Nghĩa của từ выигрыш bằng Tiếng Việt
° в́ыигрыш м. 4a
- (то, что выиграно) phần được, phần thắng; (по лотерее, займу и т. п.) [giải] xổ số, [tiền, vật] trúng số; (в игре и т. п.) [cuộc, sự] thắng; (выигранная сумма) [tiền] được cuộc
= над́еяться на ~ hy vọng được trúng số
- (выгода) lợi, lợi ích, điều có ích; (преимущество) ưu thế, lợi thế
= быть в ~е được lợi, có lợi, được ưu thế, thắng thế
= ~ во вр́емени ưu thế (lợi thế) về thời gian
- (победа в чём-л.) [sự] thắng, thắng lợi, thành công
Đặt câu có từ "выигрыш"
1. Или " Выигрыш, Проигрыш или Ничья. "
Sau cả trò " Win, Lose or Draw " nữa.
2. Даже большой выигрыш не останавливал меня, и я продолжал играть.
Ngay cả khi tôi trúng được nhiều tiền, tôi tiếp tục đánh thêm.
3. В акте обозначен определённый выигрыш, которым государство может уникально одарить участников лотереи.
Nó nêu lên một số lợi ích nhất định mà nhà nước ưu ái cho nhà điều hành. và đặt ra một số nghĩa vụ cho nhà điều hành.
4. Выигрыш билета на Титаник - лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Thắng vé tàu này là điều tốt lành nhất mà anh chưa từng có, Rose.
5. Королевский выигрыш благодаря статуту лат. Quo warranto был незначительным, у дворян были отобраны лишь некоторые вольности.
Những gì hoàng gia thu được từ Quo warranto không đáng kể; chỉ một ít quyền tự do bị nhà vua thu hồi lại.
6. Азартные игры определяются как игры на деньги, в которых выигрыш зависит главным образом от случая или везения.
Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.
7. Весомый выигрыш в процессе развития могло бы обеспечить совершенствование базовых навыков счета и грамотности.
Chỉ nâng cao trình độ văn hóa cơ bản như biết đọc, biết viết và làm tính đã hứa hẹn mang lại kết quả phát triển khả quan.
8. В одном случае вы получаете что-то, за что заплатили; в другом случае только один человек получает выигрыш, а остальные остаются ни с чем.
Trong một trường hợp ta nhận được một điều gì đó cho số tiền mà ta trả; trong trường hợp kia, chỉ một người thắng và những người khác đi về với tay không.
9. Дело обстоит иначе, когда игрок делает ставку в игре, в которой выигрыш зависит только от случайности, как например в казино.
Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.
10. Каждый год тысячи канадцев верят тому, что им наговорили по телефону, и затрачивают в среднем по 2 000 долларов, чтобы получить выигрыш».
11. Финансовая либерализация привела также к быстрому увеличению государственного и частного долга, принеся выгоды новому классу рантье, а либерализация в сельскохозяйственном секторе во многих развивающихся странах принесла выигрыш не столько фермерам, сколько городскому торговому классу
12. Потому что вы знаете, что шансы выиграть -- это 1/2, выигрыш составляет 10 долларов, при умножении получаем 5, а это больше, чем я беру с вас за игру.
Vì bạn biết cơ hội bạn thắng là 50-50, nếu bạn thắng bạn sẽ kiếm được 10$, số đó nhân với 5, số tiền sẽ nhiều hơn số tiền tôi đòi bạn trả để chơi với tôi.
13. Сейчас мы живём в мире, где нами достигнуты пределы нашей планеты, и мы уже не просто взаимосвязаны, но и всё более взаимозависимы друг от друга, теперь ваш проигрыш — уже не мой выигрыш.
Bây giờ chúng ta đang ở trong một thế giới mà chúng ta đã đạt tới ranh giới của hành tinh và chúng ta không chỉ kết nối với nhau, mà còn ngày càng phụ thuộc lẫn nhau, mất mát của bạn không còn là cái lợi của tôi.
14. В частности, что касается малярии, мы по-прежнему надеемся, что проекты «быстрый выигрыш», предусмотренные в итоговом документе Всемирного саммита # года (резолюция # ), позволят Африке воспользоваться помощью международного сообщества, например, в виде распространения обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и обеспечения бесплатного лечения малярии
15. Полевые исследования, лабораторые исследования показывают, что выигрыш или проигрыш выборов, обретение или утрата любимого, продвижение или непродвижение по службе, сдача или провал экзамена, и так далее, и так далее — всё это действует на нас слабее, короче и менее значимо, чем мы ожидали.
Từ các nghiên cứu thực địa cho đến những nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, chúng ta thấy rằng thắng hay thua một cuộc bầu cử, có được hay bị mất đi người yêu, được hoặc không được thăng chức, đỗ hay trượt một kì thi đại học, v.v., có tác động, cường độ và đặc biệt là thời gian diễn ra ít hơn rất nhiều so với chúng ta nghĩ.
16. Самым успешным периодом в истории «Лацио» считаются последние пятнадцать лет, кульминацией которого стала победа в Кубке обладателей кубков и Суперкубке УЕФА в 1999 году, выигрыш Скудетто в 2000 году, несколько побед в кубках лиги и первое в истории клуба попадание в финал Кубка УЕФА в 1998 году.
15 năm qua đã từng có khoảng thời gian thành công nhất trong lịch sử Lazio, chứng kiến họ giành Cúp C2 và Siêu cúp châu Âu năm 1999, chức vô địch Serie A năm 2000, một vài cúp nội địa và tiến tới trận chung kết Cúp UEFA năm 1998.
17. И экономисты -- пусть извинят меня те, кто играет в лотерею -- но экономисты, по крайней мере, между собой, называют лотерею " налогом на глупость ", потому что шансы получить хоть какой- то выигрыш, вкладывая ваши деньги в лотерейный билет, приблизительно равны тому, что вы просто смоете деньги напрямую в туалет -- для чего, кстати, не нужно тащиться в киоск и ничего там не покупать.
Và các nhà kinh tế học -- thứ lỗi cho tôi, những bạn chơi xổ số -- trừ các nhà kinh tế, ít nhất trong số họ, cho trò xổ số là đóng thuế ngu vì khả năng lấy lại vốn bằng cách đầu tư tiền vào vé số tương đương với xả tiền vào toilet -- điều mà không đòi hỏi rằng bạn thực sự đến cửa hàng và mua bất cứ thứ gì.