Nghĩa của từ крючок bằng Tiếng Việt

° крюч́ок м. 3a
- [cái] móc nhỏ, móc con; (ọõồрớợộ) [cái] móc cửa; (рыболовный) [cái] lưỡi câu; (застёжка) [cái] móc khuy; (в механизме) [cái] móc
= спусков́ой ~ cò súng

Đặt câu có từ "крючок"

1. Опять крючок отстегнулся?

Em bị tuột rồi hay sao ấy.

2. Она как рыболовный крючок.

Cứ như cái móc câu ấy.

3. Вы цепляете его на крючок?

Anh móc cái đó hả?

4. А теперь забрось крючок.

Giờ thả câu đi.

5. Нажмите на спусковой крючок, Клементина.

Bóp cò đi, Clementine.

6. Надо было нажать на крючок.

Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

7. У Перси единственный спусковой крючок, правильно?

Percy giữ chìa khóa duy nhất, đúng không?

8. Ты подсадила его на крючок.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

9. Не попадайся им на крючок.

Sao lại dại dột “cắn câu”?

10. Поэтому я нажал на спусковой крючок.

Nên tao đã bóp cò.

11. Посмотри готовы ли они спустить крючок.

Xem họ đã sẵn sàng chưa.

12. Эти капсулы с кислотой- спусковой крючок

Những nang axít-- là cò kích hoạt

13. Рукоять, затвор, казенник, ствол, спусковой крючок.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

14. В Менче ты нажал на пусковой крючок.

Anh đã bóp cò tại Menacha.

15. В результате они все на крючок попадают.

16. Человек, обуреваемый гневом, похож на рыбу, пойманную на крючок.

Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

17. А когда это происходит, человек попадается на крючок и оказывается подвластным Люциферу.

Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

18. Каждый крючок, на который я нанизал этого жареного цыпленка, доcталcя аллигатору.

Mọi lưỡi câu tôi móc gà nướng vào đó đều bắt được cá sấu cả.

19. У меня есть все безопасности, и я оказывает давление на спусковой крючок.

Tôi có tất cả an ninh và tôi đang gây áp lực lên kích hoạt.

20. Поэтому дома определите место для ключей — крючок на двери или, может, декоративную чашу.

Vì vậy ở nhà, chọn một nơi cho chìa khóa của bạn -- một cái móc treo cạnh cửa, có thể là một cái bát trang trí.

21. Как рыба, пойманная на крючок, курильщик получает награду, но дорого за нее платит

22. Как рыба, пойманная на крючок, курильщик получает желаемое, но дорого за это платит

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

23. Если ваш снайпер нажмет на спусковой крючок, мистер Мориарти, мы оба взлетим на воздух.

Nếu tên bắn tỉa của ngươi bóp cò, Ngài Moriaty, thì cả hai chúng ta cùng đi.

24. Не позволяйте ему подцепить вас на крючок его искусственных приманок, которые могут вскоре привести к зависимости.

Đừng để nó túm bắt các anh chị em với những miếng mồi giả của nó mà có thể nhanh chóng biến thành thói nghiện ngập.

25. Никто не учил её, как сгибать проволоку в крючок. Никто не показывал ей, что может произойти.

Không ai dạy cô bẻ cái này thành móc, không ai cho cô thấy điều này có thể xảy ra.

26. «Я накричала на свою сестру и толкнула дверь так сильно, что крючок, висевший с обратной стороны, пробил стену.

“Tôi mắng nhiếc chị gái mình và đập cánh cửa mạnh đến nỗi cái móc phía sau cửa đâm thủng vào tường.

27. Если Ли был тем человеком, который навел оружие, то Джордж был тем, кто нажал на спусковой крючок.

Nếu Lee lên kế hoạch thì George chỉ là người thế mạng

28. По Судя по всему, я был так же быстр на спусковой крючок. в противном случае он бы убил меня

By vẻ của sự vật, tôi đã nhanh trên kích hoạt. nếu không thì anh sẽ giết tôi

29. Мы знаем, что патрульный, действующим по указанию Джорджа Уоллеса, направил на него ружьё и нажал на спусковой крючок.

Chúng ta biết một cảnh sát tiểu bang đã tuân theo lệnh của George Wallace chĩa súng và bóp cò.

30. Я не могу просто нажать на спусковой крючок и убить кого- нибудь за $ 5000, я не собираюсь чтобы сделать это.

