Nghĩa của từ выдержка bằng Tiếng Việt

° в́ыдержка I ж. 3a
- (самообладание) [sự] trấn tĩnh, bình tĩnh, tự chủ, tự kiềm chế; (выносливость) [tính, sự] chịu đựng, kiên định, kiên nhẫn, nhẫn nại; (сдержфнность) [tính, sự] chịu nhịn, nhẫn nhục
- фото thời gian phơi sáng, [sự] đợi hình
= больш́ая ~ thời gian phơi sáng lâu, [sự] đợi hình lâu
° в́ыдержка II ж. 3a
- (отрывок) đoạn trích, đoạn trích dẫn
= привод́ить ~у trích dẫn
-
= на ~у không lựa chọn trước

Đặt câu có từ "выдержка"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "выдержка", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ выдержка, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ выдержка trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Железная выдержка родителей...

Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

2. Одна лишь выдержка не поможет.

Chỉ lòng can đảm thôi là chưa đủ.

3. Вышеприведенный текст — это сжатая выдержка из иудейского молитвенника.

Những điều trên lấy từ sách cầu nguyện của Do Thái giáo đã được rút gọn lại.

4. 14 А вот выдержка из «Нью-Йорк таймс»: «То, что 25 лет тому назад считалось постыдным, сегодня вошло в норму.

14 Hãy xem lời tường thuật này trong tờ báo New York Times: “Một điều mà cách đây 25 năm được xem là tai tiếng thì giờ đây trở thành một lối sống được người ta chấp nhận.

5. Путь к этому пролегает через движение к безъядерному, ненасильственному миру» (выдержка из книги Перестройка и новое мышление советского руководителя Михаила Горбачева).

Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

6. Выдержка из истории Джозефа Смита с описанием слов Ангела Морония Пророку Джозефу Смиту в доме отца Пророка в городе Манчестер, штат Нью-Йорк, вечером 21 сентября 1823 г.

Một đoạn trích từ những lời của thiên sứ Mô Rô Ni nói với Tiên Tri Joseph Smith, khi ông còn ở nhà của thân phụ ông tại Manchester, New York, vào tối ngày 21 tháng Chín năm 1823 (History of the Church, 1:12).

7. Они рассказывали (те же события описаны в «Сторожевой башне», выдержка из которой приведена в начале статьи), как Свидетелей Иеговы насильно высылали из родных мест, давая семьям всего два часа на сборы.

Như được miêu tả trong Tháp Canh trích ở đầu bài, họ kể rằng lính tới xâm nhập các nhà Nhân Chứng và bảo các gia đình phải rời khỏi nhà trong chỉ hai tiếng đồng hồ.