Nghĩa của từ выращивать bằng Tiếng Việt

° выр́ащивать‚(В)
- (растения) trồng, vun trồng, vun bón, chăm bón; (животных) nuôi, chăn nuôi; (детей) nuôi, nuôi nấng, nuôi dưỡng; перен. (кадры) bồi dưỡng, đào tạo

Đặt câu có từ "выращивать"

1. Где начали выращивать чеснок?

Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

2. " вой отец знал как выращивать картофель.

Cha cháu phải biết cách sửa những quả cá chua này.

3. Мне захотелось выращивать больше таких лесов.

Tôi muốn trồng nhiều khu rừng như vậy nữa.

4. Твой отец знал как выращивать картофель

Cha cháu phải biết cách sửa những quả cá chua này

5. Также умеет мгновенно выращивать на своём теле цветы.

Người ta cũng tìm thấy tế bào thăng bằng tại ngọn hoa.

6. Чтобы выращивать ямс, тебе не надо уметь читать».

Con không cần phải biết đọc mới trồng được khoai”.

7. Цветочки выращивать? Такие же, как и ты сам?

Trồng nó và muốn nó ẻo lả như mày à?

8. Мы хотели выращивать клетки из этих кусочков мозга.

Chúng tôi muốn nuôi những tế bào từ những mẩu mô này.

9. Нам удавалось выращивать помидоры черри, огурцы и много еще чего.

Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

10. И вот, наконец, компания, пытающаяся выращивать рыбу правильно.

Nên cuối cùng thì đây, đã có một công ty cố gắng làm điều này một cách đúng đắn.

11. Поставим решетки для растений и сможем выращивать их вертикально.

Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

12. Один из моих любимых способов — выращивать Streptomyces coelicolor прямо на шёлке.

Một trong những cách yêu thích của tôi là phát triển Streptomyces coelicolor trực tiếp trên tơ lụa.

13. А в жаркую погоду можно выращивать это на улице.

Và thực tế thì, khi thời tiết nóng, tôi có thể chỉ cần nuôi nó ở ngoài trời.

14. Архивы сохранили случаи казней, за то, что люди отказались выращивать картошку.

Thậm chí rất nhiều người bị xử tử do từ chối trồng khoai tây.

15. Водоносные пласты также позволяют выращивать в пустыне сельскохозяйственные культуры... чтобы прокормить местное население.

Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

16. Постоянная температура нужна термитам для того, чтобы выращивать грибы, которыми они питаются.

Đây là điều cần thiết để chúng nuôi nấm, nguồn thức ăn chính của chúng.

17. Мы заменили машины деревьями, и теперь мы можем выращивать многоуровневые леса.

Chúng tôi thay thế xe hơi bằng cây xanh từ đó tạo ra hệ thống rừng nhiều tầng.

18. Нужно ли будет выращивать каждый орган под конкретного человека и имплантировать его?

Mỗi cơ quan sẽ phải được phát triển và ghép cho riêng từng người hay không?

19. Примерно шесть лет назад я начала выращивать бактерии с поверхностей, где закрепились кораллы.

Bắt đầu từ sáu năm trước tôi bắt đầu nuôi những vi khuẩn từ những bề mặt nơi đặt những cây san hô.

20. Выращивать клетки из образца материала — как растить маленьких детей, выдернув их из семьи.

Nuôi tế bào từ một mảng mô cũng giống như nuôi những đứa trẻ rất nhỏ ngoài gia đình của chúng.

21. А в этом районе мы начали выращивать деревья акации, которые вы уже видели.

Và trong khu vực đó, chúng tôi bắt đầu trồng một số cây keo mà bạn đã thấy lúc trước.

22. Современные сельскохозяйственные технологии позволяют выращивать в той стране культуры, завезенные из других стран.

Nhờ các phương pháp cày cấy và trồng trọt hiện đại, người dân có thể trồng những loại cây của nước khác.

23. «Ученые изобрели революционную технологию, позволяющую за несколько дней выращивать мрамор из бактерии»,— говорится в лондонской «Таймс».

Tờ The Times xuất bản ở Luân Đôn tường thuật: “Một nụ cười là cách tốt nhất để thu hút bạn bè và ảnh hưởng đến người khác”.

24. Они также бесплатно получают участки земли между посадками деревьев, на которых они могут выращивать зерновые.

