Nghĩa của từ безопасно bằng Tiếng Việt

° безоп́асно нареч.‚в знач. сказ.
- an toàn, an ninh, không nguy hiểm
= ́это соверш́ено ~ việc này hoàn toàn không nguy hiểm gì cả

Đặt câu có từ "безопасно"

1. Тут не безопасно.

2. Это безопасно... пока что.

Lúc này còn an toàn.

3. Но здесь безопасно, дорогая!

Đây không an toàn sao?

4. Возможно, вы привыкли, что можно безопасно служить в одиночку. По-прежнему ли это безопасно?

Có thể anh chị đã quen rao giảng một mình mà không gặp vấn đề gì, nhưng nay có an toàn khi làm thế không?

5. Военные всё прочесали, тут безопасно.

Ta đã kiểm tra hết Quận 13 từ trên xuống dưới, nên em sẽ được an toàn.

6. Безопасно сказать, я не фанат.

Phải nói là tôi không ưa hắn.

7. Насколько безопасно летать на самолете?

Đi bằng đường hàng không an toàn tới mức nào?

8. В сезон дождей там вполне безопасно.

Khi nước dâng lên Đó là nơi an toàn nhất của vùng phía Bắc.

9. Как нам узнать, чем наслаждаться безопасно?

Làm thế nào chúng ta biết điều gì là an toàn để cho chúng ta vui hưởng?

10. Неясно, безопасно ли его использовать при беременности.

Vẫn chưa rõ ràng về mức an toàn nếu sử dụng trong khi đang mang thai.

11. С тигром ему было уютно и безопасно.

Đối với em, con hổ là nguồn an ủi và yên ổn.

12. Линн Верински: Честно говоря, это совсем безопасно.

- Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

13. Вы хотите всем внушить, что здесь безопасно.

Ông muốn mọi người ảo tưởng rằng ở đây là an toàn tuyệt đối?

14. Сможет ли он безопасно добраться до места назначения?

Liệu ông có đến nơi một cách bình an vô sự không?

15. Знаю, ты думаешь, что внутри этих доспехов безопасно.

Tôi biết anh nghĩ rằng anh sẽ an toàn khi ở bên trong bộ giáp đó.

16. Эта информация безопасно хранится на серверах Google около месяца.

Thông tin này được lưu trữ an toàn trong khoảng một tháng trên các máy chủ của Google.

17. Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно.

Câu trả lời là cho phép ô tô đi vào phần đường đó một cách an toàn.

18. Познакомтесь с удивительными принципами аэродинамики, которые позволяют самолетам безопасно летать.

Hãy hiểu biết và thán phục những nguyên tắc khoa học về khí động lực học khiến việc bay lên trên không trung an toàn và có thể được.

19. Почему летать самолетом обычно более безопасно, чем ездить на автомобиле?

Tại sao đi máy bay thường an toàn hơn xe hơi?

20. Вы можете ехать с нами, Святой отец, в Остию, там безопасно.

Ông nên đi cùng chúng tôi, thưa Đức cha, sẽ an toàn ở Ostia.

21. БЕГАЯ в поисках пищи, мышь чувствует себя в темноте вполне безопасно.

LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

22. Одна женщина говорит: «Благодаря обету верности я чувствую себя более безопасно.

Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.

23. Иегова говорит нам: «Слушающий меня будет жить безопасно» (Притчи 1:33).

Đức Giê-hô-va nói với chúng ta: “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh” (Châm-ngôn 1:33).

24. И насколько безопасно я буду, если ты во всем этом замешан?

Và sự an toàn của con sẽ ra sao nếu bố có dính líu?

25. Я буду чувствовать себя лучше, если ты останешься на корабле, где безопасно.

Con thấy là tốt hơn ba nên ở lại trên thuyền Sẽ an toàn hơn

26. Он «будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

27. А рыба, благополучно приплывшая на дно, может показать другим, что это безопасно.

Và việc một con cá vào bãi an toàn giúp con khác thấy rằng bãi này an toàn.

28. Кажется, чем больше у тебя есть, тем менее безопасно ты себя чувствуешь».

