Nghĩa của từ всюду bằng Tiếng Việt

° вс́юду нареч.
- khắp mọi nơi, khắp mọi chỗ, khắp nơi, khắp chốn, đâu đâu

Đặt câu có từ "всюду"

1. Теперь всюду " figure ".

Đây đều là " figure ".

2. Элаис может достать вас всюду.

Elias có thể với tay đến ông bất cứ nơi đâu.

3. Бог мой, она всюду поспевает.

chị ta quan hệ rộng nhỉ.

4. Он всюду брал меня.

Và anh ấy đem tôi theo.

5. Всюду их испражнения, Кевин.

Phân chó vương vãi khắp nơi, Kevin.

6. Они есть по всюду.

Họ ở khắp nơi trên thế giới.

7. Иду всюду за тобой.

Con xin luôn đi theo đường ngài.

8. Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно.

Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

9. Я всюду за ним иду.

Tôi xin luôn đi theo đường ngài.

10. Заставленная автостоянка, машины – всюду, где можно.

Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

11. Войны станут делом прошлого, всюду будет господствовать мир.

Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

12. Волосы начинают расти по- всюду, и всякие другие вещи.

Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

13. «Противодействие возникает почти всюду, где происходит что-то хорошее.

“Sự đối nghịch xảy ra hầu như ở bất cứ nơi nào mà có một điều gì đó tốt lành xảy ra.

14. Всюду почтение неимоверное, любопытство насчет меня страшное».

Chung Kỳ đối với địa thế – quân cơ, mờ mịt không biết, trẫm thật lấy làm lo lắng.”

15. Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду.

Vì thế có lẽ nên dùng công nghệ tương tự để nghiên cứu hết những thứ đó.

16. Эти матери тщательно выбирают мероприятия и не стремятся поспеть всюду.

Những người mẹ này chọn lựa cẩn thận và không cố gắng chọn để làm tất cả.

17. Мы обретем радость, отправляясь всюду, куда Бог пошлет нас служить.

Chúng ta sẽ tìm thấy niềm vui để đi bất cứ nơi nào Chúa muốn chúng ta phục vụ.

18. Вместо того, чтобы оставить Рэджи, я следовал за ним всюду.

Thay vào việc từ bỏ, tôi theo ông ta khắp nơi

19. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

Tôi đang cố gắng để chia sẻ điều này ở khắp các nơi tôi đến.

20. Действительно ли он всюду или он личность, живущая в определенном месте?

Nhưng phải chăng Ngài ở khắp mọi nơi, hay Ngài là một Đấng có nơi ngự cụ thể?

21. Официальный язык в Дрогенбосе — нидерландский, как и всюду во Фландрии.

Ngôn ngữ chính thức của Drogenbos is tiếng Hà Lan, như ở những nơi khác ở Flanders.

22. Вы можете управлять им, передвигаться всюду, выбирать, куда вы смотрите.

Bạn có thể điều khiển, bạn có thể di chuyển, bạn còn có thể kiểm soát những gì bạn quan sát.

23. Нужно успевать всюду и везде если ты хочешь здесь работать!

Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi

24. Нет, я не могу постоянно вытягивать тебя ото всюду, Дэвид.

Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

25. Второе: я считаю, что всюду необходимо назначать ответственных за это дело.

Và điều thứ hai ,tôi nghĩ là thế giới cần người phụ trách điều đó.

26. Мы не могли побывать всюду, но мы постарались увидеть все, что возможно.

Chúng tôi không đi đến tất cả các khu ổ chuột, nhưng chúng tôi cố gắng bao quát càng rộng càng tốt.

27. Они думают, что Бог пребывает в одно и то же время всюду.

Họ cho rằng Đức Chúa Trời cùng một lúc hiện hữu khắp mọi nơi.

28. Плюшевый мишка — подарок Каас своей матери — сегодня всюду сопровождает Каас как талисман.

Thác Bạt Khuê cùng với mẹ mình đã đến sống ở chỗ Lưu Khố Nhân, người này khoản đãi Thác Bạt Khuê như một vương tử.

29. Всюду, куда бы он ни шел, за ним следовала полиция и арестовывала братьев, которых он посещал.

Anh đi đâu cũng bị cảnh sát theo dõi anh và họ bắt giữ tất cả những người mà anh thăm viếng.

30. То, что парень не ходит всюду с заплаканным лицом ещё не значит, что он не страдает.

Nghe này, chỉ vì anh ta chẳng hề đi khóc lóc xung quanh... không có nghĩa là anh ta không hề cảm thấy đau khổ.

31. Если бы кто-то изобрел такое же целебное снадобье, как любовь, то его бы прописывали всем и всюду.

Giả sử một thứ thuốc mới có tác dụng hiệu nghiệm như thế, hầu như mọi bác sĩ trong nước sẽ giới thiệu cho bệnh nhân.

32. Нет, хорошая подруга бы давно перестала вытаскивать ее ото всюду, и дала бы дойти до ручки.

