Nghĩa của từ выделение bằng Tiếng Việt
° выдел́ени|е с. 7a
- (организационное) [sự] tách ra, phân ra
- (средств) [sự] cấp, trích tiền
- физ. [sự] thoát ra; физиол. [sự] tiết ra, bài tiết
= ~ ѓаза [sự] thoát khí
= ~ ос́адка [sự] kết tủa
- мн.: ~я chất bài tiết
= гн́ойные ~я mủ
Đặt câu có từ "выделение"
1. Прямоугольное выделение
Vùng chọn hình chữ nhật
2. Выделение края
Phát hiện mép
3. Выделение многоугольником
Chọn một khu vực hình đa giác
4. Разделить буфер обмена и выделение мышью
Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn
5. Вырезать Удаляет текущее выделение пиктограммы в буфер обмена Примечание: можно использовать как прямоугольное, так и эллиптическое выделение
Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn
6. Он поражает железы, отвечающие за выделение слёз и слюны.
Nó tấn công vào các tuyến sản xuất nước mắt và nước bọt.
7. Выделение Позволяет мышью выделить прямоугольный фрагмент пиктограммы
Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột
8. Мы надеялись, что выделение израильских и еврейских организаций является уделом прошлого.
9. Когда вы преобразовываете выделение в контур, контур точно следует "муравьиной дорожке".
10. Выделение ТБО с судостроительных/ судоремонтных предприятий в морскую воду
11. Необходимо принять во внимание, что выделение конкретных помещений будет оставаться гибким
12. Когда человек моргает, стимулируется выделение слезной жидкости, которая омывает глазное яблоко, защищая его от загрязнения.
Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.
13. Выделение подмножества данных из трафика веб-сайта и создание отчетов на их основе.
Thực tiễn chọn bộ dữ liệu con từ lưu lượng truy cập và báo cáo về các xu hướng được phát hiện trong tập hợp mẫu đó.
14. К сожалению, глобальное выделение углерода в ходе вырубки лесов сегодня равно выделению углерода от глобального транспортного сектора.
Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.
15. Кабинет министров Японии одобрил в декабре 1970 года выделение 1,65 миллиона долларов на гуманитарные нужды.
Nội các Nhật Bản phê chuẩn kinh phí cứu trợ 1,65 triệu USD vào tháng 12.
16. Будучи советником Национальной безопасности, он пролоббировал выделение $1,2 миллиарда у Национальной Нефтяной Корпорации для создания собственного батальона спецназначения.
Với vai trò là Cố vấn An ninh Quốc gia, ông đã vượt quá quyền hạn vào năm 2008 khi yêu cầu 1,2 tỉ Đôla Mỹ từ Tổng Công ty Dầu mỏ Quốc gia để lập ra một đội quân riêng của mình.
17. Ваш гипоталамус, общий для всех позвоночных, вызывает выделение из гипофиза гормона АКТГ, заставляя надпочечники выстреливать в кровь адреналин.
Vùng dưới đồi não, phổ biến ở tất cả động vật có xương sống, kích hoạt tuyến yên để bí mật tiết ra các nội tiết tố ACTH, làm cho tuyến thượng thận bơm adrenaline vào máu.
18. Также это усиливает выделение этилена, который ускоряет процесс созревания, благодаря чему плоды становятся крупнее и слаще.
Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.
19. Вторая мировая война: Франклин Делано Рузвельт одобрил выделение 1 миллиарда долларов в качестве помощи Советскому Союзу.
30: Franklin D. Roosevelt chấp nhận khoản tiền 1 tỷ đô la Cho Vay-Cho Thuê để hỗ trợ Liên Xô.
20. У женщины месячные циклы и беременность изменяют выделение сильнодействующих гормонов, которые влияют на нервную систему и на чувства.
Hoặc trong trường hợp người vợ, kinh nguyệt hàng tháng và thai nghén làm nhiều thay đổi trong sự phân tiết kích thích tố gây ảnh hưởng đến thần kinh hệ và những cảm xúc của nàng.
21. В сентября 2013 года правительство Индии согласовало выделение Лаосу 66,15 млн долларов США для развития системы ирригации и строительства гидроэлектростанций.
Trong năm 2013, tại cuộc họp Ủy ban Liên hợp Ấn Độ-Lào lần thứ 7 (JMC), Ấn Độ đồng ý cung cấp 66,15 triệu cho Lào cho các dự án thuỷ lợi và thủy điện.
22. Это можно сделать, например, с помощью инструментов Elliptical marquee/Эллиптическое выделение или Lasso/Лассо, а так же в режиме Quick Mask.
23. Если установлен этот параметр, выделение мышью и буфер обмена будут работать независимо. Например, вставить содержимое буфера обмена можно будет только при помощи кнопки " Вставить "
Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn
24. Предложенный бюджет предусматривает выделение средств по линии регулярных ресурсов в объеме # млн. долл. США и по линии прочих ресурсов с верхним показателем # млн. долл. США
25. Что касается третьего предложения, то управлению Соединенных Штатов по делам коренного населения (АНА) в # году был представлен проект, предусматривающий выделение гранта на строительство предприятия по производству основных продуктов питания
26. Планом предусматривается надлежащее выделение ресурсов для рассмотрения всех дел, независимо от того, проводится ли по ним досудебное или судебное разбирательство, а также дел, которые еще не переданы в Гаагу
27. Тем не менее, после долгих лет исследований он пришёл к выводу, что концентрация золота, растворённого в морской воде, гораздо ниже, чем сообщалось в работах его предшественников, и что выделение золота из морской воды экономически невыгодно.
