Nghĩa của từ подолгу bằng Tiếng Việt

° под́олгу нареч.
- lâu, lâu dài, trong một thời gian lâu
= ~ гост́ить у коѓо-л. đến ở chơi nhà ai trong một thời gian lâu, đến chơi lâu ở nhà ai
= ~ отс́уствовать vắng mặt lâu dài, đi vắng trong một thời gian lâu

Đặt câu có từ "подолгу"

1. Многие отцы подолгу работают, чтобы прокормить семью.

Nhiều người cha phải làm việc nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

2. 18 Аврам не оставался в местах стоянки подолгу.

18 Áp-ram không ở lại lâu tại một nơi.

3. Дети энергичны по природе, и им трудно подолгу сидеть на одном месте.

Trẻ con thường đầy sinh lực và không quen ngồi lâu.

4. Часто я просыпалась и молча наблюдала, как он подолгу горячо молился Иегове.

Tôi thường thức giấc và lặng lẽ nhìn đôi môi anh mấp máy những lời khẩn cầu tha thiết với Đức Giê-hô-va.

5. Ты не можешь подолгу сосредоточиваться, тебе не хватает усидчивости.

Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

6. Она никогда подолгу не задерживалась на одной и той же работе.

Bà ấy thực sự không thể nào có được một công việc lâu dài.

7. Часто бывало так, что эти первые миссионеры служили подолгу и на нескольких миссиях.

Những người truyền giáo đầu tiên thường phục vụ rất lâu và nhiều lần.

8. 16 Многие служители Бога сегодня подолгу работают, чтобы обеспечить основные потребности своих семей.

16 Ngày nay, nhiều tôi tớ Đức Chúa Trời đang làm việc nhiều giờ để chu cấp nhu cầu thiết yếu cho gia đình.

9. Если тебе приходится подолгу подбирать слова, нужно целенаправленно поработать над пополнением своего словарного запаса.

Nếu thường phải moi óc tìm chữ, bạn cần nghiêm túc cố gắng trau dồi vốn từ vựng.

10. Но потом я заметила, что он стал разговаривать со мной подолгу и все больше о личном.

Nhưng sau đó tôi nhận thấy rằng chúng tôi nói chuyện lâu hơn và tâm sự nhiều điều riêng tư hơn.

11. Да, они подолгу молились, стоя в людных местах, но лишь для того, чтобы это видели люди, как сказал Иисус.

Đành rằng họ cầu nguyện dài dòng khi đứng nơi công cộng, nhưng chỉ cốt để cho người khác xem thấy, như Giê-su nói.

12. 7 В Библии записано очень много примеров преданных Божьих служителей, которым приходилось претерпевать несчастья, иногда даже подолгу.

7 Trong Kinh-thánh có rất nhiều lời tường thuật về việc những tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời phải chịu đựng tai họa, đôi khi trong một thời gian lâu dài.

13. Он говорит: «Я не мог подолгу общаться с друзьями по вечерам, потому что мне нужно было рано вставать.

Em ấy nói: “Tôi không thể tham dự nhiều sinh hoạt khuya với bạn bè của mình vì tôi sẽ cần phải đi ngủ sớm.

14. Вместо того чтобы подолгу говорить об отрицательном, покажи, как можно исправить положение, и говори о том, что поднимет дух.

Thay vì nói mãi về những vấn đề tiêu cực, hãy nói về những điều cải thiện hoàn cảnh hoặc truyền đạt lòng tin.

15. На двухместном велосипеде мы посещали окрестные селения, где встречали милых, приятных людей и подолгу с ними разговаривали.

Chúng tôi đạp xe đạp kép về miền quê, gặp được những người tử tế, nói chuyện lâu với họ.

16. У крупных птиц, которые подолгу парят, некоторые кости крыльев частично полые и даже имеют перегородки, подобные распоркам в крыльях самолета.

17. Нередко Свидетели, которые подолгу — иногда не один год — терпели язвительные замечания или прямое противодействие на работе или в школе, разрушали предубеждения (Колоссянам 4:5, 6).

Các Nhân Chứng đã vượt qua được nhiều thành kiến nhờ kiên nhẫn chịu đựng, có khi trong nhiều năm ròng, sự châm chích giễu cợt hay chống đối thẳng thừng của đồng nghiệp và bạn học.

18. Работать нужно было как можно быстрее, поэтому братья подолгу трудились в выходные, чтобы успеть напечатать и отправить литературу.

19. «Я не играл в игры, связанные с насилием и спиритизмом,— говорит он,— но я подолгу засиживался перед экраном.

Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

20. В 1966 году к нам пришли Свидетели Иеговы. После этого они часто заходили в наш дом и подолгу разговаривали с папой.

Vào năm 1966, Nhân Chứng Giê-hô-va đến nhà và trò chuyện rất lâu với cha tôi.

21. В некоторых случаях венозные клапаны могут протекать из-за генетической предрасположенности, тучности, беременности или из-за того, что человек подолгу стоит.

