Nghĩa của từ выразиться bằng Tiếng Việt

° в́ыразиться сов. 4a
- см. выраж́аться

Đặt câu có từ "выразиться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "выразиться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ выразиться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ выразиться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Позвольте мне выразиться очень ясно и, возможно, полемично: " открытое государство " не означает

Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

2. Позвольте мне выразиться очень ясно и, возможно, полемично: «открытое государство» не означает «прозрачное» государство.

Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

3. Если позволите мне сказать о славных старых днях,- если можно так выразиться,- когда парни шли на войну воевать с парнями, а затем приходили домой, то я скажу, что эти дни прошли

4. На телевидении настолько мало женского спорта, что смотрящую спорт девушку можно простить за мысль, как бы помягче выразиться, что спортсмен-мужчина — тот самый необходимый рычаг, чтобы слезть с дивана и побежать заниматься.

Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.

5. Многие считают, что я идеалист, а мои поиски смешны и даже безнадёжны, но я хочу рассказать вам, почему, на мой взгляд, выполнять такую работу — большая честь, и о том, почему я выбрал именно эту сферу деятельности, если можно так выразиться.

Rất nhiều người nghĩ rằng điều này mang tính chất duy tâm, nực cười, thậm chí có lẽ vô vọng, nhưng tôi chỉ muốn nói với các bạn một chút về việc tại sao tôi lại nghĩ công việc tôi đang làm là một đặc ân, và cho bạn hiểu một chút về động lực khiến tôi dấn thân vào sự nghiệp này, nếu đó là cách mà bạn gọi nó

6. Случаи, подобные происшествию с судном "Пробо Коала", - это лишь некоторые из "темных" сторон или, если так можно выразиться, "уязвимых" мест этой огромной махины, называемой глобализацией, которая оказывает влияние на жизнь людей во многих частях мира.

7. Раввина не только почитали как пример для подражания за то, что он произносил, но и наблюдали всю сущность его бытия („как он завязывает шнурки“, если можно так выразиться), воспринимая это как проявления человеколюбия и передавать едва различимые указания на путь к божественности».

Không những ông được tôn sùng như một gương mẫu qua những bài diễn văn tiết lộ nhiều điều, mà chính cách ông sống (‘cách ông xỏ dây giày’, như người ta nói) được xem là đề cao nhân loại và tinh tế cho biết con đường dẫn đến Đức Chúa Trời”.