Nghĩa của từ выработать bằng Tiếng Việt

° в́ыработать сов. 1
- см. выраб́атывать

Đặt câu có từ "выработать"

1. Старайся выработать практический график; будь реалистичным.

Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

2. Номер три: нам нужно выработать и создать партнёрство.

Thứ ba: chúng ta phải vươn ra và tạo lập các mối quan hệ mới.

3. Выработать план действий было не так уж и трудно.

Các bạn nhanh chóng nhận ra thứ các bạn cần làm để giải nghĩa những điều đó.

4. Какое же отношение необходимо выработать в себе, чтобы стать успешным учителем?

Sau đó, làm thế nào chúng ta phát triển thái độ cần thiết để được là một giảng viên thành công?

5. Тебе пора выработать некую дистанцию, потому что у вас с ней все кончено.

Vì trông cậu xa cách quá đó.

6. Нам нужно помочь подросткам выработать стратегии преодоления давления, навязанного образами, и сформировать их самооценку.

Phải giúp các em thiếu niên phát triển chiến lược vượt qua các áp lực liên quan đến vẻ ngoài và xây dựng sự yêu quý bản thân.

7. Опыт показал, что игра в покер может выработать почти непреодолимую привычку к азартным играм.

Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

8. Поэтому мужу и жене необходимо выработать общую позицию в различных вопросах, чтобы дети видели их единодушие.

Bởi vậy, cha mẹ cần đạt đến một thỏa thuận trong nhiều vấn đề khác nhau để con trẻ thấy rằng cha mẹ hợp nhất.

9. Нередко, чтобы выработать неэгоистичный настрой, нужно развивать мышление, направленное против наших врожденных несовершенных склонностей.

(Ê-phê-sô 4:17, 18) Muốn phát huy một thái độ bất vị kỷ, thường chúng ta phải vun trồng một lối suy nghĩ ngược lại với bản chất bất toàn bẩm sinh của chính mình.

10. Поэтому, как однажды кто-то сказал, мы не должны выпрашивать больше, чем мы готовы выработать.

Do đó, như người ta vẫn thường nói, chúng ta «không nên cầu xin nhiều hơn mức chúng ta chịu bỏ công ra mà làm».

11. И если пойти глубже, сможем ли мы выработать мудрость и затем унаследовать эту мудрость, чтобы сделать мудрый выбор?

Câu hỏi quan trọng nhất, đó là - chúng ta có khả năng phát triển sự hiểu biết, và kế thừa trí tuệ đó rằng chúng ta sẽ có sự lựa chọn sáng suốt không?

12. Несомненно, бо́льшая часть нашей молодежи молится по вечерам, но, вероятно, многим трудно выработать привычку молиться утром.

Chắc chắn là hầu hết giới trẻ của chúng ta đều dâng lên những lời cầu nguyện buổi tối, nhưng có lẽ nhiều em trong số đó gặp khó khăn với thói quen cầu nguyện riêng buổi sáng.

13. Все эти ключевые сотрудники соберутся вместе на семинаре в начале # года, чтобы выработать эффективный и последовательный подход к осуществлению миротворческих миссий

14. Закончив объяснять, насколько важно развивать милосердие в своей жизни, Мормон рассказал, как можно выработать у себя это жизненно важное качество.

Sau khi giải thích việc chúng ta phát huy lòng bác ái trong cuộc sống của chúng ta là điều quan trọng như thế nào, Mặc Môn đã giải thích cách chúng ta có thể có được đặc tính thiết yếu này.

15. Близкие с волнением ожидали, пока представители береговой охраны, рыболовецкой ассоциации и военно-морских сил совещались, чтобы выработать стратегию по спасению.

Trong khi những người thân đang lo lắng chờ đợi, thì những người đại diện từ nhóm canh gác bờ biển, hiệp hội những người đánh cá, và hải quân đã họp lại với nhau để quyết định chiến lược giải cứu hữu hiệu nhất.

16. Такую настроенность ума можно, конечно, выработать в любом возрасте, но лучше всего уже с юности приучать себя любить библейские принципы и следовать им.

(Châm-ngôn 23:17, 18) Dù có thể vun trồng một tâm tính như thế bất cứ lúc nào trong đời, tốt nhất là thiết lập chuẩn mực đúng này và ghi tạc các nguyên tắc Kinh Thánh vào nhân cách của chúng ta từ thuở thơ ấu.

17. Служебные надзиратели собраний, проповедующих на многоязычной территории, могут совместно выработать систему обработки территории и направления интересующихся людей в соответствующие собрания или группы.

