Nghĩa của từ осел bằng Tiếng Việt

° осёл м. 1*b
- [con] lừa (Asinus)
- бран. đồ ngu, đồ thân lừa ưa nặng
-
= упр́ямый как ~ = đầu bò đầu bướu

Đặt câu có từ "осел"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "осел", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ осел, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ осел trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Спасибо, осел.

Cảm ơn, thằng chó.

2. Осел Ван, говоришь?

Hắn là Uông Lư?

3. Чесоточный Осел Ван Люй?

Tay Uông Lư ghẻ lở ấy à?

4. А кто это напуганный осел?

Thế còn con lừa nhìn thấy ghê đằng kia?

5. Дикий осел ищет в горах пастбища — «всякую зелень».

Nó tìm “mọi vật gì xanh-tươi” và đi khắp núi đồi tìm kiếm đồng cỏ.

6. Держи в руках свои гаечные ключи, осел неуклюжий!

Giữ chắc cờ lê của ông đi, cái đồ đần độn!

7. Шрек и осел, герои-напарники, завоевывают большой город.

Shrek và lừa, 2 người bạn can đảm cùng phiêu lưu lên thành phố!

8. Как вол и осел в отличие от Израиля проявляют некую верность?

Trái với dân Y-sơ-ra-ên, bò và lừa đã tỏ ra trung thành qua những cách nào?

9. Дикий осел «не слышит криков погонщика», потому что, завидев людей, он стремительно убегает.

Nó “không nghe tiếng của kẻ coi dắt” vì sẽ nhanh chóng bỏ chạy nếu con người xâm nhập lãnh địa của nó.

10. Тем, кто живет на Среднем Востоке, хорошо известны такие рабочие животные, как вол и осел.

(Ê-sai 1:3)* Bò và lừa là những thú vật dùng để kéo xe mà những người sống ở miền Trung Đông đều quen thuộc.

11. Те, кто отказываются жить в согласии с требованиями Создателя, знают меньше, чем вол или осел.

Từ chối sống theo những đòi hỏi của Đấng Tạo Hóa là ít hiểu biết hơn bò hoặc lừa.

12. Потому что ты упрям, как осел, но, в сущности, не тупица, поэтому я подумал, ты решишь прийти.

Vì cậu tuy cực kỳ cứng đầu nhưng không phải đứa ngu ngốc, nên tôi nghĩ cậu sẽ đến.

13. Когда груз плохо закреплен или сползает набок, это грозит бедой — осел может упасть в канаву и сломать ноги.

Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

14. Для миллионов людей осел — основное средство передвижения в экстренных случаях, особенно в городах, где до многих домов не добраться на автомобиле.

Đối với hàng triệu người, lừa là phương tiện chính để chuyên chở hàng hóa, nhất là trong những thành phố có nhiều nhà mà xe cộ không đến được.

15. Из существующих подвидов африканского дикого осла, сомалийский дикий осел имеет только полосы на нижних конечностей, и нубийский дикий осёл только на плече.

Trong số các phân loài còn sống của lừa hoang châu Phi, lừa hoang Somali chỉ có sọc chân, và lừa hoang Nubia chỉ sọc vai.

16. И вот утром 15 июня в результате мощного взрыва в атмосферу было выброшено 8 кубических километров пепла, который затем осел на всю ту местность.

Sáng sớm ngày 15 tháng 6, một tiếng nổ long trời phát ra, hơn tám kilômét khối bụi bắn lên trời và rơi xuống vùng đồng quê.

17. Я трудился на этой ниве четверть века, пока не осел в маленьком королевстве справедливости на севере штата Южная Каролина — в Уоффорд Колледже, высшем учебном заведении, связанным с методистской церковью.

Tôi lao động trong vườn nho đó trong 1⁄4 thế kỷ trước khi di chuyển đến một vương quốc nhỏ bé ở phía bắc South Carolina, một ngôi trường thuộc Giáo hội Giám Lý có tên là Cao đẳng Woffford.