Nghĩa của từ безумно bằng Tiếng Việt

° без́умно нареч.‚разг.
- [một cách] điên cuồng, ngông cuồng, cuồng si, cuồng dại, quá chừng, quá mức, kinh khủng
= ~ бо́яться sợ mất hồn (hết hồn, kinh hồn, hết vía, khiếp vía, mất mật)
= ~ увлеќаться say mê quá chừng
= он ~ л́юбит сво́ю мать nó yêu mẹ vô cùng
= я ~ уст́ал tôi mệt quá chừng (kinh khủng)

Đặt câu có từ "безумно"

1. Безумно талантливые, но бездомные...

Đam mê tài năng nhưng không nơi nào để đi

2. Безгранично, безумно, отчаянно и безнадёжно.

Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

3. С ним было безумно весело дружить.

Anh ấy làm anh bật cười.

4. Мой отец безумно дорожил этой стереосистемой.

5. Когда ты так высоко, всё выглядит безумно красиво.

Mọi thứ trông thật đẹp khi ở trên cao thế này.

6. Безумно даже для Батиата. затронув его амбиции

Điên rồ, Batiatus điên thật rồi.

7. И безумно играть с суставами моих предков?

Và điên cuồng chơi với các khớp xương của cha ông của tôi?

8. Я безумно рад макать его в твои чернила, братишка.

Nhưng tớ hoàn toàn hãnh diện vì được thân thiết với cậu đấy.

9. Это его безумно разозлило, и он снова ударил меня.

" Hắn càng lúc càng điên tiết và tiếp tục đánh tôi.

10. Разработка и создание платформы уже начаты, и меня это безумно радует.

Chúng tôi đã bắt đầu dựng và lên kế hoạch chi tiết, và tôi thật sự rất phấn khích.

11. В Екклесиасте 7:7 (НМ) сказано: «Угнетение может побудить мудрого поступать безумно».

Sách Giảng viên 7 7 (Nguyễn thế Thuấn) nói: “Là vì bức bách, khôn cũng hóa dại”.

12. Екклесиаст 7:7 говорит: «Уже лишь угнетение может побудить мудрого поступать безумно» (НМ).

Truyền-đạo 7:7 nói: “Vì bức bách, khôn cũng hóa dại” (Giảng viên 7 7, Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

13. Даже если уже сняли гипс, надо все равно есть безумно много таких штук!

Ngay cả sau khi đã tháo bột, thứ như thế này cần phải được ăn như điên!

14. Как он поясняет, это не мешало докторам в то время быть безумно занятыми.

Điều này dường như không thể ngăn nổi việc các bác sĩ bận bịu điên cuồng trong ngày, như tác giả đã giải thích.

15. Как бы безумно это ни звучало, но мы, люди, в действительности часто делаем это.

Điều đó có vẻ điên rồ, nhưng thực ra chúng ta, con người mà, hay làm việc đó lắm.

16. когда я стоял у алтаря, до меня впервые дошло, что я безумно, безоговорочно влюблён.

Khi anh ở đó, đứng trong nhà thờ, đó là lần đầu tiên trong đời anh nhận ra rằng... anh chỉ toàn tâm toàn ý yêu có 1 người.

17. Я знаю, что вела себя слегка безумно, но на самом деле я чувствую то же самое.

Em biết mình đã cư xử hơi điên nhưng em cũng thấy thế.

18. И этот аспирант был безумно влюблён в одну аспирантку, но она не была влюблена в него.

Và cậu sinh viên tốt nghiệp đại học này này đang yêu mãnh liệt một cô sinh viên khác và cô ấy thì lại không yêu anh ta.

19. Кроме того, это безумно дорого — 800 долларов за анализ, и очень недостоверно — 30% случаев рака поджелудочной железы остаются невыявленными.

Nhưng, nó lại cực kì đắt mỗi lần thử nghiệm tốn hết 800 đô la và vô cùng thiếu chính xác bỏ sót 30 phần trăm các bệnh nhân ung thư tuyến tụy

20. Но что действительно безумно, это то, что наш пузырь только лишь один пузырь в намного большей пене материи вселенной.

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

21. Патрик Джойнт с сайта GameSpy провозносит социальные элементы в игре, называя систему социальных связей просто безумно обворожительной.

Patrick Joynt tại GameSpy đã khen yếu tố xã hội của Persona 3 và gọi các liên kết xã hội là "hầu như lôi cuốn".

22. Звучит безумно и глупо, но некоторые больницы действительно предпочтут не иметь оборудования вообще, чем установить то, которое выглядит второсортным и дешёвым.

Nghe thật điên rồ, và ngu ngốc. Nhưng trên thực tế có những bệnh viện thà không có trang thiết bị nào còn hơn những thứ rẻ rúng và không có giá trị.

23. Сейчас в нашем зале с теми четырьмя инвалидами-музыкантами в течение пяти минут внимательное прослушивание, внимательный ответ и безумно красивая музыка.

Và trong căn phòng này với bốn nhạc công khuyết tật, trong vòng 5 phút nữa các bạn sẽ lắng nghe rất say sưa, và hưởng ứng nhiệt tình những đoạn âm nhạc đẹp tuyệt diệu

24. Столкнувшись с тем, что были безумно влюблены, а потом не смогли вытерпеть друг друга, Клементина и Джоэл решают начать все с начала.

Đối mặt với sự thật rằng hai người đã từng yêu nhau sâu sắc, và rồi không thể chịu đựng được nhau, Joel và Clementine vẫn quyết định làm lại từ đầu.

25. Нет, поймите меня правильно, это хорошо, что ее семья с Кубы и ей нравятся мои лекции, но я заливался соловьем, потому что безумно хотел ее.

Đừng hiểu lầm tôi, gia đình nàng là người Cuba và nàng thích lớp của tôi là một điều hay, nhưng tôi cứ tiếp tục nói chuyện tầm phào chủ yếu bởi vì tôi muốn ngủ với nàng.

26. Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.

Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

27. Например, в Белфасте (Северная Ирландия) в июне 2001 года на Генеральной ассамблее Пресвитерианской церкви один пастор, комментируя этот документ, высказал мнение, что его составила «влиятельная партия Римско-католической церкви... безумно напуганная духом открытости, начало которому положил II Ватиканский собор».

Chẳng hạn, tại Đại Hội Đồng Giáo Hội Trưởng Lão ở Belfast, Bắc Ireland, vào tháng 6 năm 2001, một mục sư nói rằng văn kiện đó là sản phẩm của “một phe có quyền thế trong Giáo Hội Công Giáo La Mã... vì hoang mang lo sợ tinh thần cởi mở do Công Đồng Vatican II đưa ra”.