Nghĩa của từ гроб bằng Tiếng Việt

° гроб м. 1c
- [cỗ, cái] quan tài, áo quan, thọ đường, săng ván; (с телом) linh cữu
= идт́и за ~ом theo sau linh cữu, đi theo quan tài
-
= до ~а, по ~ [ж́изни] suốt đời, đến chết, đến tận lúc chết
= вогн́ать коѓо-л. в ~ bức tử, làm cho ai chết
= [сто́ять] одн́ой ноѓой в ~́у gần kề miệng lỗ

Đặt câu có từ "гроб"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "гроб", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ гроб, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ гроб trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Я нашел гроб.

Tôi thấy cỗ quan tài.

2. Они заколачивают наш гроб.

Chúng sẽ bịt kín ta ở trong này như 1 hầm mộ.

3. Он слишком плотно обтягивал гроб.

Đó là cái quan tài tốt và chắc chắn.

4. Доктор, вы нашли гроб?

Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

5. Гроб там... хотя бы обломки.

Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

6. Те люди наняли Джима, чтобы вывезти гроб из аэропорта.

Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

7. Пусть шесть картёжников несут мой гроб

Để 6 kẻ đánh bạc khiêng quan tài của tôi

8. ћне нужно завтра в морг, выбрать гроб и всЄ такое.

Sáng mai anh phải đến nhà xác để nhận quan tài và các thứ khác.

9. первый звонок от вас - заказать гроб для жены.

Ngay khi anh rời khỏi đây, cuộc gọi đầu tiên của anh là... gọi đến nhà tang lễ, chọn một cái hòm tốt tốt cho vợ anh.

10. Если мы это не решим - покупай гроб.

Nếu chúng ta ko giải quyết được, thì mua sẵn cho nó cỗ quan tài đi.

11. Он был таким бухим, что полез бы и в гроб.

Ông ấy rất say, nên ông ấy tự chui vào đó.

12. Распустят ти-эн-ти, а меня в гроб засунут.

Vụ này phải chấm dứt nếu không ta sẽ mất việc và TNT bị giải tán... và tôi thì vào áo quan mà nằm.

13. Зажигают масляный светильник, а гроб ставят так, чтобы ноги умершего были обращены к выходу.

Người ta thắp lên một cái đèn dầu và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra phía cửa trước.

14. Я перенес свой гроб в заброшенную часовню... на вершине горы.

15. После смерти его забальзамировали и положили в гроб в Египте.

Khi chết, ông được ướp xác và đặt trong một quan tài ở Ai Cập.

16. Среди тысяч несметных сокровищ в гробнице был найден гроб из чистого золота.

Giữa hàng ngàn báu vật trong mộ là một cỗ quan tài bằng vàng ròng.

17. Я вырыл могилу, я сколотил гроб, тебя прошу лишь сказать пару слов, да бросить землицы.

Tôi đã đào huyệt, tôi đã đóng quan tài, tất cả tôi muốn anh làm đó là nói vài lời... và xúc vào xẻng đất vào đó.

18. Во время погребения ожидалось, что каждый пройдет мимо могилы и бросит горсть земли на гроб*.

Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

19. На предыдущей странице: Кворум Двенадцати Апостолов и Президентство Семидесяти выстроились у входа в Табернакль, когда туда вносили гроб.

Trang đối diện: Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thày Bảy Mươi đứng tạo thành đường vào Đại Thính Đường khi quan tài được mang đến.

20. Подготовка тела, никакой поминальной церемонии, деревянный гроб, гранитная плитка с надписью, подготовка места на кладбище, похороны.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

21. «По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб» (от Матфея 28:1).

“Sau ngày Sa Bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri khác đến thăm mộ” (Ma Thi Ơ 28:1).

22. Когда Кумико умерла от той неизлечимой болезни, отец положил в гроб записку со словами: «Кумико, до встречи в Раю».

Nhưng khi Kumiko chết vì bệnh trạng không thuyên giảm của em, cha em bỏ trong quan tài của em một tờ giấy nói rằng: “Kumiko, cha sẽ gặp con nơi Địa đàng”.

23. В 1855 году гробница была вскрыта: в ней находился деревянный гроб, ещё в хорошем состоянии, а в деревянном — запечатанный свинцовый; .

Ngôi mộ chính thức được khai quật năm 1855, mở nắp quan tài gỗ, vẫn trong tình trạng tốt, và một quan tài được niêm phong chì bên trong.

24. Он назначил дату, купил гроб, нанял священника и профессиональных плакальщиц, а также приготовил все необходимое для похорон согласно традициям православной церкви.

Ông đặt ra ngày tháng, mua quan tài, thuê linh mục và những người khóc thuê đám tang chuyên nghiệp, và mua tất cả các món đồ khác do truyền thống của Chính Thống Hy Lạp đòi hỏi.

25. ... во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб.

Ông ấy tặng Agatha mặt dây chuyền bằng sứ, 5 tá hoa tu líp trắng còn gói giấy đặt trong một chiếc hộp to bằng quan tài trẻ em.

26. В тот момент, когда они должны были закрыть гроб, моя мама выступила вперед, обняла свою безутешную подругу и помогла ей развернуть одеяло и подоткнуть его под малыша.

Ngay khi họ sắp đậy nắp chiếc quan tài, thì mẹ của tôi tiến đến, vòng tay ôm lấy người mẹ đau buồn, và giúp người ấy mở tấm mền ra và đắp lên đứa bé.

27. 4 Вскоре после воскресения Иисуса из мертвых апостол Петр сказал толпе иудеев: «[Праотец Давид] умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.

4 Ít lâu sau khi Giê-su đã được sống lại từ cõi chết, sứ đồ Phi-e-rơ có nói với một đám người Giu-đa như sau: “Tổ Đa-vít...đã chết và chôn rồi, ngày nay mồ-mả người còn ở giữa chúng ta.

28. На таких похоронах могут громко неистово причитать, обнимать умершего, разговаривать с ним, как с живым, класть в гроб деньги и другие предметы.

Trong những tang lễ như thế, thường có cảnh khóc lóc thảm thiết, ôm xác và để tiền cùng những vật khác trên thi hài, nói chuyện với người chết như thể họ còn sống.

29. Например, на Шри-Ланке среди буддистов и католиков есть обычай оставлять окна и двери широко открытыми, если умирает кто-нибудь из домашних, гроб ставят так, чтобы ноги умершего были обращены к выходу.

Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.

30. Посреди деревни были накрыты столы для поминального обеда, члены семьи надели черные одежды, пришел священник, мой прадедушка лег в гроб, поправив подушку, чтобы ему было удобнее наблюдать за происходящим, и похоронная процессия началась.

Những cái bàn được xếp ở giữa làng cho tiệc tưởng nhớ, gia đình đều mặc đồ đen, vị linh mục đến, ông cố của tôi nằm trong quan tài, sửa lại cái gối cho ngay ngắn để ông có thể có được một cái nhìn thoải mái, và tang lễ bắt đầu.

31. Историю о зелёной палочке Толстой вспоминает и в первом варианте своего завещания: «Чтобы никаких обрядов не производили при закопании в землю моего тела; деревянный гроб, и кто захочет, свезет или снесет в лес Старый Заказ, напротив оврага, на место зелёной палочки».

Câu chuyện về que xanh được Tolstoy nhắc đến trong phần đầu của di chúc: «Để không có nghi lễ nào diễn ra khi chôn tôi xuống đất; quan tài gỗ, và ai muốn, vác hay khiêng đến rừng Hàng đặt cũ, đối diện khe xói, tại chỗ của que xanh».