Họ cũng nhận được đất miễn phí ở khoảng giữa các cây, nơi họ có thể trồng hoa màu của họ.

25. Любой фермер скажет вам, что выращивать молодые растения нелегко, особенно когда климат и состояние почвы неблагоприятные.

Một nhà nông sẽ nói với bạn rằng việc trồng tỉa một vụ mùa từ lúc những cây còn non không phải là chuyện dễ, đặc biệt là khi phong thổ bất lợi.

26. Я уехал из дома, стал употреблять наркотики и даже выращивать и продавать марихуану в больших количествах.

Sau khi bỏ nhà đi, tôi bắt đầu thử chất gây nghiện, thậm chí trồng và bán một lượng lớn cần sa.

27. Мы могли бы расширить климатическое окно: выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог.

Có thể hình dung ra một viễn cảnh mở rộng cửa sổ khí hậu: chúng ta có thể trồng Pinot Noir ở đảo Long, điều cấm kị của chúa.

28. Будешь управлять лошадью в упряжке, выращивать пшеницу, и выгонять своих детей на улицу, если они будут тебе перечить?

và quẳng con mình ra đường khi chúng muốn sao?

29. Мы будем выращивать апельсины и плавать с дельфинами и делать все остально, что делают во Флориде.

Xem nào, chúng ta sẽ hái cam và bơi với cá heo và làm những thứ em thích ở Florida

30. Например, школа в Newent местности Forest of Dean купила парник, чтобы дети могли научиться выращивать собственные продукты.

Newent ở Forest of Dean: họ xây dựng những ống nhựa để trồng cây( polytunnel ) cho trường học; những đứa trẻ học cách trồng lương thực.

31. Он писал письма администрации тюрьмы, чтобы те начали Выращивать цветы в комнатах ожидания В больницах, в домах отдыха.

Hắn viết thư cho Hội đồng nhà tù về việc bắt đầu một chương trình trồng hoa trong nhà chờ ở bệnh viện công, nhà nghỉ.

32. Бабушки учат молодых женщин выращивать и собирать хлопок, прясть, окрашивать нити, ткать и создавать красивые разноцветные узоры.

Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc.

33. Эти вирусы длинные и тонкие, и мы можем заставить их выращивать, например, полупроводники или материал для батареек.

Và với những vi rút dài và nhỏ này, chúng ta có thể khiến chúng thể hiện khả năng "trồng" thứ gì đó như là chất bán dẫn hay nguyên liệu cho pin.

34. Португальское правительство вынуждало крестьян Мозамбика выращивать рис и хлопок на экспорт, оставляя им небольшую часть урожая на пропитание.

Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

35. Чтобы сократить расходы на питание, она будет покупать продукты обдуманно, а что сможет, станет выращивать сама (стихи 14, 16).

(Câu 13, 19, 21, 22) Để giảm chi phí đồ ăn trong gia đình, người vợ trồng những thứ nào có thể trồng, và đi chợ mua sắm cẩn thận.—Câu 14, 16.

36. Нет, я не предлагаю выращивать детей в наших желудках, но я предполагаю, что, может, мы захотим решить проблемы, связанные с желудочной секрецией.

Điều này không có nghĩa tôi đang đề nghị chúng ta thai nghén con mình trong bao tử nhưng tôi cho rằng có khả năng chúng có lẽ muốn điều khiển việc tiết dịch trong bao tử

37. Нам пришлось выращивать их на биогумусе, в стерильных условиях, на гидропонике, и каждые 3-4 месяца выставлять их на улицу.

Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng, và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3-4 tháng một lần.

38. Любой, кому однажды довелось работать на земле, пусть даже выращивать помидоры, знает, что по осени соберёшь гораздо больше, чем сможешь съесть — получится избыток.

Bất cứ ai từng làm nông, cho dù đó chỉ là trồng nửa tá hạt cà chua ở vườn nhà, biết rằng bạn thường thu nhiều hơn ăn, thặng dư.

39. Аббатство решило увеличить свой запас деревьев и кустарников, заставив фермеров выращивать больше растений, чем им было нужно для их собственных нужд.

40. И ко всему прочему, в тени под зеркалами можно выращивать разные виды зерновых, которые не могут расти под прямыми солнечными лучами.

Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

41. Но вместо того, чтобы сократить потребность в рабском труде, коттон- джин стимулировал её, так как нужно было ещё больше людей, чтобы сажать и выращивать хлопок.

Nhưng thay vì làm giảm nhu cầu lao động, máy tách hạt bông lại đẩy nó lên cao, khi mà cần thêm nhiều nô lệ để trồng trọt và thu hoạch vua bông.

42. Совместно с Комитетом по Охране Природы мы помогали заключенным исправительного центра Стаффорд Крик выращивать исчезающие виды степных растений для восстановления реликтовых степных зон штата Вашингтон.

Chúng tôi hợp tác với Hiệp hội Bảo vệ Thiên Nhiên để cho các tù nhân ở trại cải tạo Stafford Creek được trồng những cây đang bị đe dọa của vùng thảo nguyên để khôi phục lại tồn dư của những vùng thảo nguyên ở bang Washington.

43. Из насекомых также можно получать более оптимальный корм для скота, их можно выращивать на органических отходах, таких, как овощная кожура, которые иначе гнили бы на свалках.

Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.

44. Наш новый проект заключается в том, что вместе с заключенными мы учимся выращивать орегонскую пят��истую лягушку, амфибию, которая находится в зоне риска в Вашингтоне и Орегоне.

Dự án mới của chúng tôi đang giúp các tù nhân và chính chúng tôi học cách nuôi loài ếch đốm Oregon một loài động vật lưỡng cư có nguy cơ tuyệt chủng cao tại bang Washington và Oregon.

45. Посаженный в саду жизни ребенок, если его поливать, выращивать с любовью и предоставлять здравые ограничения, может расти и расцветать духовно даже в мире упадших моральных ценностей.

Nhưng nếu bị ngược đãi hay áp chế thì trong lòng đứa trẻ sẽ tàn héo và có thể chết về thiêng liêng.

46. Я согласилась, я была очень взволнована, я знала, что если у нас всё получится, мы сможем помочь миллионам фермеров нормально выращивать рис, даже если их поля затапливает водой.

Tôi đồng ý -- Tôi đã rất vui, bởi tôi biết nếu thành công, chúng tôi có thể giúp được hàng triệu người nông dân trồng lúa

47. Амбон стал мировым центром производства гвоздики и оставался им всё XIX столетие, так как голландцы запретили выращивать гвоздичные деревья на всех других островах, на которые распространялось их власть, чтобы обеспечить монополию Амбону.

Ambon là trung tâm trên toàn thế giới đối ngành sản xuất đinh hương; cho đến thế kỷ 19, người Hà Lan đã ngăm cấm việc trồng các cây đinh hương trên tất cả các đảo khác nằm dưới quyền kiểm soát của mình để đảm bảo độc quyền tại Ambon.

48. Свет и температура изменчивы и зависят от микроклимата каждого окна, и поэтому оконной ферме нужна фермер, которая должна решить, что она будет выращивать на своей оконной ферме, и будет ли прикармливать растения органическими удобрениями.

Ánh sáng và nhiệt độ khác nhau ở mỗi tiểu khí hậu ở mỗi cửa sổ, vì vậy nông trại cửa sổ cần một nông dân, và người đó phải quyết định loại cây gì người đó sẽ trồng trong nông trại của cô ta, và cô ta sẽ sử dụng phân hữu cơ hay không.

49. Он изменил эту мышь, она генетически модифицирована чтобы выращивать кожу, которая менее иммунореактивна к человеческой коже, и он поместил полимерный макет уха ей под кожу и создал ухо, которое можно потом взять у мыши и пересадить человеку.

Ông ta biến đổi gen của nó để làn da của nó gây ít phản ứng miễn dịch với da người, rồi ông cấy một miếng giá thể của tai người dưới da nó và tạo ra một tai người mà sau đó có thể được lấy ra và ghép lên người.

50. В 1950-х годах, Советский Союз решил направить эту воду на орошение пустыни, чтобы выращивать хлопок, верите ли вы в это или нет, в Казахстане и продавать этот хлопок на международном рынке для ввоза иностранной валюты в Советский Союз.

Những năm 1950, dân Liên Xô đã quyết định dẫn nguồn nước đó tới sa mạc để cấp nước trồng bông, tin hay không tùy bạn, ở Kazakhstan, để bán bông cho những thị trường quốc tế nhằm đem ngoại tệ vào Liên Xô.