Nghĩa của từ вызывать bằng Tiếng Việt

вызывать

Đặt câu có từ "вызывать"

1. Как не вызывать раздражения покупателей?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

2. Всё новое может вызывать стресс.

Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.

3. Токсичные тяжёлые металлы могли вызывать рвоту.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

4. Сион станет «радостью», будет вызывать ликование.

Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

5. Он может вызывать кислотный рефлюкс.

Có thể gây ra ợ chua.

6. Какой отклик это должно у нас вызывать?

Chúng ta phải đáp ứng ra sao?

7. Прекратите вызывать у меня скуку и подумайте.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

8. А возбудители гонореи могут вызывать воспаление печени.

Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

9. Некоторые виды грибка могут вызывать генетические мутации.

Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

10. Марихуана может вызывать приступы паники, психозы и паранойю.

Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

11. Миниинсульты могут вызывать потери сознания и провалы в памяти.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

12. К тому же он может вызывать землетрясения.

Thủy triều cũng có thể kích hoạt các trận động đất.

13. Мы можем выбрать угождать Богу или вызывать его неудовольствие.

Chúng ta có thể chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời hoặc làm phật lòng Ngài.

14. Аномальный нарост нервной ткани... Может вызывать все её симптомы.

Nó là một phát triển bất thường của dây thần kinh. Có thể gây ra tất cả triệu chứng của bệnh nhân.

15. однако может вызывать помехи рядом с теле- или радиоприемниками.

nhưng nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

16. Движение этих плит может вызывать изменение уровня поверхности Земли.

Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

17. Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.

Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

18. И такой сценарий не может не вызывать настоящую тревогу.

19. Пситтакоз может вызывать проблемы с нервами и невологические осложнения.

Và vi-rút vẹt có thể dẫn đến các vấn đề hoặc biến chứng về thần kinh.

20. Какие чувства у нас, подобно Давиду, должно вызывать созерцание небес?

Như Đa-vít, chúng ta nên cảm thấy thế nào khi suy ngẫm về các từng trời?

21. 16 Уныние у нас могут вызывать сразу несколько серьезных проблем.

16 Chúng ta có thể buồn nản vì phải đương đầu với nhiều vấn đề nghiêm trọng.

22. Однако они действительно могут поглощать время и вызывать зависимость.

23. Чтобы физические упражнения приносили пользу, они не должны вызывать боль и изнеможение.

Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

24. Некоторую обеспокоенность может вызывать молодое поколение, которое тяготеет к другим культурным образцам.

25. Контактируя с кожей может вызывать покраснение, боль и серьёзные ожоги.

Tiếp xúc với da có thể gây mẩn đỏ, các thương tổn hay bỏng nghiêm trọng.

26. EHEC может вызывать кровавую диарею и боли в области живота.

27. Несправедливость может вызывать у людей чувство, что им больше неоткуда ждать помощи.

Còn nạn bất công làm người ta cảm thấy không còn biết quay về đâu để tìm sự trợ giúp.

28. Считается, что гипоксическая, или бедная кислородом, среда может вызывать рост раковых клеток.

Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.

29. Ниже перечислены некоторые приложения, которые могут менять настройки компьютера и вызывать неполадки.

Dưới đây là một số chương trình phổ biến có thể thay đổi cài đặt của bạn và được xác định là gây ra sự cố:

30. Такая избирательная память о прошлом может вызывать тоску по старым добрым временам.

Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

31. Думаю, если они кинутся к морю, нам придётся срочно вызывать Жерома с лодкой.

Tôi nghĩ nếu chúng bắt đầu chạy ra biển, chúng ta phải gọi Jerome nhanh chóng xuống thuyền.

32. Ситуация изменилась, и у малыша это может вызывать протест — иногда в виде истерик.

Mọi thứ đã thay đổi, có lẽ đứa bé hai tuổi khó chấp nhận điều này nên phản đối bằng cách cáu giận.

33. Они не должны были вызывать в людях чувство печали или делать их несчастными.

