Nghĩa của từ вспышка bằng Tiếng Việt

° всп́ышк|а ж. 3*a
- (огня) [sự] bốc cháy, bùng cháy; (света) ánh sáng rực lên, ánh sáng lóe ra
= температ́ура ~и тех. nhiệt độ bốc cháy
- (проявление чего-л.) cơn, cơn bột phát
= ~ гн́ева cơn giậ

Đặt câu có từ "вспышка"

1. Каждая вспышка это правка.

Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

2. Вспышка - это как крик о помощи.

Chớp sáng giống như tiếng kêu cứu.

3. Как молнии вспышка, как брызги волны,

Một tia chớp lóe sáng, lớp sóng òa vỡ,

4. Светодиодная вспышка и основная камера.

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

5. В Секторе 106 зарегистрирована вспышка нейтрино.

Một vụ nổ neutrino được phát hiện ở khu 106.

6. Хорошо, потому что это не просто Вспышка.

Được, bởi vì không chỉ riêng Vệt Sáng.

7. Ученые скажут вам, что это было беспрецедентно. Это была вспышка.

Các nhà khoa học sẽ nói là chuyện này chưa có tiền lệ, Nó lóe lên một cái.

8. Конечно, вспышка чумы превзошла бы несколько ураганов Катрина.

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

9. Кто сказал им, что это вспышка на солнце?

Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

10. Включилась бы вспышка, сообщение бы засветилось и исчезло в огненном фейерверке.

Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

11. Она убила больше моих друзей, чем Вспышка и Жаровня вместе.

Nó giết nhiều người hơn cả Hỏa Khuẩn và Đất Cháy cộng lại

12. И это был последний раз, когда в Лондоне была вспышка холеры.

Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

13. Возможно, в ближайшем будущем в этих странах тоже случится вспышка ВИЧ.

Chúng ta sẽ sớm nhìn thấy sự bùng nổ số ca nhiễm HIV tương tự ở những nước này.

14. Вот произошла вспышка, и вы видите, как робот подпрыгивает в воздух.

Lúc có tia sáng chói đó, bạn có thể thấy rô bốt vút lên trong không trung.

15. Он сказал: «Эта вспышка не имела никакого отношения к отсутствию генетической связи.

Ông nói, "Bộc phát này không liên quan gì đến gen di truyền.

16. Вспышка антагонизма в Европе стала очередным проявлением борьбы между царем северным и царем южным.

Các cuộc chiến bùng nổ ở Âu Châu là một loạt so tài khác giữa vua phương bắc và vua phương nam.

17. Операция «Вспышка ярости» стала первой крупной военной операцией, проведённой американскими силами после Вьетнамской войны.

Chiến dịch Urgent Fury là một chiến dịch quân sự lớn đầu tiên của các lực lượng Hoa Kỳ kể từ Chiến tranh Việt Nam.

18. Похоже, сейчас вспышка простудных заболеваний или гриппа, и в очереди перед Квоком — еще двое больных.

Dường như có dịch cảm cúm, vì thế có hai bệnh nhân đến trước anh.

19. Но основной угрозой сохранности Библии была не вспышка жестоких преследований, а разрушительное действие времени.

Tuy nhiên, một trong những mối đe dọa lớn nhất đối với sự tồn tại của Kinh Thánh không đến từ sự chống đối dữ dội nhất thời, nhưng là quá trình từ từ mục nát.

20. Запах горячего металла остались уверить нас, что свет был все еще там, готовый к вспышка из в любой момент.

Mùi của kim loại nóng vẫn còn để đảm bảo chúng ta rằng ánh sáng vẫn còn đó, sẵn sàng đèn flash ra tại thông báo của một thời điểm.

21. " Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.

Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.

22. Каждая вспышка в этом ролике созданном компанией ITO World отражает правку 2009 года сделанную на карте.

Mỗi ánh chớp trong minh họa này được tạo ra bởi ITO World cho thấy những bổ sung trong năm 2009 đối với bản đồ mở đường phố.

23. Всего лишь одна оплошность, например вспышка гнева, случай неумеренного употребления алкоголя или непристойного, безнравственного поведения, может испортить репутацию уважаемого человека.

Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

24. Все, особенно когда вспышка эпидемии начала разрастаться по миру, связывались друг с другом, чтобы изучать, участвовать, работать.

Mọi người đặc biệt khi dịch bệnh bùng phát trên toàn cầu, liên lạc nhau để học hỏi, tham gia, thực hiện.

25. Когда вспышка достигла наивысшей точки в последнем квартале 2014 года, все до одного были на пределе.

26. Вспышка в Бенгалии в 1859 году привела к распространению заболевания на Иран, Ирак, Аравийский полуостров и Россию.

Vào năm 1859, dịch đã bùnh phát trở lại ở Bengal làm lây lan sang Iran, Iraq, Ả Rập và Nga.

