Nghĩa của từ победоносный bằng Tiếng Việt

° победон́осн|ый прил.
- chiến thắng, thắng lợi; (всегда побеждающий) bách chiến, bách thắng, trăm trận trăm thắng
= ~ое наступл́ение trận tiến công thắng lợi
= ~ое зн́амя [ngọn, lá] cờ bách chiến bách thắng, cờ chiến thắng
= ~ые войсќа những đội quân bách chiến bách thắng
- перен. đắc thắng
= ~ вид vẻ mặt đắc thắng

Đặt câu có từ "победоносный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "победоносный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ победоносный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ победоносный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ

VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

2. 7 Победоносный поход Бога принесет горе тем, кто восстает против него.

7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

3. Глазами веры мы видим, как Иисус Христос «выходит... как победоносный и чтобы победить».

Bằng mắt đức tin, chúng ta thấy Chúa Giê-su ‘đi như kẻ đã thắng, hoàn tất sự chinh phục của mình’.

4. 2 Победоносный Агнец получает перед небесным престолом Иеговы книжный свиток с судебными вестями

2 Trước ngôi Đức Giê-hô-va ở trên trời Chiên Con vinh hiển nhận lấy một quyển sách ghi chúng các thông điệp chứa đựng sự phán xét

5. В Откровении 6:2 Иисус изображается сидящим на белом коне и выступающим «как победоносный, и чтобы победить».

Khải-huyền 6:2 miêu tả Giê-su đang cưỡi một con ngựa bạch và ngài đi “như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng”.

6. Несомненно, все праведные люди жаждут прихода этого особенного дня суда, когда будет вынесен приговор злым, и Иегова выступит как победоносный Владыка Вселенной.

Chắc chắn tất cả những người có lòng ngay thẳng đều ao ước mong đợi ngày đặc biệt đó khi Đức Chúa Trời phán xét người gian ác và Đức Giê-hô-va chiến thắng với tư cách là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

7. Однако с тех пор как Иисус воцарился на престоле Божьего Царства в 1914 году, он «выходит как победоносный и чтобы победить» (Откровение 6:2; 12:10).

(Thi-thiên 110:1; Công-vụ 2:34, 35) Tuy nhiên, kể từ khi lên ngôi làm Vua Nước Trời vào năm 1914, ngài đang tiến lên “như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng”.

8. 18 В начале 6-й главы Откровения мы читаем о том, как Иисус выезжает на белом коне «победоносный, и чтобы победить» (стих 2).

18 Nơi Khải-huyền đoạn 6 (NW), lần đầu tiên chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch “để chinh phục và hoàn tất cuộc chinh phục của mình” (Khải 6 câu 2).

9. 9 В другом видении Христос предстает перед нами в виде всадника с венцом на голове, сидящего на белом коне и выходящего «как победоносный и чтобы победить».

9 Trong cùng sự hiện thấy này, chúng ta thấy Đấng Christ cũng được miêu tả như một người đội mão triều thiên cưỡi ngựa bạch, đi “như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng”.