Giám thị công tác của các hội thánh có liên quan có thể cùng thiết lập một hệ thống để rao giảng hết khu vực đa ngôn ngữ và hướng những người chú ý đến hội thánh hoặc nhóm thích hợp.

18. В этой первой статье из серии, состоящей из трех статей, внимание будет сосредоточено на том, как в семье можно выработать хорошие привычки в изучении Библии.

Bài đầu này trong loạt bài gồm ba phần sẽ cho thấy rõ làm sao gia đình có thể hợp tác với nhau để tập những thói quen học hỏi tốt.

19. Это поможет вам использовать и понимать данные, и он собирается помочь вам принимать более взвешенные решения, выработать стратегию лучше и даже, вы знаете, дизайн вещи лучше.

Nó giúp bạn sử dụng và hiểu dữ liệu, và giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt hơn, vạch chiến lược tốt hơn, và thậm chí tạo nhiều thứ tốt hơn.

20. Они добавляют: «Хирургу необходимо выработать такой подход к делу, чтобы, уважая право больного отказаться от переливания, он все же выполнял бы хирургическую процедуру с наименьшим риском для больного».

Họ nói thêm: “Bác sĩ mổ cần phải thiết lập triết lý là tôn trọng quyền bệnh nhân được từ chối truyền máu nhưng vẫn thực hiện các thao tác phẫu thuật một cách an toàn cho người bệnh”.

21. правительствам рекомендуется выработать методологию, которая позволит собирать достоверные данные о текущем потреблении и тенденциях среди различных групп населения, с целью обмена такими данными с другими государствами-членами.

22. Развитые страны, пытающиеся сейчас выработать пакет стимулов для того, чтобы вытянуть свою экономику из тьмы нынешнего экономического спада, должны помнить в этот период экономических невзгод также и о значительно более серьезных нуждах бедных стран.

23. С учетом возрастающего значения нематериальных активов в качестве обеспечения кредитов и частого отсутствия адекватных правил, применимых к активам такого рода, было бы желательно выработать современный правовой режим, регулирующий обеспечение в нематериальных активах

24. Корпус свободы Соединенных Штатов Америки также работает с сотнями тысяч начальных и средних школ, а также колледжей и университетов по всей нашей стране, чтобы помочь нашей молодежи выработать навыки работы на добровольных началах, которые они сохранят на всю жизнь.

25. Осложнила экономическую ситуацию и неспособность участников Дохинского раунда переговоров по вопросам развития выработать соглашение об открытии новых рынков и решении проблем в области сельского хозяйства, которое позволило бы сделать торговлю реальной движущей силой для обеспечения роста и развития в развивающихся странах

26. Гн Тэйлор (координатор Группы экспертов) говорит, что, учитывая трудности с организацией глобального совещания по вопросу оказания помощи, Комитету следует выработать подход к оказанию помощи, основывающийся на использовании региональных центров, например, тех, которые входят в структуру Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

27. Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.

Để bay, giống như máy bay con người tạo ra bạn cần có cánh có thể tạo ra đủ khí động lực bạn cần một bộ máy tạo đủ năng lượng để bay và bạn cần một bộ điều khiển trong chiếc máy bay đầu tiên của con người, bộ điều khiển đơn giản là bộ não của Orville và Wilbur ngồi trong buồng lái

28. И если мы будем иметь дело с этими двумя серьезными смещениями силы, которые я описал, с изменением силы в виде ее смещения между государствами и изменением силы в виде ее рассеивания в обратную от государств сторону, то нам придется выработать новое понимание силы, в котором мы будем совмещать жесткую и мягкую силу в стратегиях умной силы.

Và nếu chúng ta muốn đối phó với 2 sự thay đổi lớn trong quyền lực mà tôi vừa mô tả, 1 sự thay đổi quyền lực giữa các quốc gia, 1 sự khác là sự phân tán quyền lực từ các quốc gia, thì chúng ta cần phải phát triển một cái nhìn mới mẻ hơn về quyền lực mà trong đó quyền lực "cứng" và "mềm" kết hợp với nhau thành quyền lực "thông minh".

29. В заключение он пожелал участникам успешной работы и призвал научное сообщество выработать варианты для руководителей, с помощью которых они могли бы разработать более эффективные стратегии для установления баланса между социально-экономическим развитием и экологическим благополучием, а также призвал правительства создать более широкие возможности для диалога между учеными и разработчиками политики в интересах обеспечения устойчивого будущего.