Nghĩa của từ панический bằng Tiếng Việt

° пан́ическ|ий прил.
- (проникнутый паникой) hốt hoảng, hoảng hốt, hoảng sợ, kinh hoảng, kinh hoàng, hoang mang, cuống cuồng; (вызывающий панику) gây hốt hoảng, gieo [rắc] hoang mang
= ~ое настро́ение tinh thần hoảng hốt, tâm trạng hoang mang
= ~ страх [nỗi] khiếp sợ, hoảng sợ
= ~ое б́егство [sự] tháo chạy hoảng hốt, hoảng chạy
- разг. (легко поддающийся панике) dễ hoảng hốt, dễ hoang mang

Đặt câu có từ "панический"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "панический", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ панический, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ панический trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Люди испытывали перед ним панический ужас.

Vì người ta kinh sợ ngài.

2. Не стоит испытывать перед Дьяволом панический страх.

Không nhất thiết phải khiếp sợ Ma-quỉ.

3. У нее появилась бессонница, пропал аппетит, ее стали охватывать беспокойство, уныние, а порой даже панический страх.

Chị bắt đầu có những vấn đề như mất ngủ, lo lắng, ăn không ngon, dễ cáu kỉnh, trầm cảm, và ngay cả dễ bị hốt hoảng nữa.

4. Никогда не забывайте: панический страх может повлиять на психику и заставить даже благовоспитанных людей действовать неразумно.

Chớ bao giờ coi nhẹ sự kiện là sự sợ hãi quá đỗi có thể gây hại cho hệ thần kinh, khiến ngay cả những người lễ độ hành động một cách thiếu lý trí.

5. Когда кто-то из стоящих рядом узнал в Петре одного из близких Иисусу людей, его охватил панический страх.

Khi vài người đứng cạnh nhận ra Phi-e-rơ là một người thân cận với Chúa Giê-su, ông đâm ra sợ hãi.

6. Но с другой стороны, сила Бога не должна вызывать у нас панический страх и мешать нам приблизиться к нему.

(Thi-thiên 111:10) Tuy nhiên, chúng ta cũng trả lời “không”, theo nghĩa là quyền năng Đức Chúa Trời không phải là lý do để chúng ta cảm thấy kinh khiếp hay tránh không dám lại gần Ngài.

7. Представление о том, что человеком может завладеть Дьявол или демоны, вскоре породило всеобщий панический страх перед магией и колдовством.

Niềm tin rằng người ta có thể bị Ma-quỉ và quỉ sứ của hắn nhập vào đã sớm dấy lên một bệnh hoang tưởng tập thể—sự sợ hãi quá mức các phép phù thủy và ma thuật.

8. Моисей упомянул о страхе перед Иеговой* (стих 12). Это не панический страх перед наказанием, а глубокое уважение к Богу и желание следовать его путями.

Ông Môi-se đã đề cập đến một yếu tố khi nói: “[Hãy] kính-sợ Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ngươi”* (câu 12).

9. Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola