Nghĩa của từ нрав bằng Tiếng Việt
° нрав м. 1a
- (характер) tính tình, tính nết, tư chất, tính chất
- обыкн. мн.: ~ы (обычаи) phong tục, tập quán; (уклад жизни) nếp sống, lối sống, phong cách sinh hoạt
-
= ́это ем́у не по ~у cái đó thì nó không thích, cái đó không hợp với sở thích của nó, cá đó không vừa ý nó
Đặt câu có từ "нрав"
1. Это немного умерит ваш буйный нрав.
Thuốc này sẽ giúp cho cậu giữ được trạng thái bình tĩnh.
2. А еще кому-то трудно усмирять свой вспыльчивый нрав.
Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.
3. В Айлин меня привлекла стабильность, здоровый практицизм, скромность и веселый нрав.
Tôi thấy Aileen có tính kiên định, thực tế thẳng thắn, khiêm tốn và vui vẻ.
4. Но сдерживать свой буйный нрав я научился не сразу.
Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.
5. Что помогло отчаянному головорезу обуздать свой нрав и преодолеть расовую ненависть?
Điều gì giúp một thành viên băng đảng kiềm chế tính nóng giận và vượt qua sự kỳ thị chủng tộc?
6. Согласно словам одного исследователя, «его импульсивный нрав часто становился причиной совершения преступлений».
Một nhà nghiên cứu lịch sử nói rằng “tính khí hay thay đổi của ông thường là nguyên nhân khiến ông gây ra tội ác”.
7. Со временем с помощью святого духа Бога Эйдриен смог укротить свой буйный нрав.
Với thời gian và với sự giúp đỡ của thánh linh Đức Chúa Trời, Adrian đã có thể chế ngự tính hung bạo của mình.
8. Твоя красота Твоя возвеличивает меня женственные И в моей нрав soften'd стали доблесть в.
Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.
9. Еще один важный шаг в становлении кротким – это научиться контролировать свой нрав.
Một bước quan trọng khác nữa để trở nên nhu mì là học cách kiềm chế tính khí nóng nẩy của mình.
10. Свой воинственный нрав я сохранил, даже когда женился и у нас родилось шестеро детей.
Thậm chí, sau khi lấy vợ và có sáu đứa con, tôi tiếp tục yêu thích bạo lực.
11. Как вы видите у него не простой нрав, но обычно я могу его переубедить.
Các bạn thấy đấy, anh ta rất dễ nổi nóng, nhưng thường thì tôi có thể giải tỏa và thuyết phục được anh ta.
12. У нее очень резвый и игривый нрав; в играх она полностью удовлетворяет свою потребность в движении.
Dù chó Chihuahua năng động và thích giỡn nhưng hàng ngày nó chỉ cần chơi đùa với những món đồ chơi là đủ.
13. И несмотря на то, что порой во мне еще вспыхивает негодование, мне все же удалось укротить свой мятежный нрав».
Anh thêm: “Dù thỉnh thoảng tôi hơi nổi giận, nhưng bây giờ tôi đã kiểm soát được bản tính ương ngạnh của tôi”.
14. Сохраняя кроткий нрав, мы оберегаем себя от многих, зачастую связанных со стрессами, заболеваний, таких, как повышенное кровяное давление, головная боль и респираторные заболевания.
Khi giữ tâm thần bình tịnh, chúng ta tránh được nhiều bệnh do sự căng thẳng gây ra như huyết áp cao, nhức đầu và vấn đề hô hấp.
15. Себастьян из Польши, который в 23 года оказался в тюрьме, объяснил, что научиться обуздывать свой бурный нрав ему помогло изучение Библии.
Anh Sebastian, từng ở tù tại Ba Lan lúc 23 tuổi, cho biết cách anh kiểm soát cơn giận và cảm xúc mạnh của mình nhờ tìm hiểu Kinh Thánh.
16. Осознав, что истинные христиане не должны ‘воздавать злом за зло’, он начал прилагать большие усилия, чтобы обуздать свой нрав (Римлянам 12:17).
Được biết là tín đồ thật của đấng Christ không nên “lấy ác trả ác”, anh gắng sức tập cách tự kiềm chế tính nóng nảy (Rô-ma 12:17).
17. В детстве я помогал священнику в церкви и мечтал стать католическим миссионером. В то же время я обожал фильмы про карате и у меня был крутой нрав
Là cậu bé giúp lễ, tôi từng mơ ước làm giáo sĩ Công giáo nhưng cũng hâm mộ các bộ phim karate và dần dần có tính khí hung bạo
18. Это значит, что христиане должны точно следовать Иисусу, что они должны, т. сказ., облечься в Его пример и Его нрав, стремясь быть подобными Христу.
Có nghĩa là các tín đồ đấng Christ nên theo sát Giê-su, bằng cách noi theo gương mẫu và bắt chước tâm tính của ngài, cố gắng làm giống như ngài vậy.
19. Евсевий писал: «Я поставил себе задачей описать... имена, нрав и время тех, кто, жаждав новизны, дошли до пределов заблуждения и, вводя лжеименное знание, как лютые волки, беспощадно расхищали стадо Христово».
Eusebius viết: “Mục đích của tôi cũng là liệt kê tên, số lượng và số lần những người vì yêu chuộng sự cách tân đã đi đến những lỗi lầm lớn nhất, và tự xưng mình là người phát hiện tri thức, cái ngụy xưng là tri thức, rồi như muôn sói hung dữ đã tàn nhẫn làm tan lạc bầy của Đấng Christ”.
20. Джеймс Колфилд, граф Шарлемон, извинял вспыльчивость Георга, объясняя, что искренние чувства лучше, чем обман: «Его нрав был горяч и стремителен, но сам он был добродушным и искренним.
Lord Charlemont biện minh cho tính nóng nảy của George rằng như thế vẫn có cảm giác chân thật hơn là sự giả tạo và lừa dối, "Tính khí của ông thật nóng nảy và bốc đồng, nhưng ông là người tốt bụng và chân thành.