Nghĩa của từ престиж bằng Tiếng Việt

° прест́иж м. 4a
- uy tín, thể hiện
= национ́альный ~ quốc thể
= завоев́ать ~ gây uy tín
= рон́ять ~ làm mất uy tín (thể diện)

Đặt câu có từ "престиж"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "престиж", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ престиж, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ престиж trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Этот престиж.

Uy tín này.

2. * Власть, известность и престиж.

* Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

3. Часть, которую мы называем Престиж.

Chúng ta gọi là...

4. Остаться учеником Гамалиила сулило Павлу куда больший престиж.

Nếu như Phao-lô tiếp tục làm môn đồ của Ga-ma-li-ên, ông sẽ có uy tín lớn.

5. Власть и престиж волнуют других девушек, госпожа Чаби.

Sức mạnh và uy quyền là sự quan tâm của các cô gái khác, Hoàng Hậu Chabi.

6. Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.

Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

7. Я буду Престиж, а Рут в конце окажется под сценой.

Tôi đã có thanh danh và Root thì ở dưới sân khấu.

8. А значит, потеряют престиж и постараются восполнить усилением наземного присутствия.

Vâng, nghĩa là họ phải chịu mất thể diện và bù lại bằng cách tăng cường sự hiện diện của bộ binh.

9. Связанные с ней заработок, высокое положение или престиж имеют, безусловно, второстепенное значение.

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

10. Во-первых: стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это всё профукайте.

Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

11. Разве назначение мужчины не заключается в стремлении соревноваться с другими мужчинами за власть и престиж?

Liệu có đúng không nếu đánh giá một người đàn ông bằng ý chí khi cạnh tranh với những người đàn ông khác vì quyền lực và sự thịnh vượng?

12. А что, если мы сталкиваемся с соблазнительными предложениями, сулящими материальное процветание или видное положение и престиж?

Chúng ta có gương của Môi-se. Ông đã từ bỏ sự vinh quang của xứ Ê-díp-tô.

13. Он думал не о том, как быть послушным Иегове, а о том, как сохранить свой престиж.

Ước muốn của Sau-lơ không phải là vâng lời Đức Chúa Trời, nhưng là để được tôn trọng trước mặt dân chúng.

14. 15 Если старейшина не знает ответа на вопрос, он не должен просто сказать что-нибудь, чтобы сохранить свой престиж.

15 Nếu một trưởng lão không biết lời giải đáp cho một câu hỏi, anh không nên cố trả lời bừa bãi để tránh bị mất mặt.

15. 20 «Слава» этих злых судей — престиж, честь и власть, которые дает им богатство и положение в обществе,— будет недолговечной.

20 “Sự vinh-hiển” của những quan án gian ác này—tức là sự hãnh tiến, vinh dự, và quyền thế thuộc đời này mà sự giàu có và địa vị của họ mang lại—sẽ chẳng được bao lâu.

16. ДЕНЬГИ, имущество, престиж, высокооплачиваемая работа, семья — для большинства людей все это служит показателем успеха и гарантией стабильности в будущем.

TIỀN TÀI, danh vọng, nhà cửa, đất đai, lương cao, gia đình—là vài điều trong số những điều mà người ta xem như thước đo sự thành công hoặc là những điều bảo đảm cho tương lai.

17. 14 Так как конец этой системы вещей еще не наступил, кто-то, возможно, стремится получить то, что предлагает мир,— престиж, карьеру, прибыльную работу, богатство.

14 Vì lẽ sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này chưa đến, một số người có khuynh hướng mưu cầu những điều trong thế gian này—sự nghiệp danh vọng, việc làm trả lương cao và sự giàu có.

18. Стабилизация положения ЮНИДО и ее международный престиж достигнуты главным образом благодаря тому, что г-н Мага-риньос в течение более восьми лет руководил этой Организацией

19. Когда нефтяной танкер " Престиж " затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки ( размером с диванные подушки ) эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки.

Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

20. Когда нефтяной танкер "Престиж" затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки (размером с диванные подушки) эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки.

21. Возможно, одни ослеплены жаждой богатства, а другие впали в полную апатию, кто-то пребывает в постоянных сомнениях, кого-то засосали серые будни, а некоторые боятся потерять престиж.

Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

22. Недавние экологические катастрофы, такие как загрязнение, вызванное нефтяным танкером «Престиж» у берегов Испании и Португалии, стали трагическим напоминанием постоянной необходимости усиливать положения в области безопасности, особенно те, которые касаются судов, перевозящих такие грузы, которые создают серьезную угрозу окружающей среде