Nghĩa của từ грешить bằng Tiếng Việt
° греш́ить несов. 4b“сов. погреш́ить, согреш́ить
- сов. согреш́ить phạm tội, phạm lỗi, lầm lỗi
- сов. погреш́ить (пр́отив Р) (допускать погрешность) sai, làm trái; (чем-л.) mắc [phải], phạm [phải]
= ~ пр́отив ́истины làm trái [với] chân lý
= ~ пр́отив грамм́атики sai ngữ pháp
= ~ недост́атками mắc [những] khuyết điểm
Đặt câu có từ "грешить"
1. Поэтому я был вынужден грешить, грешить, чтобы выжить,
Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.
2. Я понял, что должен грешить для него.
Tôi nhận ra rằng tôi bắt đầu cố tình gây ra các tội lỗi vì ông ấy.
3. * В чем опасность, если мы продолжим грешить и не покаемся?
* Những nguy hiểm của việc khăng khăng sống trong tội lỗi của chúng ta và không hối cải là gì?
4. Приведите несколько примеров того, как дьявол призывает и побуждает нас грешить.
Hãy nghĩ về một số cách quỷ dữ mời gọi và dụ dỗ các em phạm tội.
5. Как он мог бы грешить, если бы не было бзакона?
Làm sao loài người có thể phạm tội được nếu không có bluật pháp?
6. Израильтяне не перестали грешить и поступать вероломно даже после того, как овладели Обетованной землей.
Thậm chí khi đã định cư trong Đất Hứa, người Y-sơ-ra-ên bao lần sa vào tội bất trung.
7. С другой стороны, откладывать покаяние и продолжать грешить – это то же самое, что продолжать пинать скунса.
Mặt khác, việc trì hoãn hối cải và tiếp tục phạm tội thì cũng giống như việc tiếp tục đá vào con chồn hôi.
8. Еврейский и греческий глаголы, которые обычно переводятся словом «грешить», означают «промахнуться», или не попасть в цель.
Các động từ của tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp thường được dịch ra là “phạm tội” có nghĩa là “trật”. Đây có ý nói trật mục tiêu hoặc không đạt được mục đích.
9. Разве открыто грешить перед Тем, кого следует почитать и слушаться,— это не крайне предосудительное поведение?
Chẳng phải chúng đáng bị khiển trách nặng nề vì phạm tội ngay trước mặt Đấng mà mình phải tôn vinh và vâng phục sao?
10. Некоторые отягчают свою неверность двойной жизнью: продолжают грешить, одновременно делая вид, что остаются верными христианами.
Một số người lại bất trung bằng cách có một cuộc sống hai mặt, tiếp tục có lối sống tội lỗi trong khi vẫn giả vờ làm tín đồ đấng Christ trung thành.
11. Зачатый духом христианин «не может грешить», если хочет оставаться одним из детей Бога.
Để tiếp tục được làm con cái Đức Chúa Trời một tín đồ được thánh linh thọ sanh “không thể phạm tội”.
12. 20 Этот аОрден Я назначил быть вечным орденом для вас и для ваших преемников, если вы не будете грешить.
20 aTổ chức này là một tổ chức vĩnh viễn mà ta đã lập ra cho các ngươi, và cho những người kế vị các ngươi, miễn là các ngươi không phạm tội.
13. Пророк Мормон сказал, что крещение маленьких детей является «серьезным поруганием пред Богом», поскольку они не могут грешить.
Tiên Tri Mặc Môn nói rằng việc làm phép báp têm cho các trẻ nhỏ là điều nhạo báng trước mắt Thượng Đế bởi vì chúng không có khả năng phạm tội.
14. Зная, что мы не всегда будем выбирать правильно, иначе говоря, будем грешить, Отец дал нам третий столп – Спасителя Иисуса Христа и Его Искупление.
Vì biết rằng không phải lúc nào chúng ta cũng sẽ chọn đúng, hay nói cách khác là sẽ phạm tội, nên Đức Chúa Cha ban cho chúng ta nền tảng thứ ba—“Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.
15. То, что мы опечалены и недовольны собой, уже само по себе доказывает, что мы не хотим грешить и не зашли слишком далеко.
16. Относительно того периода истории в Иерусалимском таргуме говорится: «Это было поколение, когда люди стали грешить и делать самих себя кумирами, и нарекать своих идолов Словом Господа».
Nói về thời kỳ đó trong lịch sử, một cuốn sách (Jerusalem Targum) viết: “Đó là thế hệ mà người ta bắt đầu bị lầm đường lạc lối, và lập các hình tượng, và lấy danh của Lời Chúa mà đặt tên cho các hình tượng”.
17. 9 И ныне, вот, сын мой, не рискуй больше ани разу выступать против Бога своего по тем положениям учения, по которым ты до сих пор рисковал грешить.
9 Và giờ đây này, hỡi con trai của cha, con chớ nên liều lĩnh axúc phạm Thượng Đế của con về những điểm giáo lý này nữa, là những điều mà cho đến bây giờ con vẫn còn liều lĩnh phạm tội.
18. Вера каждого из нас была испытана, когда мы не получали сразу различные драгоценные благословения, подвергались яростным нападкам со стороны тех, кто хотел разрушить нашу веру, сталкивались с искушениями грешить и эгоистичными желаниями, сводившими на нет наши усилия культивировать и смягчать духовные глубины нашего сердца.
Tất cả chúng ta đều gặp thử thách về đức tin bởi các phước lành quý báu đã bị trì hoãn, các cuộc tấn công dữ dội của những người muốn tiêu diệt đức tin của chúng ta, những cám dỗ để phạm tội, và tính ích kỷ mà làm giảm bớt các nỗ lực của chúng ta để nuôi dưỡng và xoa dịu đáy sâu của tâm hồn thuộc linh của mình.