

46. История учит нас тому, что ни одна управляющая держава не уступила власть добровольно, ни один мирный процесс не обходится без проблем, а у сторон в конфликте, естественно, имеются разногласия.

47. Эта держава была ниже Вавилонской мировой державы в том смысле, что она не отличалась тем, чем отличался Вавилон: ей не было позволено уничтожить Иудею — прообразное царство Бога, столицей которого был Иерусалим.

Nước ấy kém Đế Quốc Ba-by-lôn ở chỗ nó không có nét nổi bật là lật đổ Giu-đa, vương quốc của Đức Chúa Trời mà thủ đô ở Giê-ru-sa-lem.

48. Однако, к сожалению, в то время как прилагаются эти усилия, Израиль, оккупирующая держава, продолжает активно проводить свою незаконную политику и практику, направленные на укрепление его почти # летней оккупации палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим

49. Оккупирующая держава ни на минуту не прекращала осуществление своей незаконной политики и действий, направленных против палестинского народа, равно как и не прекращала свои угрозы причинить ему еще большие страдания и ущерб

50. Израиль, оккупирующая держава, не прекращает свои военные нападения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и продолжает совершать внесудебные убийства палестинских гражданских жителей, грубо нарушая международное право, в том числе международное гуманитарное право