Nghĩa của từ вырвать bằng Tiếng Việt

° в́ырвать I сов. 6as
- см. вырыв́ать I
° в́ырв|ать II сов. 6as‚безл. разг.
- nôn ra, mửa ra, ọe ra, nôn mửa
= еѓо ~ало anh ấy nôn ra (mửa ra, ọe ra, nôn mửa)

Đặt câu có từ "вырвать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "вырвать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ вырвать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ вырвать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. А им следовало вырвать себе глаза.

Và đáng lẽ họ nên tự móc mắt mình ra.

2. Вы можете вырвать и срезать всё.

Ngài có thể phá và cắt đi.

3. Чтобы я смогла вырвать его сердце.

4. Я мог бы вырвать тебе язык за такие слова.

Ta có thể cắt lưỡi của ngươi chỉ vì câu nói đó.

5. Они пытались вырвать траву голыми руками, тянули и выдергивали ее изо всех сил, но смогли вырвать лишь несколько сорняков.

Họ cố gắng nhổ sạch cỏ bằng tay, cố gắng hết sức để kéo và giật mạnh, nhưng chỉ có thể nhổ được những nắm cỏ dại.

6. Я бессчётное количество раз слышал о всех твоих смертях, от сифилиса до оспы, но вырвать эту историю – всё равно что вырвать зуб.

Tôi đã nghe cậu kể về những cái chết bất tận từ giang mai, đến đậu mùa nhưng riêng chuyện này thì không dễ gì moi được thông tin

7. Когда я вижу их, Я хочу вырвать свои глаза.

Mỗi lần nhìn thấy chúng, mẹ muốn móc mắt chúng ra.

8. Раб находится рядом, чтобы помочь, если кому- нибудь нужно будет вырвать.

Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

9. Я не смогла вырвать душу мальчика из лап зверя.

Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

10. Когда ты захочешь вырвать, то делай это прямо в сумку.

Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

11. Вы считаете, один человек мог вырвать эту дверь как будто она из фольги?

Và cậu nghĩ là một gã đã đập bay cái cửa này như một miếng nhôm à?

12. Алан заспорил, что ты плохой дантист,... и не сможешь вырвать у себя зуб.

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

13. Я принимаю твой вызов лишь затем, чтобы самому вырвать сердце из твоего жалкого тела.

Ta chấp nhận thách đấu. để chính tay ta moi tim từ cơ thể thảm hại của ngươi.

14. Но если ты, ревнивый, разве возвращения, чтобы вырвать В то, что я должна дальше намерены делать,

Nhưng nếu ngươi trở lại, ghen tuông, Sở KHCN để nâng lên những gì tôi tiếp tục có ý định làm,

15. И в то время, как мне хотелось вырвать, они просто говорили, что я притворяюсь, что меня тошнит.

Nhưng rồi tôi nói dối, tôi nói mình vẫn khỏe.

16. Потому что я помогаю Гасу и это твой способ вырвать мне сердце перед тем как ты сдохнешь.

Vì tôi đang giúp Gus, và đây là cách ông làm tan nát trái tim tôi trước khi ông bị chúng xử.

17. Началось с мелочей: например, мне надо было вырвать три волоса, но постепенно задания становились экстремальнее. Голоса велели причинить себе вред, или вот ещё драматичный пример:

Ban đầu là những thứ nhỏ nhặt, ví dụ, bứt ba cọng tóc, nhưng dần dà, nó trở nên khắc nghiệt, đến đỉnh điểm là những mệnh lệnh làm hại chính tôi, và một chỉ dẫn đặc biệt kịch tính:

18. Безжалостные холодные ветры — серьезная угроза для альпийских растений, потому что они значительно понижают их температуру, сушат воздух и почву и могут с корнем вырвать растение из земли.

Ngọn gió thổi không ngớt đe dọa sự sống còn của cây cối miền núi An-pơ, làm hạ nhiệt độ cây, khiến không khí và đất bị khô còn cây thì bị bật rễ.

19. Гораздо более серьезными, чем предсказанные землетрясения и войны3, являются духовные торнадо и бури, которые могут вырвать вас с корнем из вашего духовного фундамента и забросить ваш дух в такие места, которые вы и представить себе не могли. Вы и заметить не успеете, что вас уже уносит.

Đáng quan tâm hơn các trận động đất và các cuộc chiến tranh3 đã được tiên tri là những cơn lốc xoáy thuộc linh có thể giật các em ra khỏi những nền tảng thuộc linh và đặt các em vào những hoàn cảnh không bao giờ tưởng tượng được, đôi khi làm cho các em khó nhận thấy là mình đã bị dời đổi.

20. Конец верхней челюсти имел U-образную форму (в то время как у большинства хищников, не относящихся к тираннозавридам, он был V-образным); такая форма позволяла увеличить количество тканей и костей, которые тираннозавр мог за один укус вырвать из тела жертвы, а также усиливала давление, оказываемое передними зубами ящера.

Đầu ngoài của hàm trên có hình chữ U (hầu hết các loài ăn thịt không thuộc tyrannosauroid có hàm trên hình chữ V), làm tăng số lượng mô và xương một con tyrannosaur có thể xé ra với một vết cắn, mặc dù nó cũng làm tăng độ căng ở mặt trước răng.