Nghĩa của từ выздоровление bằng Tiếng Việt

° выздоровл́ение с. 7a
- [sự] khỏi bệnh, khỏi ốm, bình phục, lại người

Đặt câu có từ "выздоровление"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "выздоровление", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ выздоровление, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ выздоровление trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Полное выздоровление заняло восемь лет.

Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

2. Ваше полное выздоровление зависит от вашего полного покаяния.

Sự hồi phục hoàn toàn của các anh em sẽ phụ thuộc vào sự hối cải hoàn toàn của các anh em.

3. Поэтому с каждым последующим срывом выздоровление будет протекать гораздо труднее.

Sau ghép tủy dị thân gặp nhiều khó khăn hơn.

4. За здоровье и счастье присутствующих, и за чудесное выздоровление нашего юного друга!

Vì sức khỏe và hạnh phúc của tất cả, và sự bình phục nhanh chóng của anh bạn trẻ!

5. Ты, скорее всего, только что отсрочил своё выздоровление месяца на три.

Giờ lại phải chữa trị thêm ba tháng nữa.

6. В результате голени и стопы стали нечувствительны, и на мое выздоровление ушло три месяца.

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

7. Это первое в истории выздоровление произвольных движений ног, после экспериментального повреждения спинного мозга, полного и постоянного паралича ног.

Đây là sự phục hồi đầu tiên của chuyển động chân tự giác được ghi nhận sau khi nhận một tổn thương thí nghiệm ở cột sống dẫn đến liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

8. Иногда, как и в случае с Ульфом, жизнь не оставляет нам выбора: наше здоровье может резко ухудшиться без надежды на выздоровление.

Như anh Ulf, người được đề cập ở đầu bài, có lẽ chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc chịu đựng thử thách dai dẳng.

9. Даже после этого маленького ролика становится ясно, что выздоровление возможно, и сейчас мы обеспечиваем лечение более чем 200 детям, и история с ними повторяется.

Thậm chí với một đoạn phim ngắn, bạn dần thấy được là mọi sự điều trị là có thể, và chúng tôi đã thành công trong việc chữa trị cho hơn 200 trẻ em, và sẽ còn làm hơn nữa.

10. Вам нужно осознать, что ваше непреодолимое желание предаться воспоминаниям, написать сообщение, просмотреть социальные сети бывших только усиливает вашу зависимость, усиливает душевную боль и усложняет ваше выздоровление.

Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.

11. Напротив, здоровье ухудшается незаметно, очень медленно, со временем все легче подхватываются инфекции, кости становятся более ломкими, медленнее начинают заживать раны и затягивается выздоровление после болезней».

Thay vì thế, sức khỏe có thể bị suy yếu một cách rất từ từ và âm ỉ, ta có thể dễ bị nhiễm trùng hơn, xương có thể giòn hơn, vết thương có thể lâu lành hơn và bệnh tật có thể lâu khỏi hơn”.

12. В этом отношении самая большая честь и привилегия для членов общества – это шанс помочь другому выздороветь, стать свидетелем, протянуть руку, разделить с кем-нибудь страдания и выразить надежду на выздоровление.

Như vậy, với những thành viên trong xã hội, không có vinh dự hay đặc quyền nào lớn hơn là tạo điều kiện cho quá trình chữa lành một ai đó, chứng kiến, đưa tay ra, chia sẻ gánh nặng đau khổ của ai đó, và nắm lấy hi vọng cho sự hồi phục của họ.

13. В этом отношении самая большая честь и привилегия для членов общества - это шанс помочь другому выздороветь, стать свидетелем, протянуть руку, разделить с кем- нибудь страдания и выразить надежду на выздоровление.

Như vậy, với những thành viên trong xã hội, không có vinh dự hay đặc quyền nào lớn hơn là tạo điều kiện cho quá trình chữa lành một ai đó, chứng kiến, đưa tay ra, chia sẻ gánh nặng đau khổ của ai đó, và nắm lấy hi vọng cho sự hồi phục của họ.

14. Исцеление: «Важно понимать, что Его исцеление может подразумевать физическое выздоровление, облегчение бремени или даже осознание того, что стоит претерпеть до конца, поскольку Богу нужны отважные сыновья и дочери, готовые быть отполированными, если на то Его мудрая воля» («To Be Healed,» Ensign, May 1994, 7).

Sự Chữa Lành: “Thật là quan trọng để hiểu được rằng sự chữa lành của Ngài có nghĩa là được cứu chữa, hay là làm cho nhẹ gánh nặng của anh chị em, hay thậm chí nhận ra điều đáng giá để kiên trì đến cùng một cách nhẫn nại, vì Thượng Đế cần những con trai và con gái dũng cảm là những người sẵn sàng được đánh bóng khi ở trong sự thông sáng hay ý chí của Ngài” (“To Be Healed,” Ensign, Tháng Năm năm 1994, 7).

15. Совет министров обратился с искренними и наилучшими пожеланиями к Хранителю Двух Святых Мечетей Фахду бен Абдель Азизу Аль Сауду, королю Саудовской Аравии, и выразил надежду, что Всевышний будет хранить его и благословит его на выздоровление, сохранит здоровье и силы Хранителя Двух Святых Мечетей и принесет ему удачу и благополучие и благословит Королевство Саудовская Аравия, которое под его мудрым руководством обеспечит для своего народа дальнейший прогресс и процветание и будет по-прежнему вносить вклад в достижение важного прогресса на благо ССЗ и своих братьев, лидеров государств- членов ССЗ