Nghĩa của từ встречный bằng Tiếng Việt

° встр́ечн|ый прил.
- đi ngược lại, ngược chiều
= ~ п́оезд tàu chạy ngược lại
= ~ в́етер gió ngược
- (ответный) [để] đáp lại, hưởng ứng, đối phó lại
= ~ое обяз́ательство gia ước hưởng ứng
= ~ план kế hoạch hưởng ứng
= ~ бой воен. [trận] tao ngộ chiến, đánh gặp địch
= ~ уд́ар [cuộc] phản kích, tập kích đối diện
= ~ое обвин́ение юр. [sự] phản tố
- в знач. сущ. м.:
= ќаждый ~ и попер́ечный bất cứ người nào, vô luận người nào, bất kỳ ai
= п́ервый ~ một người nào đấy tình cờ gặp được, người gặp đầu tiê

Đặt câu có từ "встречный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "встречный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ встречный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ встречный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Вас сдувает встречный ветер.

Bạn sẽ phải đi ngược gió.

2. Поразмыслив, он задал встречный вопрос: «И где его искать?»

Em ấy suy nghĩ rồi đáp: “Em tìm ra sự hướng dẫn đó ở đâu?”

3. Но ветер встречный, поэтому они не могут далеко уплыть.

Nhưng thuyền chẳng đi được bao xa vì gió thổi ngược rất mạnh.

4. Подумайте, какой встречный вопрос вы могли бы задать своему другу, чтобы помочь ему узнать, как понять, получили ли мы прощение.

Hãy nghĩ về một câu hỏi mà các em có thể hỏi người bạn của mình để giúp cho người đó khám phá xem bằng cách nào chúng ta có thể biết là mình có được tha thứ hay không.

5. При попутном ветре этот путь длиной примерно 240 км мог занять лишь один день, но в данном случае они плыли «немало дней», так как, согласно повествованию, им мешал встречный ветер.

6. Марк, описывая в Евангелии, как однажды ученики Иисуса боролись со стихией, пытаясь на лодке пересечь Галилейское море, сказал, что им было «трудно грести, потому что дул встречный ветер».

Khi miêu tả kinh nghiệm có thật của các môn đồ Chúa Giê-su lúc họ rán sức chèo thuyền qua Biển Ga-li-lê, người viết Phúc Âm Mác nói rằng họ “chèo khó-nhọc lắm, vì gió ngược”.

7. Такие ученые выдвигают встречный довод, известный как идея разумного замысла, утверждая, что с точки зрения биологии, математики и здравого смысла все в природе свидетельствует о разумном начале.

Một số nhà khoa học nói trên đưa ra luận điểm—được gọi là sự thiết kế thông minh—khẳng định rằng sinh học, toán học và nhận thức thông thường đều xác nhận sinh vật có sự thiết kế.

8. Мои дорогие братья и сестры, мои дорогие юные друзья! Когда командир лайнера проходит точку безопасного возвращения, а встречный ветер чересчур силен или высота полета недостаточна, ему может потребоваться уйти на запасной аэродром.

Các anh chị em thân mến, các bạn trẻ thân mến của tôi, khi người phi công trưởng của một chiếc phi cơ phản lực bay qua khỏi điểm trở về an toàn, và ngọn gió ngược thổi quá mạnh hoặc độ cao để bay quá thấp, thì người ấy có thể bị bắt buộc phải bay hướng khác đến một phi trường khác với điểm tới đã định của mình.