Tôi không thể chỉ kéo kích hoạt và giết ai đó cho $ 5000, tôi sẽ không để làm điều đó.

31. Я не понял, что означает “подсечь”, и он объяснил мне, что, когда рыба захватывает наживку, нужно, чтобы крючок зацепился у нее во рту, чтобы она не могла с него сорваться, а крючок насадится, если в момент, когда рыба попытается взять наживку, я быстро рвану удочку на себя.

Tôi không hiểu ý nghĩa của việc móc cái lưỡi câu nên ông giải thích cho tôi biết rằng cái lưỡi câu cần phải dính chặt vào miệng cá khi nó đớp mồi thì nó không thể dãy dụa để cái lưỡi câu rớt ra, và rằng cái lưỡi câu sẽ móc vào nếu tôi giật nhanh cái cần câu khi con cá cố gắng đớp mồi.

32. Насаживая наживку на крючок моей удочки, отец сказал мне, что, когда рыба попытается схватить наживку, мне нужно подсечь рыбу, иначе она сорвется.

Khi cha tôi móc mồi vào cái lưỡi câu ở cuối cần câu của tôi, ông nói cho tôi biết rằng tôi cần phải móc cái lưỡi câu vào miệng cá khi nó cố gắng đớp miếng mồi nếu không nó sẽ đi mất.

33. Это комплекс проблем, политики сами, в каком-то смысле, застряли в это дилемме, потому что они сами попались на крючок это модели роста.

Đây là một đề tài thảo luận, mà các chính trị gia bị mắc vào tình thế khó khăn, bởi vì họ bị mắc phải vào cái mô hình phát triển.

34. Когда речь зашла об уплате этого налога, Иисус сказал Петру: «Пойди к морю, забрось крючок и возьми первую пойманную рыбу. Когда откроешь ей рот, найдешь статир.

Khi người ta nêu lên câu hỏi về việc nộp thuế, Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: “Hãy ra biển câu cá, bắt lấy con cá nào dính câu trước hết, banh miệng nó ra, sẽ thấy một đồng bạc ở trong.

35. Триггер управления на курок винтовки имеют меньшее давление около 2 фунтов, чувствую, что на пальцах и такое же давление на палец производится на спусковой крючок, Вы будете точно.

Kích hoạt kiểm soát kích hoạt của súng trường có áp lực ít hơn khoảng 2 pound, cảm thấy nó trên ngón tay của bạn và áp lực tương tự trên ngón tay được thực hiện trên kích hoạt, bạn sẽ được chính xác.

36. Во всем подобном запрятан крючок, который впивается в жертву крепко и намного быстрее, чем вы можете себе даже представить, – а сняться с этого крючка не просто и очень болезненно.

Những thứ như thế được ngụy trang dưới một cái lưỡi câu mà được bố trí một cách tinh vi và bất ngờ hơn là các em dám nghĩ tới—và nó có thể là một tiến trình cực kỳ đau đớn để nhổ cái lưỡi câu ra.

37. Я выстрелил, где я видел свечение это был мой момент право от Судя по всему, я был так же быстр на спусковой крючок. потому что он убил бы меня будут стрелять прямо через свой телескоп, вошел в телескоп ни одна из сторон не поймать его.

Tôi bắn nơi tôi nhìn thấy ánh sáng này là thời điểm của tôi bởi vẻ của sự vật, tôi đã nhanh trên kích hoạt. bởi vì anh ta sẽ giết chết tôi sẽ bắn xuyên qua kính viễn vọng của mình vào kính thiên văn không bên đã không nắm bắt nó.

38. С каким- то упрямством отец отказывался снимать равномерным, раба Своего даже у себя дома, и пока спящих платье висело на неиспользованные крючок для одежды, отец дремал полностью одеты на его место, как если он всегда был готов к своей ответственности и даже здесь ждал за голос своего начальника.

Với một loại bướng bỉnh của người cha từ chối cởi bỏ đồng phục đầy tớ của mình ngay cả ở nhà, và trong khi áo choàng ngủ của ông treo không sử dụng trên móc áo, cha đẻ dozed hoàn toàn mặc quần áo trong vị trí của mình, như nếu anh ta luôn luôn sẵn sàng cho trách nhiệm của mình và ngay cả ở đây đang chờ đợi tiếng nói của cấp trên của mình.