Nghĩa của từ выехать bằng Tiếng Việt
° в́ыехать сов. s
- см. выезж́ать I
Đặt câu có từ "выехать"
1. Надеюсь выехать завтра.
Ngày mai em đi.
2. Когда вы сможешь выехать?
Bao giờ người sẽ khởi hành?
3. Мы не успели выехать из Чикаго.
Chuyện đó chưa ra khỏi Chicago thì đã hết rồi.
4. Здорово выехать куда-нибудь и наслаждаться красотами природы.
Thật là kỳ diệu để đi ra ngoài và vui hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.
5. У них должна быть веская причина, чтобы выехать из страны.
Họ cần một lí do hay ho để rời khỏi đất nước đó.
6. Пустой грузовик не мог выехать из сугроба, даже имея четыре ведущих колеса.
Chiếc xe tải trống không thể di chuyển trong tuyết, cho dù được trang bị với bốn cái bánh chủ động.
7. ћедики, автозаки и следственные группы должны быть готовы выехать по моему требованию.
Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.
8. Мы должны продолжать путь на юг в Мексику чтобы выехать из основных зон заражения радиацией.
Chúng ta tiếp tục đi về phía nam đến Mexico để tránh ảnh hưởng của vụ nổ.
9. Вы должны выехать в Орлиное Гнездо как можно скорее и переманить Лизу Аррен на нашу сторону.
Ngươi sẽ đi Eyrie sớm nhất có thể và đưa Lysa Arryn về nhà.
10. Вы узнаете, когда лучше выехать, какой маршрут выбрать и есть ли на пути пробки или другие проблемы с движением транспорта.
Bằng cách này, bạn có thể biết thời điểm khởi hành, dự kiến tình hình giao thông, tuyến đường sẽ đi và liệu có tình trạng gián đoạn giao thông trên đường đi hay không.
11. У Свидетелей из Лодвара и Элдорета было разрешение на въезд в лагерь с 8 часов утра, поэтому братья хотели выехать пораньше.
Hội Thánh Lodwar và các anh chị từ xa đến được phép vào trại lúc 8 giờ sáng, vì thế ai cũng háo hức khởi hành sớm.
12. Французское правительство быстро отреагировало на происходящее, взяв под контроль дороги, по которым можно было выехать из страны, и организовав обыск кораблей.
Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.
13. Глава МИД Великобритании Галифакс при этом заявил, что делегация сможет выехать через 7-10 дней, но состав её ещё не определён.
Ngoại trưởng Anh Halifax cho biết, đoàn của ông sẽ có thể ở lại Moskva trong vòng 7 đến 10 ngày, nhưng thành phần của nó vẫn còn chưa xác định.
14. И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом ( машина по переработке полимеров ).
Và thực tế tôi cũng đã phát triển 1 kế hoạch ra khơi cùng với một chiếc tàu chở hàng, hai chiếc tàu đánh cá cũ không còn được sử dụng, một chiếc cần trục, một máy nghiền và một máy đúc nguội.
15. В том же журнале говорится: «Кажется... проблемы возникают в случае, когда пожилому водителю прежде чем выехать на перекресток нужно учесть, что происходит на дороге слева и справа».
Bản báo cáo này tiếp: “Vấn đề... hình như liên quan đến các tình huống mà một người lái xe lớn tuổi phải cân nhắc sự thay đổi thông tin từ cánh phải và cánh trái trước khi chạy vào giao lộ”.
16. И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом (машина по переработке полимеров).
Và thực tế tôi cũng đã phát triển 1 kế hoạch ra khơi cùng với một chiếc tàu chở hàng, hai chiếc tàu đánh cá cũ không còn được sử dụng, một chiếc cần trục, một máy nghiền và một máy đúc nguội.
17. Моя цель была - выехать к мусорному пятну, поднять шум об этой проблеме и начать собирать пластик, рубить его на мелкие кусочки и отливать в кирпичи, которые потенциально могли быть стройматериалами в развивающихся странах.
Và mục đích của tôi là đi ra những vòng xoáy ngoài biển, để tìm hiểu, tăng nhận thức về vấn đề này đồng thời bắt đầu thu gom những chất thải nhựa dẻo, nghiền chúng thành những hạt nhỏ và đúc thành những viên gạch mà chúng ta có thể dùng làm vật liệu xây dựng ở những nơi nghèo đói, kém phát triển.
18. В один прекрасный весенний день, вернувшись домой после утренней части Богослужения, они пообедали, после чего мама повернулась к отцу и спросила: «Дорогой, как ты думаешь, сто́ит ли нам идти на причастное собрание после обеда или лучше всей семьей выехать на природу?»
Vào một ngày mùa xuân đẹp trời, sau khi trở về nhà từ buổi lễ thờ phượng buổi sáng Chủ Nhật và giữa lúc gia đình đang ăn trưa với nhau, thì mẹ ông quay sang cha ông và chỉ hỏi: “Thế nào, anh yêu, anh có nghĩ là chúng ta nên đi dự lễ Tiệc Thánh chiều nay hay là chúng ta nên lái xe đi về vùng quê chơi?”
19. Образованное в Омске Временное Сибирское правительство во главе с П. Вологодским поручило Львову выехать в США (так как считалось, что именно эта держава способна оказать самую быструю и действенную помощь антибольшевистским силам) для встречи с президентом В. Вильсоном и другими государственными деятелями для осведомления их о целях антисоветских сил и получения помощи от бывших союзников России в Первой мировой войне.
Định tạm thời Chính phủ Siberia, đứng đầu là Pyotr Vologodsky, được thành lập ở Omsk và hướng dẫn Lvov rời khỏi Hoa Kỳ (vì người ta tin rằng đất nước này có khả năng cung cấp sự hỗ trợ nhanh nhất và hiệu quả nhất cho các lực lượng chống Bolshevik) để gặp Tổng thống Mỹ Woodrow Wilson và các chính khách khác để thông báo cho họ về các mục tiêu của các lực lượng chống Liên Xô và nhận được sự trợ giúp từ các đồng minh cũ của Nga trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.