Nghĩa của từ отодвинуть bằng Tiếng Việt

° отодв́инуть сов. 3a
- см. отодвиѓать

Đặt câu có từ "отодвинуть"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "отодвинуть", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ отодвинуть, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ отодвинуть trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Отодвинуть синюю.

Trượt cái màu xanh ra khỏi đường đi.

2. А потом отодвинуть в сторону.

Xuống dưới đó.

3. Мы должны её отодвинуть.

Chúng ta cần phải đẩy cái đó ra.

4. Вы просто хотели отодвинуть меня.

Ngài muốn loại bỏ tôi.

5. Чтобы чувствовать свою хватку, чтобы отодвинуть врага, удивлялись как много у нас сил

Khi cảm nhận lưỡi hái của tử thần, đẩy lùi quân thù, tự hỏi bao nhiêu người là đủ.

6. Во время финансовых затруднений, например, может возникнуть искушение отодвинуть интересы Царства на второй план.

Thí dụ, khi tài chính khó khăn, một người có thể bị cám dỗ đặt quyền lợi Nước Trời xuống hàng thứ yếu.

7. Акцент, делаемый на получении образования или профессиональном росте, может отодвинуть брак на второй план.

Một sự chú trọng nhiều về học vấn hoặc nghề nghiệp có thể đặt hôn nhân vào một vai trò ít quan trọng hơn.

8. Однако для Ноя это не было поводом, чтобы занять выжидательную позицию и отодвинуть строительство ковчега и проповедование на задний план.

Nhưng Nô-ê đã không viện cớ đó để có thái độ “chừng nào đến rồi hay”, để rồi đặt công việc đóng tàu và công việc rao giảng vào hàng thứ nhì trong đời sống.

9. Ввиду этого, разве не будет мудро отодвинуть все другие цели на второй план, отдавая предпочтение исполнению воли Иеговы?

Thế nên, việc đặt ý muốn của Đức Giê-hô-va lên trên mọi sự theo đuổi của chúng ta chẳng phải là một điều khôn ngoan hay sao?

10. Не позволяй заботам житейским и чрезмерному интересу к материальным вещам отодвинуть эти отношения на второстепенное место (1 Тимофею 6:8–12).

Chớ để cho những sự lo lắng của đời sống và sự quan tâm đến những điều vật chất đẩy mối quan hệ ấy vào hàng phụ thuộc (I Ti-mô-thê 6:8-12).

11. Сколь ни прекрасны все эти занятия, тем не менее мы не можем позволить им отодвинуть на второй план самое важное в нашей жизни.

Cho dù những điều này có tốt đến mấy đi nữa, chúng ta cũng không thể để cho chúng thay thế những điều quan trọng nhất.

12. Они должны решать задачи, они должны отодвинуть в сторону идеологию, религию и этническую принадлежность и объединить их города.

Họ phải được việc, họ phải đặt hệ tư tưởng, tôn giáo hay dân tộc sang một bên và kéo các thành phố lại với nhau.

13. Но мы не можем отодвинуть Землю, по крайней мере не без труда, но мы можем подвинуть небольшой астероид.

Nhưng chúng ta không di chuyển được Trái Đất, ít nhất là không dễ dàng, nhưng chúng ta có thể di chuyển một thiên thạch.

14. «Похоть очей», или желание получить то, что видят глаза, может заставить человека отодвинуть истинное поклонение на задний план (1 Иоанна 2:15—17; Аггей 1:2—8).

Sự “mê-tham của mắt”—lòng ham muốn có những gì mắt họ thấy, ngay dù phải hy sinh những điều thiêng liêng—có khiến họ đặt quyền lợi của sự thờ phượng thật vào hàng thứ hai không?

15. Когда Спаситель попросил скорбящих отодвинуть камень от гробницы, Марфа смущенно прошептала Ему: «Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе» (от Иоанна 11:39).

Khi Đấng Cứu Rỗi yêu cầu những người đang than khóc lăn hòn đá ra khỏi ngôi mộ, thì Ma Thê rụt rè thì thầm với Ngài: “Lạy Chúa, đã có mùi, vì người nằm đó bốn ngày rồi” (Giăng 11:39).

16. Да, он ходит к психотерапевту, и мне стоило прочесть всего пару страниц сокращенных записей его терапии до того, как Вы меня арестовали, но если отодвинуть все это в сторону... Он думает, что все жители этого города - сказочные персонажи.

và tôi mới chỉ xem qua vài trang ghi chú của bác sĩ tâm lý nhưng thôi bỏ đi... Nó nghĩ mọi người trong thị trấn đều là nhân vật cổ tích.

17. Для нас это было как переступить через своё дизайнерское эго и чувство авторства, отодвинуть их на задний план, сосредоточиться на активизме, попытаться объединить различные идеи причастных сторон и сконцентрироваться на достижении главной цели проекта: избавлении реки от бетонных плит, очистке её вод и создании места для отдыха и прогулок.

Đây là cơ hội cho chúng tôi bỏ lại cái tôi trong thiết kế và bản năng về quyền sở hữu tập trung trở thành một nhà hoạt động và cố gắng kết hợp mọi đại diện cổ đông tập trung vào mục tiêu chính của dự án là khai thông dòng sông, xử lý nước và tạo không gian công cộng cho mọi người.