Không đâu, bạn tốt sẽ không giải cứu cô ta kiểu này và để cô ta phải chịu thứ kinh khủng nhất kìa.

33. И я решил строить его так очень-очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.

Tôi quyết định dựng nó thật chậm, nín thở, làm việc bằng cả trái tim và chắc chắn rằng mọi thứ đều nhau.

34. (Аудио) «У Мэри был маленький барашек, Его шерсть была белой как снег, И всюду, куда Мэри шла, Барашек всегда следовал за ней».

(Âm thanh) Mary có một con cừu nhỏ, lông nó trắng như tuyết, và bất cứ chỗ nào Mary tới, con cừu đó cũng sẽ theo.

35. И я решил строить его так очень- очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.

Tôi quyết định dựng nó thật chậm, nín thở, làm việc bằng cả trái tim và chắc chắn rằng mọi thứ đều nhau.

36. Альтернативное определение точки зрения теории меры, (с P-мера за Ω) E произойдет почти наверняка, если E = Ω почти всюду.

Một cách định nghĩa khác sử dụng lý thuyết độ đo là (bởi vì P là một độ đo của không gian mẫu Ω) E xảy ra gần như chắc chắn nếu E = Ω gần như mọi nơi.

37. В основном, они нормальные парни, которых очень интересует мир вокруг них, их любопытство простирается всюду, они жадные до знаний в любых областях.

Về mọi mặt, họ là những người bình thường những người luôn thích thú những thứ xung quanh mình, tìm tòi khám phá chúng, khát khao có kiến thức về tất cả lĩnh vực.

38. Всюду, где они служат, наши пары приносят в работу зрелость, чего не может дать никакое число 19-летних, как бы хороши они ни были.

Họ phục vụ ở khắp nơi, những cặp vợ chồng đó của chúng ta giúp làm cho công việc được chín chắn hơn mà không có người nào 19 tuổi cho dù có giỏi cách mấy cũng không thể làm được.

39. Так Свидетели Иеговы, как древние привратники, всюду побуждают людей духовно «бодрствовать», потому что Хозяин дома, Иисус Христос, вот-вот вернется и исполнит свой приговор над этой системой вещей (Марка 13:26, 37).

Qua phương tiện này, Nhân Chứng Giê-hô-va, giống như những người giữ cửa thời xưa, thúc giục người ta ở khắp nơi “hãy tỉnh-thức” về thiêng liêng bởi vì Chủ, Chúa Giê-su Christ, sắp trở lại và thi hành sự phán xét trên hệ thống này.—Mác 13:26, 37.

40. Некоторые из них — клоны eBay, другие — для покупок с телефона, также есть барахолки, киоски, съезды сникерхедов, сайты перепродаж, а ещё Facebook, Instagram, Twitter — буквально всюду, где сникерхеды могут встретиться, кроссовки продаются и покупаются.

Một số là nhái eBay, một số là thị trường di dộng, và rồi có các cửa hàng ký gửi, và những có cửa tiệm có mặt bằng, và những hội nghị sneaker, và những địa điểm bán lại, và Facebook và Instagram và Twitter -- thực sự, bất cứ đâu thợ săn sneaker tiếp xúc với người khác, giầy sẽ được bán và mua.

41. Даже гражданская власть делает настолько плохое временное жильё, застройка очень плотная и беспорядочная, поскольку просто не хватает места, всюду протекает вода. Я думаю, мы должны строить многоэтажные здания, так как земли не хватает, и это не так удобно.

Thậm chí chính phủ dân sự tạo ra nhà ở tạm thời với chất lượng xây dựng rất kém, rất bí và rất lộn xộn bởi vì không có chỗ để đồ, không có gì, nước bị rò rỉ, nên tôi nghĩ, chúng ta phải làm nhà nhiều tầng bởi vì không có mặt bằng và cũng không thực sự thoải mái.

42. Необходимо, чтобы вы узнали учение и поняли, во что мы верим, чтобы делиться своим свидетельством об истине всюду – и у костра в лагере Общества молодых женщин, и на свидетельском собрании, и на своем блоге или страничке в Фэйсбуке.

Chúng tôi cần các chị em tìm hiểu giáo lý và hiểu điều chúng ta tin để các chị em có thể chia sẻ chứng ngôn về lẽ thật của tất cả mọi sự việc—cho dù các chứng ngôn đó được đưa ra xung quanh lửa trại tại trại hè của Hội Thiếu Nữ, trong một buổi họp chứng ngôn, trong một blog, hoặc trên Facebook.

43. У нее была эта удивительная коробка, которую она носила с собой, и в ней был торс тела женщины, половина туловища, и она учила людей, всюду, куда бы она ни шла, на что похоже здоровое влагалище и на что похоже изуродованое влагалище.

Cô mang theo chiếc hộp tuyệt vời này, trong đó có phần thân của cơ thể người phụ nữ, một nửa thân thể, và cô sẽ dạy mọi người ở những nơi cô ấy tới, một âm đạo khỏe mạnh trông như thế nào và một âm đạo bị cắt trông ra sao.