Những sự hạn chế đó không có mục đích làm người ta nản lòng hoặc đem lại cho họ những sự đau buồn.

34. Считается, что колдуны способны причинять кому-либо сильную боль и даже вызывать смерть.

Người ta tin rằng với quyền lực của ma thuật, phù thủy có thể gây ra sự đau đớn cùng cực và ngay cả cái chết.

35. Но значит ли это, что колдовство не должно вызывать у нас беспокойства?

Nhưng phải chăng điều này có nghĩa là không có lý do để lo ngại về thực hành này?

36. Несмотря на успехи медицины, множество болезней продолжают вызывать слепоту, боль и смерть.

Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.

37. 12 Различия во взглядах могут вызывать в собрании раздражение — даже среди надзирателей.

12 Quan điểm khác nhau có thể gây bất đồng trong hội thánh, ngay cả trong vòng các trưởng lão.

38. Растущее число случаев пиратства и вооруженного грабежа продолжает вызывать у международного сообщества серьезную озабоченность

39. Мы узнали, что даже крошечное образование может вызывать нестерпимую боль, если оно задевает близлежащий нерв.

Chúng tôi học được rằng ngay cả một ổ li ti nhất cũng có thể gây đau đớn liệt người nếu nó kích thích dây thần kinh gần đó.

40. Если будете меня слушаться, и не станете вызывать полицию, никто не пострадает, включая вас.

Giờ nếu ông hợp tác, mà không báo động cho bất cứ ai sẽ không ai bị thương kể cả ông.

41. Не секрет, что максимализм по отношению к другим может создавать трудности и вызывать неудовлетворенность и разочарование.

Bạn có thể thấy những yêu sách cực đoan mà họ đòi hỏi nơi người khác có thể gây ra nhiều phiền toái, tạo một bầu không khí bất mãn và chán nản.

42. Как получилось, что фразы с практически синонимичным словарным значением способны вызывать такие разные образы и чувства?

Tại sao các cụm từ được xem là đồng nghĩa trong từ điển lại có thể gợi lên những hình ảnh và cảm xúc khác nhau đến vậy?

43. Для дизайнеров, модельеров и художников тоже не секрет, что цвета способны вызывать различные эмоции.

Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

44. Никакое простое изменение не могло бы заставить наклон оси Земли вызывать одинаковые времена года на обоих полушариях.

không có bất kì thay đổi bổ sung nào có thể làm cho sự nghiêng gây ra những mùa giống nhau ở cả hai bán cầu

45. Мы вновь заявляем, что неправильная оценка платежеспособности должников способна вызывать или усугублять кризисы, повышая уязвимость финансовой системы.

46. Этим мы осознаем свое грешное состояние, что должно вызывать в нас смирение (Псалом 50:3, 4, 7).

Làm như thế là để tội lỗi ở trước mặt và làm chúng ta khiêm nhường (Thi-thiên 51:3, 4, 7).

47. К сожалению, программы создания ядерного оружия и баллистических ракет Корейской Народно-Демократической Республики продолжают вызывать серьезную обеспокоенность.

48. 13 Вступительные слова должны переходить в тему четко, методично и быстро, без потери того, что помогает вызывать интерес.

13 Phần nhập đề phải đưa ra một loạt ý kiến tiếp theo nhau cách rõ ràng, có thứ tự và nhanh nhẹn dẫn vào đề tài, đồng thời gợi sự chú ý của cử tọa.

49. Более 20 видов Candida могут вызывать кандидоз, наиболее распространенным из которых является диплоидный грибок Candida albicans.

Hơn 20 loại nấm Candida có thể gây nhiễm trùng với Candida albicans là loại nấm phổ biến nhất.

50. Бессонница может вызывать воспалительные процессы, галлюцинации, повышенное кровяное давление, с ней даже связаны диабет и ожирение.

Chứng mất ngủ có thể gây nên sự kích động nhìn thấy các ảo giác, huyết áp cao, và nó thậm chí còn dẫn đến bệnh tiểu đường và béo phì.