Nghĩa của từ крайне bằng Tiếng Việt

° кр́айне нареч.
- rất, hết sức, cực kỳ, vô cùng
= ~ тяжёлое состо́яние tình trạng vô cùng (cực kỳ) trầm trọng
= ~ необход́имый hết sức (vô cùng) cần thiết
= ~ л́евый, пр́авый cực tả, cực hữu
= ~ реакци́онный tối (cực kỳ) phản động
= я ~сожал́ею, что... tôi rất tiếc là

Đặt câu có từ "крайне"

1. Крайне ошибочно.

Hoàn toàn sai lầm.

2. Он крайне привередлив.

Anh ấy đặc biệt kén cá chọn canh...

3. Была крайне нелюбезна.

Bà ấy thật khó chịu.

4. Он... крайне рекомендовал.

Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

5. Это крайне маловероятно.

Chuyện đó khó có thể xảy ra.

6. СМС крайне интимны.

Những tin nhắn hoàn toàn bí mật.

7. И крайне безответственно.

Và hết sức vô trách nhiệm.

8. Односторонний вариант крайне редок.

Lệ Quyên là một vóc dáng hiếm quý.

9. Население Палестины было крайне разнородным.

Phản ứng của người Palestine khá khác biệt.

10. Намечается одна крайне выгодная сделка.

Một hợp đồng béo bở tôi sắp dành được.

11. Городское население Рио крайне неоднородно.

Thành phố Rio có một sự chênh lệch cực kì lớn.

12. Крайне нестабилен в нетвердой форме.

Cực kỳ nguy hiểm khi ở dạng lỏng.

13. Аргументировать крайне необходимо для коммуникации

Lý luận rất quan trọng trong việc thông tri

14. Их весть крайне обеспокоила Дария.

Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.

15. Смерть Гримбла была крайне досадной.

Cái chết của Grimble là không may.

16. Тупилаки, таким образом, считались крайне опасными.

Cú đớp của chúng được đánh giá là rất nguy hiểm.

17. 12 Нам крайне необходимо развивать самообладание.

12 Chúng ta cần khẩn trương vun trồng tính tự chủ.

18. Не будем крайне чувствительными или обидчивыми.

Chúng ta chớ nên quá nhạy cảm hoặc dễ phiền lòng một cách không đáng.

19. Он стал крайне навязчивым и невменяемым.

Anh ta đã quá ảo tưởng và, um, không ổn định.

20. Крайне чувствительны к воздуху и влаге.

Chất (SiO)n khá nhạy cảm với không khí và độ ẩm.

21. Почему крайне необходимо духовно бодрствовать?

Tại sao tỉnh thức thiêng liêng là một điều tối cần thiết?

22. Преодолеть наркозависимость было крайне трудно.

Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

23. Смертность среди вампиров крайне нестабильна.

Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

24. Последний такой объект оказался крайне занятным.

Cái gần nhất hóa ra khá thú vị.

25. Внимать этому предостережению было крайне важно.

Việc này có thể dẫn đến nhiều nguy cơ.

26. Они крайне полезны для образовательных целей.

Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

27. Крайне неустойчивый и трудный в изготовлении.

Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

28. Сначала было крайне неудобно и неприятно.

Lúc đầu thì đó là một trải nghiệm cảm xúc khá là xấu hổ.

29. Будьте крайне осторожны, чтобы не переступить черту.

Hãy cẩn thận đừng vượt qua ranh giới đó.

30. Наши запасы в данный момент крайне скудны.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

31. Она была крайне убедительна, играя Анну Франк.

Cô ta rất có sức thuyết phục, với vai Anne Frank.

32. Церковные власти были крайне недовольны этой книгой.

Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

33. И последующие поколения поступали крайне неблагоразумно.

Kể từ đó, con cháu của họ đã hành động thiếu khôn ngoan.

34. Так что я настроен крайне оптимистично.

Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

35. Без бровей он выглядит крайне непривычно.

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

36. Но ресурсы водоносных пластов крайне истощены.

Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

37. Цербер - это крайне засекреченный военный протокол.

Cerberus là một thủ tục quân sự cực kỳ tuyệt mật.

38. Что крайне важно для поддержания интересов Царства?

Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

39. Безопасность пользователей крайне важна для компании Google.

Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

40. Земноводные также крайне важны и в медицине.

Những loài lưỡng cư thực sự rất quan trọng trong việc điều chế thuốc cho người.

41. Чудеса — это просто события, которые крайне маловероятны.

Điều kỳ diệu thực chất là những điều xảy ra với xác suất cực kì thấp.

42. Ссылки на семью Доктора крайне редки в сериале.

Thông tin về gia đình hay các người thân của Doctor rất hiếm khi xuất hiện trên phim.

43. Но она крайне предана вам, и весьма компетентна.

Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

44. Несмотря на многие исследования, мнения специалистов крайне расходятся.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

45. Используя крайне старую стратегию с тремя ключевыми героями,

Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

46. Наука нам уже доказала, что изменения крайне необходимы.

Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

47. Поэтому крайне важно правильно выбирать круг общения.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

48. Почувствовать себя крайне несчастным может даже жизнелюб!

Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

49. Некоторые из этих слов крайне важно понимать.

Một số chữ này thì thật quan trọng để hiểu.

50. Эта идея крайне противоречива, и понятно почему.

Ý tưởng này cực kỳ gây tranh cãi, và nó rất dễ để thấy vì sao lại vậy.