Nghĩa của từ грех bằng Tiếng Việt
° грех м. 3b
- рел. tội
- (проступок) tội, lỗi, tội lỗi
= мой ~ tội (lỗi, tội lỗi) của tôi
= впасть в ~ phạm tội, lầm lỗi
= ~́и м́олодости những tội lỗi thời niên thiếu, những lỗi lầm lúc thiếu thời
- в знач. сказ. разг. см. грешн́о
-
= как на ~ như cố tình, thật là không may
= от ~́а [под́альше] để tránh khỏi tai họa (rủi ro)
= с ~́ом попол́ам chật vật lắm, khó khăn lắm
= что (н́ечего) ~́а та́ить chẳng phải dấu diếm làm gì, phải nói trước [rằng], phải nói thẳng [rằng], phải nói thật là, phải thừa nhận [rằng]
= есть [таќой] ~ thú thật, tôi thừa nhận điều này, tôi có khuyết điểm như thế, tôi nhận lỗi của mình
= не ~ [бы] (+ инф.) giá mà được... thì tốt
Đặt câu có từ "грех"
1. Непростительный грех
Tội Lỗi Không Thể Tha Thứ
2. Грех от невинности.
3. Грех – это духовная коррозия.
Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.
4. Простительный грех, быть может.
Tội nhẹ có thể tha thứ.
5. Грех, болезнь, исцеление.
Tiêu Trừ Tội Chướng, Bệnh Tật.
6. Грех отречения от Святого Духа; грех, который не может быть прощён.
Tội chối bỏ Đức Thánh Linh, một tội không thể tha thứ được.
7. «Заразный грех этого поколения – ...»
′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là ...”
8. Склонность критиковать — это грех.
Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.
9. Попытки людей изгладить грех
Cố gắng của loài người để xóa bỏ Tội lỗi
10. Грех извратил роль женщины
Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ
11. Грех осознав, исправит путь.
Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.
12. Влечение к представителям своего пола – это не грех; грех – совершать поступки, продиктованные этим влечением.
Sức thu hút tự nó không phải là một tội lỗi, nhưng hành động theo nó mới là tội lỗi.
13. Даже смотреть в их сторону - грех...
Nhìn chúng ta như là tội đồ vậy
14. Ваш „грех с вас снят“».
‘Tội lỗi của bạn đã được xóa bỏ’ ”.
15. Затем желание, зачав, рождает грех».
Rồi khi ham muốn ấy được cưu mang thì sinh ra tội lỗi”.
16. Неверие — это «запинающий нас грех».
“Tội-lỗi dễ vấn-vương” là việc thiếu đức tin.
17. Грех влечет за собой наказание.
Khi phạm tội thì phải nhận lấy hình phạt.
18. Когда именно грех взял начало?
Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?
19. И грех нам диктует законы свои.
Và tội lỗi làm ta dễ lạc lối công minh Cha.
20. «Заразный грех этого поколения – половая распущенность.
′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là sự vô luân về mặt tình dục.
21. Грех — это вопрос жизни и смерти.
Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.
22. 8 Грех Иуды Искариота также был непростительным.
8 Tội của Giu-đa Ích-ca-ri-ốt cũng không thể tha thứ được.
23. Здесь описывается, как Иегова разоблачал грех Ахана.
Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.
24. Как Бог «осудил грех в плоти»
Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?
25. Гомосексуальное и лесбийское поведение – серьезный грех.
′′Hành vi đồng tính luyến ái là một tội nghiêm trọng.
26. □ Что показывается реакцией на грех Ахана?
□ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?
27. 14 Получается, «греховное сожительство» — больше не грех?
14 Vậy thì có phải việc “sống trong tội lỗi” không là tội lỗi nữa hay sao?
28. Ради тебя я пошла на смертный грех.
Em đã phạm tội tày đình chỉ tại vì anh.
29. Царь, очевидно, думает, что грех удастся скрыть.
Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.
30. Первый грех был покушением на владычество Бога».
Tội đầu tiên là tấn công uy quyền tối thượng của Đức Chúa Trời”.
31. Лжесвидетельствовать перед богами — тоже тяжкий грех, миледи.
Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu
32. «Пророк осуждает грех и предсказывает его последствия.
“Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.
33. 10 В Библии закваска часто символизирует грех.
10 Trong Kinh Thánh, men thường tượng trưng cho tội lỗi.
34. Он каждый грех обозначил буквой и поменял порядок.
Ông ấy đã đặt những kí tự vào mỗi tội và sau đó thay đó thay đổi thứ tự của chúng.
35. Шорох, Лыков и Грех — три его лучших друга.
Kim Xuyến, Đăng Thục và Cúc Hương là ba người bạn thân.
36. Что определяет, является ли грех простительным или нет?
Điều gì xác định một tội lỗi có được tha thứ hay không?
37. Непростительный грех, заклеймивший меня на всю жизнь.
Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.
38. Как, согласно Библии, грех воздействует на людей?
Theo Kinh-thánh, loài người chịu ảnh hưởng của tội lỗi như thế nào?
39. Пророк осуждает грех и предсказывает его последствия.
Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.
40. Отразится ли грех и несовершенство Марии на зародыше?
Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?
41. б) Как может случиться, что грех опутает христианина?
(b) Chúng ta có thể bị vấn vương như thế nào?
42. Какой непростительный грех совершили некоторые из соотечественников Исаии?
Một số người đồng hương của Ê-sai đã phạm tội nào không thể bào chữa được?
43. Жало, порождающее смерть,— грех, сила же греха — Закон.
Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.
44. * См. также Грех; Неправедность, неправедный; Нечестие, нечестивый; Скверна, осквернённый
* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi
45. Ахан из колена Иуды при взятии Иерихона совершил грех.
A-can thuộc chi phái Giu-đa đã phạm tội trong lúc chiếm thành Giê-ri-cô.
46. Грех — это надменность, высокомерие, самонадеянность, которые может порождать богатство.
Nhưng tội ở chỗ tự cao, kiêu ngạo, cậy mình, là những tật mà bởi sự làm giàu sinh ra.
47. Грех и смерть, подобные душному «покрывалу», тяготеют над человечеством.
Tội lỗi và sự chết như một “đồ đắp”, hay cái mền, đè nặng trên nhân loại.
48. Да, первородный грех принес человеческому роду ужасные последствия.
Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!
49. Что должен сделать человек, чтобы совершить непростительный грех?
Một người phải làm gì để phạm tội không thể nào tha thứ được?
50. Следовательно, главная причина болезней — унаследованный человечеством грех — устранится.
Như vậy, nguyên nhân đầu tiên của bệnh tật —tội lỗi di truyền của nhân loại —sẽ bị dẹp bỏ.