27. 25 октября 1983 года Рейган приказал американским силам вторгнуться в Гренаду, операция получила кодовое название «Вспышка ярости».

Ngày 25 tháng 10 năm 1983, chỉ hai ngày sau, Reagan ra lệnh lực lượng Hoa Kỳ xâm chiếm Grenada với mật danh là Chiến dịch Urgent Fury.

28. Вспышка была следствием осветительной авиабомбы, сброшенной японским самолётом по ошибке над своими же кораблями, которые повернули обратно на северо-восток.

Quả pháo sáng này do một máy bay Nhật nhầm lẫn thả ngay trên các con tàu của họ, và cũng khiến hạm đội Nhật quay mũi về phía Đông Bắc.

29. А потом я осознала, каким потрясающим даром мог быть этот опыт, что это могла быть вспышка озарения, открывшая глаза на то, как мы живём.

Khi đó tôi nhận ra trải nghiệm, sự thức tỉnh này là một món quà quý giá đến thế nào đối với cuộc sống của ta.

30. Потому что это не первая вспышка Эболы и не последняя, и есть много других микробов, которые затаились где-то там, таких как вирус Ласса.

Vì đây không phải là dịch bệnh Ebola đầu tiên, cũng không phải là cuối cùng, có nhiều những con siêu vi đang nằm chờ ở ngoài kia, như virút Lassa và loại khác.

31. Так, например, была остановлена вспышка сонной болезни в Африке — благодаря работе мобильных команд, которые систематически обследовали миллионы людей, подверженных риску заболевания.

Dịch bệnh buồn ngủ tại châu Phi đã bị khống chế nhờ các đội cơ động cách ly có hệ thống hàng triệu người có nguy cơ nhiễm bệnh.

32. СЛОВНО вспышка, голубой комочек перьев стремительно падает в воду и тут же, быстро хлопая крыльями, выныривает с трепещущей рыбешкой в клюве.

33. Наконец этим летом они получили разрешение провести небольшой эксперимент на Флорида-Кис, куда они уже были приглашены годами ранее, когда на Кис была вспышка денге.

Cuối cùng họ đã cấp phép để làm một cuộc thử nghiệm mùa hè này ở khu Florida Keys, nơi họ được mời đến nhiều năm trước, khi khu Keys có đợt bùng phát dịch Dengue.

34. То есть, вместо вживления провода в какое-то определённое место мозга, видоизменить мозг так, чтобы нейроны стали реагировать на подачу сигналов, таких как вспышка света, например.

Thay vì gắn một sợi dây điện vào một điểm của bộ não, tôi tái thiết lại bộ não để một vài nhân tố thần kinh trong đó có khả năng đáp ứng với nhiều tín hiệu thông tin khác nhau ví dụ như là một chùm ánh sáng chẳng hạn.

35. Основными отличиями являются физическая кнопка, отвечающая за запуск камеры, которая размещена на правой грани смартфона, и двойная светодиодная вспышка, передвинутая строго над камерой с линзами Carl Zeiss.

Điểm khác biệt duy nhất là có thêm 1 phím bấm vật lý để chụp ảnh ở phía bên phải của điện thoại và 2 đèn flash được chuyển thẳng ra phía trước ống kính Carl Zeiss.

36. Свет воспринимался мозгом словно обжигающая вспышка, а звуки казались такими громкими и хаотичными, что я не могла выделить голос из фоновых шумов, и мне просто хотелось отключиться.

Ánh sáng thiêu đốt não bộ tôi như lửa cháy rừng, các âm thanh quá lớn và hỗn loạn đến mức tôi không thể nhận ra một giọng nói nào từ mớ hỗn độn, và tôi chỉ muốn được trốn thoát.

37. В январе и феврале 2001 года из‐за роста популяции москитов, вызванного сбоем в работе прилегающей муниципальной системы канализации в жилом районе Эйн-эль-Таль вблизи Алеппо, произошла вспышка лейшманиоза.

38. Так, река предназначена для того, чтобы по ней протекала вода. Вспышка молнии, появляющаяся из тучи, обеспечивает протекание электричества, а древесный лист обеспечивает протекание питательных веществ дерева, иногда в обход препятствий, но всегда поддерживая этот поток.

Cho nên một con sông được thiết lập để thay đổi dòng chảy của nước, và tia chớp bắt đầu di chuyển trong đám mây dòng điện, và chiếc lá được thiết kế để cung cấp nguồn dinh dưỡng cho cây, thậm chí thỉnh thoảng cũng phải va phải trở ngại, để nhận được nguồn dinh dưỡng đó.

39. Разгул жестокого насилия в стране, вспышка конфликтов, рост актов терроризма и участившиеся случаи похищения людей затормаживают темпы достижения женщинами поставленных целей в области развития, а это, в свою очередь, ведет к широкому распространению крайней нищеты среди женщин, давая мужчинам преимущество над женщинами в деле обеспечения благополучия семьи и развития общества.