Tuy nhiên, sau nhiều năm nghiên cứu, ông kết luận rằng nồng độ của vàng hòa tan trong nước biển là rất thấp so với các báo cáo được đưa ra bởi những nhà nghiên cứu trước đó, và việc chiết tách vàng từ nước biến là hoàn toàn không kinh tế.
28. Он успешно пролоббировал в Законодательном собрании провинции Онтарио выделение для университета годичного исследовательского гранта размером в 75 000$, а также способствовал основанию Канадского национального исследовательского агентства и Фонда научных исследований провинции Онтарио.
Ông đã thành công trong việc vận động Hội đồng Lập pháp Ontario cung cấp khoảng tài trợ nghiên cứu hằng năm là $75.000 cho đại học và giúp thành lập Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia Canada, và Quỹ Nghiên cứu Ontario.
29. Комитет просил Генерального секретаря представить сводный запрос на выделение ресурсов с целью четкого указания порядка подчиненности, ответственности, подотчетности и прозрачности, позволяющих определить совокупный объем ресурсов (кадровых и некадровых), необходимых для выполнения какой-либо конкретной функции поддержки.
30. И каждое облако уплотняется, следовательно, так как увеличивается плотность, гравитация становится более мощной, температура начинает расти в центре каждого облака, а затем в центре каждого облака, температура переступает порог 10- ти миллионов градусов и протоны начинают объединяться, начинается огромное выделение энергии, и, бац!
Và mỗi đám mây là đượcnén lại, trọng lực trở nên mạnh hơn khi mật độ tăng lên, nhiệt độ bắt đầu tăng lên ở giữa những đám mây, và sau đó là ở trung tâm của mỗi đám mây, nhiệt độ vượt qua ngưỡng nhiệt độ là 10 triêu độ các proton bắt đầu nóng chảy, đó là một sự giải phóng năng lượng lớn, và bang! một tiếng nổ vang lên
31. с) пенсионное пособие членов Международного Суда и впредь должно определяться на основе размеров окладов и равняться большей из двух сумм: сумме, равной # процентам годового чистого базового оклада (за исключением корректива по месту службы), или сумме в размере # долл., исходя из девяти лет службы (выделение добавлено
32. В рамках профинансированных на данный момент обязательств будут решаться жилищные проблемы 27 тыс. семей; в ближайшее время ожидается выделение оставшегося финансирования, необходимого для реализации Совместной региональной программы по поиску долгосрочных решений проблем беженцев и перемещенных лиц, что позволит развернуть первые проекты уже в 2013 году.
33. Среди прочего эти меры направлены на: полный запрет добычи некоторых видов китообразных; выделение некоторых районов мирового океана в качестве «китовых заказников»; установление квот на добычу китообразных; установление ограничений по размеру добываемых китов; открытие и закрытие сезонов и районов китобойного промысла; запрет добычи детёнышей, питающихся молоком матери, и самок китов с детёнышами.
Những biện pháp này, trong số những thứ khác, cung cấp cho việc bảo vệ hoàn toàn một số loài nhất định; chỉ định các khu vực được chỉ định là khu bảo tồn cá voi; đặt giới hạn về số lượng và kích cỡ của cá voi có thể được lấy; quy định các mùa và khu vực mở và đóng cửa để đánh bắt cá voi; và cấm bắt những con bê con và cá voi cái đi kèm với bê.
34. В этом меню вы можете выбрать один из четырёх режимов получения снимка экрана: Весь экран-сделать снимок всего экрана. Окно под курсором мыши-сделать снимок только окна (или меню), которое в момент снимка находилось под курсором мыши. Область экрана-сделать снимок указанной области экрана. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши на верхнем левом углу захватываемой области экрана и, не отпуская кнопку мыши, растянуть выделение области до необходимых размеров. Область окна-сделать снимок указанной области окна под курсором мыши. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши на верхнем левом углу захватываемой области окна и, не отпуская кнопку мыши, растянуть выделение области до необходимых размеров
Dùng trình đơn này chọn trong bốn chế độ chụp: Toàn màn hình-chụp toàn bộ màn hình. Cửa sổ dưới con trỏ-chỉ chụp cửa sổ (hoặc trình đơn) dưới con trỏ khi ảnh được chụp. Khu vực-chỉ chụp khu vực bạn chỉ định trên màn hình. Khi dùng chế độ này, bạn có thể chọn bất cứ khu vực nào bằng cách kéo thả con trỏ. Một phần của cửa sổ-chỉ chụp một phần của cửa sổ. Khi dùng chế độ này, bạn có thể chọn bất cứ phần nào của cửa sổ bằng cách giữ con trỏ trên nó
35. В целях уменьшения бремени забот по уходу за детьми, которое в несоразмерно большой степени ложится на плечи женщин и негативно сказывается на их положении, правительство приняло ряд важных мер, включая: i) поощрение нанимателей, в частности в государственном и частном секторах, создавать больше детских учреждений; ii) выделение субсидий для покрытия расходов на уход за детьми; iii) поощрение практики обеспечения благоприятных условий труда для семейных работников в целях более оптимального сочетания потребностей профессиональной и личной жизни.
36. вновь просит Генерального секретаря при подписании со странами соглашений, предусматривающих предоставление Управлению Верховного комиссара младших сотрудников категории специалистов, настоятельно призывать эти страны обеспечивать выделение дополнительных финансовых ресурсов, гарантирующих возможность работы сотрудников из развивающихся стран в качестве младших сотрудников категории специалистов, в целях соблюдения принципа справедливого географического распределения; кроме того, следует создать постоянный механизм, в рамках которого при приеме на работу в Управление любого младшего сотрудника категории специалистов из какой-либо страны-донора будет также наниматься один младший сотрудник категории специалистов из развивающейся страны;