Dường như, càng có nhiều của cải bao nhiêu, mình càng thấy ít an toàn bấy nhiêu”.

29. Безопасно живя на родной земле, иудеи быстро забудут все свои прошлые беды.

* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.

30. «Слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (ПРИТЧИ 1:33).

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

31. Есть ли такой город, штат или страна, где безопасно, где можно найти убежище?”

Có một thị trấn, tiểu bang hoặc quốc gia nào khác mà được an toàn, nơi mà người ta có thể tìm được chỗ dung thân không?

32. Такие дети чувствуют себя ненужными, и их желание чувствовать себя безопасно остается неисполненным».

Những đứa trẻ đó cảm thấy bị bỏ bê, và không được che chở bảo bọc”.

33. Я не думаю, что вам безопасно находиться в моих покоях без моей компаньонки.

Ta không chắc có an toàn không khi để ngươi một mình đi vào phòng của ta.

34. Ласточки жили на территории храма, вероятно, потому, что здесь было безопасно растить птенцов.

Dường như đối với những chim én thường làm tổ ở khu vực đền thờ mỗi năm, đó là nơi an toàn để chúng được bình yên nuôi con.

35. Они и дальше «будут жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

36. Пережив несколько напряженных моментов, мы смешались с группой туристов и безопасно пересекли швейцарскую границу.

Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

37. Чтобы безопасно проплыть по морям земной жизни, нам необходимо руководство вечного Капитана – великого Иеговы.

Để được an toàn trong cuộc sống, chúng ta cần có sự hướng dẫn của Đấng Thủy Thủ Vĩnh Cửu đó—chính là Đức Giê Hô Va vĩ đại.

38. Укрытие. Деревья и кусты — прекрасное место, где птицы могут безопасно отдохнуть и почистить перышки.

Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

39. Когда-то давно это одеяло вывешивали здесь, в лесу. Это был знак, что здесь безопасно.

Trước đây, khi tấm chăn này được treo lên trong rừng thì có nghĩa là an toàn để đến gần.

40. «Слушающий меня,— говорит Бог,— будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

41. Даже зная, что зеркало безопасно, вы выпрыгиваете из кресла и с криком убегаете из кабинета.

Mặc dù biết rằng cái gương sẽ không làm mình đau, bạn vẫn nhảy khỏi ghế và hét thất thanh chạy khỏi phòng.

42. Например, капитанам кораблей нужна была информация о приливах и отливах, чтобы безопасно войти в порт.

Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

43. И AIRBUS моделирование сказал я мог бы еще сделал его обратно в La Guardia безопасно.

Và các giả lập của Airbus cho biết anh có thể về đến LaGuardia an toàn.

44. «А слушающий меня [Божью мудрость] будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

“Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

45. Уже сам доклад о том, как безопасно с новой застёжкой и отличная игра в детскую искренность...

Một báo cáo nhấn mạnh độ an toàn bằng việc bổ sung một công tắc mới và một cái toàn lời lẽ thực thà của học sinh...

46. «Слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла»,— обещает Бог в Притчах 1:33.

Đức Chúa Trời hứa nơi Châm-ngôn 1:33: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

47. «Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан [«узнан», ПАМ].

“Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc [“trong an toàn”, Nguyễn Thế Thuấn]; còn kẻ làm cong-vạy đường-lối mình bị chúng biết.

48. И мужчины, и женщины, и дети — все будут чувствовать себя безопасно, где бы они ни находились.

Đàn ông, phụ nữ và trẻ con sẽ được an toàn và bình yên dù họ đi đâu.

49. Стремясь к победе, Кир «спокойно», или безопасно, проходит там, где обычно не ходил, и преодолевает все трудности.

Trong cuộc chinh phục, ông tiến quân “vô-sự”, hay là an toàn, trên con đường mà người ta ít khi đi qua, khắc phục mọi chướng ngại vật.

50. Они насмехались над жителями, просящими о помощи, публично заявляли, что коричневую зловонную воду из крана пить безопасно.

Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.