Nghĩa của từ деревянный bằng Tiếng Việt

° дерев́янн|ый прил.
- [bằng] gỗ
- перен. (неподвижный) cứng đờ, đờ đẫn; (невыразительный) khô khan, vô vị, nhạt nhẽo; (неестественный) không tự nhiên
= ~ голос giọng nói khô khan
= ~ое лицо vẻ mặt đờ đẫn (cứng đờ)
= ~ая походка dáng đi cứng đờ

Đặt câu có từ "деревянный"

1. Деревянный меч?

Cây kiếm gỗ ư?

2. — Деревянный ящик?

Hộp gỗ á?

3. Пестик-то деревянный.

Đó là một cây súng gỗ mà.

4. Этот стол деревянный.

5. Пестик- то деревянный

Đó là một cây súng gỗ mà

6. Ей дали деревянный меч? !

Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

7. Украшением выставочного зала является оригинальный деревянный потолок.

8. Деревянный паллет такую пулю не остановит.

Một bệ gỗ sễ không cản nổi đạn đâu.

9. Дырочки, в которую можно было поместить деревянный колышек.

Kiểu cái lỗ mà bạn có thể nhét một cái mộng gỗ vô.

10. По пути мне попадается деревянный домик с ухоженным двориком.

Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

11. «По сути, это был просто деревянный каркас. Сверху травяная крыша.

12. Вскинув на плечо легкий деревянный плуг, он отправляется на поле.

Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

13. Помню одно особенное Рождество, когда брат подарил мне самодельный деревянный нож.

Tôi nhớ một lễ Giáng Sinh đặc biệt khi anh tôi tặng cho tôi một con dao bằng gỗ do anh chạm trổ.

14. Однако он повелел праведному человеку, Ною, построить большой деревянный ящик — ковчег.

Tuy nhiên, Ngài bảo người công bình Nô-ê, đóng một chiếc tàu lớn bằng gỗ.

15. M80 имеет фиксированный деревянный приклад, а M80A — складной вниз-вперёд металлический.

Mẫu M80 có báng súng bằng gỗ còn M80A có bắng súng gấp bằng kim loại.

16. Я сел на старый деревянный решить, резной весь, как на скамейке батареи.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

17. Когда корпус барабана готов, в руках искусного мастера этот деревянный каркас превращается в уникальный музыкальный инструмент.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

18. Сначала здесь было пустое место, потом деревянный каркас, поверните за угол и уже есть стены

19. Однажды я взял свою тележку, положил в нее деревянный ящик от апельсинов и отправился искать собак.

Một ngày nọ tôi lấy chiếc xe kéo của mình và bỏ lên đó cái sọt đựng cam và rồi đi kiếm các con chó.

20. Конструкция этого строения была простой — деревянный каркас с железной крышей и плетеными из пальмовых ветвей стенами.

21. Подготовка тела, никакой поминальной церемонии, деревянный гроб, гранитная плитка с надписью, подготовка места на кладбище, похороны.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

22. Но в её офисе есть этот старый деревянный, побитый жизнью стол, кухонный стол - с отшелушивающейся зеленой краской, слегка шаткий.

Nhưng trong văn phòng của cô ấy Có những chiếc bàn ăn, những chiếc bàn bị bào mòn bởi thời tiết được làm bằng gỗ rất cũ kỹ tróc từng mảng sơn xanh, rất ọp ẹp

23. Когда братьев привезли в Индепенденс, их поместили в гостиницу, оставив спать на полу, где подушкой им служил деревянный брусок.

Sau khi bị giải đến Independence, Các Vị Thẩm Quyền bị giam giữ trong một khách sạn và ngủ trên sàn nhà với một khối gỗ để làm gối.

24. Подобно тому как термиты могут подточить и в итоге разрушить деревянный дом, так и уныние может ослабить наше желание оставаться непорочным.

Để đối phó với mối nguy hiểm đó, Đức Giê-hô-va dùng anh em đồng đạo để giúp đỡ chúng ta.

25. В 1855 году гробница была вскрыта: в ней находился деревянный гроб, ещё в хорошем состоянии, а в деревянном — запечатанный свинцовый; .

Ngôi mộ chính thức được khai quật năm 1855, mở nắp quan tài gỗ, vẫn trong tình trạng tốt, và một quan tài được niêm phong chì bên trong.

26. Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.

Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

27. Далее пелены обрабатывали камедью или смолой, служившей клеем, и мумию помещали в богато декорированный деревянный саркофаг, сделанный по форме тела человека.

