Nghĩa của từ выделяться bằng Tiếng Việt
° выдел́яться несов. 1“сов. в́ыделиться
- (Т) (отличаться) nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật lên, trội hẳn lên
= ~ сво́ими спос́обностями nổi bật lên nhờ có tài năng
= ~ на ф́оне чеѓо-л. nổi [bật] lên trên nền cái gì
- (обособляться) ra khỏi, tách ra khỏi
= ~ в самосто́ятельное учрежд́ение tách ra thành một cơ quan riêng
- физиол. (о гное, мокроте и т. п.) tiết ra, bài tiết, toát ra
- (о паре, газе и т. п.) thoát ra, thải ra, xả ra, tỏa ra
Đặt câu có từ "выделяться"
1. Гаджинг будет там выделяться как неоновая вывеска.
Một gaijin sẽ bị chú ý dưới đó.
2. Укажите интенсивность текстуры (на сколько рельефно она будет выделяться на изображении
Ở đây hãy đặt khuếch đại nổi bật được dùng để hợp nhất họa tiết với ảnh
3. Истинные ученики Иисуса Христа готовы выделяться из толпы, возвышать голос и быть непохожими на людей из мира.
Các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô sẵn lòng đứng lên, mạnh dạn lên tiếng và khác biệt với mọi người trên thế gian.
4. ГХБД, поступающий на такие сооружения, может выделяться в воду и почву вместе со шламом сточных вод (ESWI 2011).
5. Наконец, чтобы выжать последние капли, бревно с одного конца прижимали камнями, чтобы создать максимальное давление39. И да, когда масло только начинает выделяться, оно имеет красный цвет.
Cuối cùng, để ép ra những giọt dầu ô liu cuối cùng, cái đòn với một đầu là đá được đè xuống để tạo ra sức nghiền tối đa.39 Và đúng vậy, khi mới ép ra thì dầu có màu đỏ như máu.
6. Также сообщалось, что ГХБД может выделяться во время сжигания отходов, и связанные со сжиганием источники ГХБД аналогичны источникам диоксинов, фуранов и гексахлорбензола (Environment Canada, 2000).
7. Давайте и дальше бесстрашно выделяться — как знамения — на фоне мира, исполняя поручение, которое дано Большему Исаии, Иисусу Христу: «Проповедывать лето... благоприятное и день мщения Бога нашего» (Исаия 61:1, 2; Луки 4:17—21).
Chúng ta hãy tiếp tục mạnh dạn giữ sự khác biệt—như những dấu—tiến lên thi hành sứ mạng mà Ê-sai Lớn, tức Chúa Giê-su Christ, giao cho: “Rao năm ban ơn... và ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta”.
8. Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы».
9. Для достижения цели в области развития No 6, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся остановки и обращения вспять тенденции к расширению масштабов распространения СПИДа, ответные меры в связи с глобальной пандемией требуют долгосрочного подхода, при этом должна проявляться постоянная приверженность и должен выделяться прогнозируемый объем финансовых средств для обеспечения принятия наиболее эффективных ответных мер по борьбе со СПИДом.
10. Нынешнее использование коэффициентов (например, соотношение количества транспортных средств и числа сотрудников и т.д.), будучи применимым при проведении оценок и/или надзорных мероприятий в качестве точки отсчета для целей сравнения различных операций, не считается тем элементом, который мог бы лечь в основу планирования ресурсов, поскольку он является попросту нереалистичным; при подходе, основанном на УОКР, ресурсы должны выделяться в соответствии с намеченными результатами, т.е. планирование ресурсов должно основываться на текущих потребностях, а не на теоретических коэффициентах.