Trong vài trường hợp các van tĩnh mạch có thể bị rỉ vì di truyền, hoặc vì chứng béo phì, có thai hay đứng lâu.

22. Поскольку днем мужчины подолгу трудились на поле, мы проводили библейские изучения с ними поздно вечером, и некоторые из них стали Свидетелями.

Bởi vì những người đàn ông làm việc ngoài đồng suốt ngày dài, chúng tôi điều khiển học hỏi Kinh-thánh với họ vào đêm khuya, và một số người này trở thành Nhân-chứng.

23. Им приходится подолгу трудиться на работе, которая им не очень-то нравится, и они без желания ходят на нее каждый день.

Suốt ngày phải làm công việc mà mình không thích, họ cảm thấy mỗi ngày trôi qua thật nặng nề.

24. Уравновешенность Иисуса видна и в том, что в Евангелиях мы находим гораздо больше случаев, когда он подолгу неустанно трудился в служении (Иоанна 4:34).

Tính thăng bằng của ngài được phản ánh rõ hơn nữa qua sự kiện có rất nhiều dịp khác được đề cập khi Chúa Giê-su làm việc khó nhọc suốt ngày trong thánh chức.—Giăng 4:34.

25. Они могут дрейфовать, подолгу держа хвост над водой; с шумом хлопать хвостовым плавником и эффектно выпрыгивать высоко вверх, падая с кучей брызг и оглушительным всплеском, что хорошо заметно издалека.

Bạn có thể thấy chúng nhô đuôi lên mặt nước một hồi lâu; cong đuôi lên rồi vỗ mạnh vào nước; lao lên không trung rồi ngã nhào xuống làm nước bắn tung tóe, một cảnh tượng có thể nhìn thấy từ xa.

26. Но, хотя я посетил многие монастыри и подолгу беседовал с епископами и аббатами, я не чувствовал готовности и желания принять на себя такую ответственность.

Tuy nhiên, dù lui tới nhiều tu viện và đã mấy lần bàn bạc rất lâu với các giám mục và tu viện trưởng, tôi không cảm thấy mình sẵn sàng hoặc muốn nhận một trách nhiệm như thế.

27. Помимо того что мы старались найти наилучший из возможных способов лечения, вместе с Иларией мы подолгу молились Иегове, прося его помочь нам быть стойкими.

Ngoài việc tìm phương pháp chữa trị tốt nhất, chúng tôi cùng Ilaria dốc đổ lòng với Đức Giê-hô-va, xin ngài giúp để đối mặt với tương lai.

28. Многие согласятся, что это не то же самое, что устроиться на работу в церковь и подолгу находиться там, занимаясь покраской здания, или постоянно ухаживать за садом, чтобы церковь выглядела красивей.

Nhiều người sẽ thấy việc này khác với việc nhân viên của một doanh nghiệp tốn nhiều thì giờ để quét vôi sơn phết hoặc thường xuyên làm vườn cho nhà thờ để trông đẹp hơn.

29. «Я много молилась Иегове и подолгу разговаривала со зрелыми братьями и сестрами. Это помогло мне увидеть, что Иегова благословляет дух готовности» (Кайла из Соединенных Штатов)

“Em cầu nguyện nhiều với Đức Giê-hô-va và nói chuyện nhiều với các anh chị thành thục. Điều này đã giúp em thấy rằng Đức Giê-hô-va ban phước cho những người có tinh thần tình nguyện”.—Kayla đến từ Hoa Kỳ

30. Я просто читал очень медленно, и читая, подолгу задерживаясь на отдельных предложениях, я изучил неочевидные качества языка, которые помогают мне писать одно предложение за другим.

Tôi phải làm điều đó một cách thật chậm rãi, và trong lúc nấn ná giữa các câu chữ tôi đã cảm nhận được những tính chất khác của ngôn ngữ, tôi nghĩ rằng chính điều này đã giúp tôi viết nên câu chữ.

31. Если нам далеко ехать на работу или приходится подолгу кого-то ждать, то мы могли бы воспользоваться временем и почитать Библию, подготовиться к встречам собрания или послушать записи Общества на аудиокассетах.

Nếu chúng ta tốn nhiều thời giờ để đi đến chỗ làm việc hoặc chờ đợi người khác, chúng ta có thể dùng thời gian đó để đọc Kinh-thánh, chuẩn bị cho các buổi họp, hoặc nghe các băng cassette do Hội thâu sẵn.

32. Рассмотрим два примера: христианка, которая одна воспитывает ребенка, часто звонит по телефону женатому христианину из собрания, чтобы посоветоваться с ним, и они подолгу разговаривают; холостой брат каждую неделю много проповедует с замужней христианкой.

Hãy xem hai thí dụ: Một người mẹ đơn chiếc thường gọi điện cho một anh tín đồ đã có gia đình để xin lời khuyên, và họ nói chuyện rất lâu; một anh tín đồ độc thân và một chị đã kết hôn thường đi rao giảng với nhau nhiều lần mỗi tuần.