Lớp vải lanh được phết một lớp nhựa thông hay một loại keo, và sau đó xác ướp được đặt vào một hòm gỗ hình thân người được trang trí lộng lẫy.

28. В 1632 году предприниматель Пьер Пидо построил деревянный мост, который стал называться мостом Святой Анны (в честь Анны Австрийской) или Пон-Руж (из-за его цвета).

Năm 1632, nhà thầu Pierre Pidou theo yêu cầu của nhà đầu tư Barbier đã bắt đầu xây dựng một cây cầu bằng gỗ, tiền thân của Pont Royal, với tên Cầu Sainte-Anne (Pont Sainte-Anne - lấy từ tên Anne của Áo) hay Cầu Đỏ (Pont Rouge - xuất phát từ màu sắc cây cầu).

29. Он вырезал для себя деревянный протез и через несколько недель вновь преодолел путь в 35 километров до храма, чтобы вернуться к работе, которую он был решительно настроен выполнить6.

Ông đã làm một cái chân gỗ và sau nhiều tuần ông đã đi bộ trở lại quãng đường dài 35 kilômét để đến đền thờ làm công việc mà ông đã cam kết để làm.6

30. Чаще всего это лачуги, которые представляют собой хлипкий деревянный каркас с крышей из листов рифленого железа, которые крепятся большими гвоздями с «шайбами» — расплющенными крышками от пивных бутылок.

Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

31. Его главным изобретателем был Джефф Хоукинс, и Джефф, когда он впервые придумал Palm Pilot, первое, что он сделал это взял деревянный брусок размером с устройство, которое он представлял себе.

Nhà phát minh chì là Jeff Hawkins; và Jeff, khi ông lần đầu tiên hình dung Palm Pilot, một trong những điều đầu tiên mà ông đã làm là tạo ra một khối gỗ mà là kích thước của thiết bị mà ông đã hình dung.

32. Põlvamaa, Laheda vald, Tilsi, 3 комната, 1 этажей, деревянный дом, готов, в среднем состоянии, общая площадь 73 m2, участок 1.6 ha, кабельное телевидение, телевидение, терасса, кухонная мебель, промышленное напряжение, камин, электричество , 635 000 EEK.

33. Надпись гласит: «Дань Ииуя (Иахуа), сына Амврия (Хумри). Я получил от него серебро, золото, золотую чашу, золотую вазу с заостренным дном, золотые бокалы, золотые ведра, олово, скипетр для царя (и) деревянный пурухту [значение последнего слова неизвестно]».

Lời khắc trên sử liệu này cho biết: “Về cống phẩm của Giê-hu (Ia-ú-a), con trai của Ôm-ri (Hu-um-ri), ta nhận vàng, bạc, một cái bát saplu vàng, cái bình vàng đáy nhỏ, cái vại, thau, hộp bằng vàng, puruhtu [không biết nghĩa của từ này] bằng gỗ và một vương trượng”.

34. Историю о зелёной палочке Толстой вспоминает и в первом варианте своего завещания: «Чтобы никаких обрядов не производили при закопании в землю моего тела; деревянный гроб, и кто захочет, свезет или снесет в лес Старый Заказ, напротив оврага, на место зелёной палочки».

Câu chuyện về que xanh được Tolstoy nhắc đến trong phần đầu của di chúc: «Để không có nghi lễ nào diễn ra khi chôn tôi xuống đất; quan tài gỗ, và ai muốn, vác hay khiêng đến rừng Hàng đặt cũ, đối diện khe xói, tại chỗ của que xanh».

35. !, 3 комната, 2 этажей, частная собственность, деревянный дом, готовый, в среднем состоянии, построен в 1987 году, общая площадь 70 m2, участок 714 m2, душ, ванная, бойлер, сауна, Печное отопление, электрическое отопление, холодильник, канализация, камин, промышленное напряжение, балкон , мебель, 660 000 EEK, 9 428.57 EEK/m2.

36. Tartumaa, Tartu, Ülejõe, Jaama, 4 комната, 2 этажей, частная собственность, деревянный дом, готов, нуждается в обновлении, построен в 1946 году, жилищная площадь, общая площадь 150 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, телевидение, канализация, гардероб, промышленное напряжение, стеклопакет, паркет, камин, гардеробная комната, бесплатная парковка, центральная вода, кладовка , 1 100 000 EEK.