Nghĩa của từ поднять bằng Tiếng Việt

° подн́ять сов. 14c
- см. подним́ать

Đặt câu có từ "поднять"

1. Поднять якорь!

Nâng neo!

2. Поднять весла!

Vững tay chèo lên!

3. Поднять паруса!

Chuẩn bị cùng bợ nào các thủy thủ.

4. Поднять волчью голову.

Mang đầu sói lại đây.

5. Поднять руки выше!

Đưa tay lên cao.

6. Поднять щиты наверх!

Bảo vệ lãnh chúa Cotys!

7. Корки отказался поднять настроение.

Corky từ chối để cổ vũ.

8. Поднять знамя, быть примером

Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

9. Он не может поднять стульчак.

Nó không thể nâng nắp ngồi.

10. Поднять с поверхности мой флот!

Cho quân đội của ta cất cánh!

11. Ребята не могут поднять его.

Bọn này không khênh được nó.

12. Мне было приказано поднять ваше досье.

Tôi được lệnh xem xét hồ sơ của anh.

13. Зюс может объединить фракции, поднять восстание.

Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

14. Ему никогда не поднять этого меча.

Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

15. Нужно поднять ворота, чтобы отвоевать город!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

16. Гермиона может поднять перышко на 35 футов, что в пять раз выше, чем может поднять Рон.

Hermione có thể nâng một lông chim 35 ft từ mặt đất lên không gian, tức là 5 lần cao hơn Ron lúc cậu ấy nâng một lông chim.

17. Нужно вернуться в лагерь, поднять всех.

Ta phải quay về trại và họp bàn với mọi người.

18. Лишь ненадолго, семья Гейтсов смогла поднять голову.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

19. Рон может поднять перышко на 7 футов.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

20. Он едва мог поднять руку, повернуть шею.

Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

21. Тренер Тэппон наконец, заставил нас поднять задницы.

22. Попросите студентов, увлекающихся спортивными играми, поднять руку.

Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

23. " Резкий грохот тяжелых заставило меня поднять голову.

Một rumble nặng đột ngột khiến tôi nâng đầu của tôi.

24. Все, кто за, прошу поднять правую руку.

Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

25. Поднять возраст попадания под льготы до 67.

Tăng độ tuổi nghỉ hưu lên 67.

26. Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

27. Ночью мы хотим перерезать стражу и поднять их.

Chúng tôi cần cắt cổ vài tên và mở nó ra.

28. Это высота. на которую Рон может поднять перышко.

Vậy đây có thể là chiều dài của độ cao mà Ron có thể nâng.

29. Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг.

Vậy đó là một cách để làm cho những dịch vụ cơ bản tăng trưởng.

30. Меня оцарапала Хелен, когда я пытался поднять ее.

Helen đã cào tôi trong khi tôi cố mang cô ấy đi.

31. Он может поднять молот - пусть хранит Камень Разума.

Anh ấy có thể cầm cây búa, anh ấy có thể giữ Đá Tâm Linh.

32. Антибиотики от пневмонии, внутривенное питание, чтоб поднять ее вес.

Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

33. А значит, нужно поднять тонну оборудования на эту скалу.

Nhưng điều đó có nghĩa là phải di chuyển hằng tấn thiết bị qua khỏi vách đá.

34. Он попытался поднять голову, и столкнулся с недвижимым сопротивления.

Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản.

35. Предложите студентам поднять над головой свой экземпляр Книги Мормона.

Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

36. Как вы смотрите на то, чтобы поднять ей жалованье?

Anh nghĩ sao về việc tăng lương cho cô ấy?

37. ▪ Подготовьте вопрос, который можно поднять в конце беседы.

▪ Chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận.

38. Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.

Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

39. ... остаться здесь и поднять мою семью и нас не выгонят.

Ở đây và xây dựng gia đình và sẽ không để bị đuổi cổ ra.

40. 5. а) Как Вавилону придется снять «покрывало» и поднять «подол»?

5. (a) Ba-by-lôn sẽ bị lột ‘lúp và vạt áo’ như thế nào?

41. На какую высоту с помощью магии Рон может поднять перышко?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

42. Майлз понял, что ситуация безнадёжна, и приказал поднять белый флаг.

Miles nhận ra rằng tình thế đã trở nên vô vọng và đồng ý với các cấp dưới cho treo cờ trắng đầu hàng.

43. Так и большинство людей упорно трудятся, чтобы поднять свой уровень.

Vì vậy mọi người làm việc chăm để lên cấp.

44. Лейтенант, не могли бы вы поднять ваш значок к глазку?

Anh giơ phù hiệu ra trước cửa được không?

45. «Чтобы поднять экономику своей страны»,— объясняется в той же газете.

Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

46. Рон и Гермиона с помощью магии стараются поднять в воздух перышко

Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

47. Они решили, что это – подходящее место, чтобы поднять там знамя народам.

Họ nghĩ rằng đó là một chỗ tốt để dựng cờ lệnh cho các quốc gia.

48. Делает ли он другим пакости, чтобы потом поднять их на смех?

Người ấy có đối xử xấu với người khác rồi cười khoái chí không?

49. Что ж, позволь мне, в ответ, поднять тост за моего отца.

Vậy, để con, nâng từng cốc một với cha của con

50. Но левый локоть надо поднять... тогда будет проще работать с мячом.

Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.