Nghĩa của từ конституционный bằng Tiếng Việt
° конституци́онн|ый прил.
- [thuộc về] hiến pháp; (основанный на конституции) lập hiến
= ~ая мон́архия chế độ quân chủ lập hiế
Đặt câu có từ "конституционный"
1. Конституционный референдум проходил в Армении 6 декабря 2015 года.
Một cuộc Trưng cầu dân ý cải tổ hiến pháp đã được tổ chức tại Armenia vào ngày 6 tháng 12 năm 2015.
2. Это был конституционный произвол, который я назвал Заговор для развращения Парламента.
Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.
3. Колумбия Колумбия, 28 апреля Конституционный суд Колумбии легализовал однополые браки 6 голосами против 3.
28 tháng 4: Tòa án Hiến pháp Colombia hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trong quyết định 6-3 phiếu.
4. i) правительство Сент-Винсента и Гренадин, или какой-либо его конституционный орган; или
5. Выражаем надежду, что получивший новую динамику конституционный процесс в Бугенвиле, как и планируется, закончится в срок — к концу следующего месяца.
6. Конституционный суд Российской Федерации состоит из 19 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению Президента Российской Федерации.
Tòa án Hiến pháp của Liên bang Nga gồm 19 thẩm phán do Hội đồng Liên bang Nga bổ nhiệm theo đề nghị của Tổng thống.
7. Однако Партия свободы (FPÖ) обжаловала результаты, и 1 июля Конституционный суд Австрии постановил провести повторные выборы.
Tuy nhiên, kết quả đã bị phản kháng, Tòa án Hiến pháp vào ngày 1 tháng 7 đã cho bầu lại.
8. В своем постановлении от 3 января 2003 года Конституционный суд объявил неконституционными различные статьи следующих декретов-законов:
9. Конституционный суд Боснии и Герцеговины объявил Герцег-Босну вне закона 14 сентября 1992 года, а затем вновь 20 января 1994 года.
Toà án Hiến pháp của Bosna và Hercegovina tuyên bố Herzeg-Bosna là bất hợp pháp ngày 14 tháng 9 năm 1992 và một lần nữa ngày 20 tháng 1 năm 1994.
10. 7 февраля 2007 года Конституционный суд Колумбии распространил несколько положений о фактическом браке, которые касаются имущественных и наследственных прав, на однополые пары.
Vào ngày 7 tháng 2 năm 2007, Tòa án Hiến pháp Colombia đã mở rộng một số tài sản hôn nhân theo luật chung và quyền hưởng lương hưu cho các cặp đồng giới.
11. На основании упомянутых документов можно заключить, что Конституционный суд принял три помеченные разными датами решения относительно ходатайства, представленного автором по процедуре ампаро
12. Некоторые женщины смогли голосовать на всём протяжении существования Нижней Канады; Конституционный акт даровал избирательное право всякому собственнику (пол не указывался) старше 21 года.
Một số phụ nữ đã có thể bỏ phiếu trên khắp Canada; Đạo luật hiến pháp được trao quyền bầu cử cho mọi chủ sở hữu (giới tính không được chỉ định) trên 21 tuổi.
13. Тем не менее, Конституционный Конвент заключается в том, что президент руководит внешней политикой, хотя он должен работать над этим вопросом с министром иностранных дел.
Tuy nhiên, theo thông lệ thì Tổng thống điều khiển chính sách ngoại giao, nhưng cũng phải hợp tác với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.
14. 24 мая 2017 года Конституционный суд постановил, что однополые пары имеют право на брак и дал парламенту два года для адекватного изменения законодательства о браке.
Tuy nhiên, vào ngày 24 tháng 5 năm 2017, Tòa án Hiến pháp đã ra phán quyết rằng các cặp đồng giới có quyền kết hôn theo Hiến pháp Yuan có hai năm để sửa đổi luật hôn nhân để phù hợp với Hiến pháp.
15. После двух решений суда в пользу Свидетелей Иеговы и одной отмены судебного решения Свидетели обратились в Федеральный конституционный суд, который вынес свое решение 19 декабря 2000 года.
Sau hai phán quyết thuận và một phán quyết chống của tòa án, các Nhân Chứng đã kháng án lên Tòa Án Hiến Pháp Liên Bang và tòa án này đã đưa ra phán quyết của họ vào ngày 19-12-2000.
16. Конституционный суд оправдывает отказ в праве на пересмотр вышестоящим судом, исходя из презумпции о том, что суд второй инстанции проявит большую мудрость, компетентность и скрупулезность, чем нижестоящий суд
17. Титул нового монарха звучал так: Por la Divina Providencia y por el Congreso de la Nación, primer emperador constitucional de Mexico («Божьим Провидением и волей Национального Конгресса, первый конституционный император Мексики»).
Tên chính thức của Iturbide là, "Bởi Thượng đế và Quốc hội, Hoàng đế Hiến pháp đầu tiên của México" (tiếng Tây Ban Nha: Por la Divina Providencia y bởi el Congreso de la Nación, Primer Emperador Constitucional de México).
18. Оппозиционная партия Национальная лига за демократию официально объявила, что будет принимать участие в выборах, даже если конституционный барьер, мешающий Аун Сан Су Чжи баллотироваться в президенты, не будет снят.
Phe đối lập Đảng Liên minh Quốc gia vì Dân chủ xác nhận họ sẽ tranh cử ngay cả khi một biện pháp hiến pháp ngăn chặn Aung San Suu Kyi tranh cử chức tổng thống không được sửa đổi.
19. Мы обязуемся обеспечить гражданский контроль над военными, военизированными и полицейскими формированиями для обеспечения того, чтобы они защищали демократию и конституционный порядок и своими действиями не подрывали демократически избранные режимы.
20. Комитет отмечает, что определение семьи в Законе CCXI 2011 года защите семьи является слишком узким, так как оно включает только отношения, основанные на браке, что противоречит заключениям, к которым пришел Конституционный суд.
21. В # году Судебный комитет Тайного совета Британской палаты лордов постановил в деле Пратт и Морган против Генерального прокурора Ямайки, что любое содержание в камерах смертников в течение более пяти лет нарушает конституционный запрет на бесчеловечное и унижающее достоинство обращение
22. Были созданы новые независимые государственные учреждения, такие как Конституционный суд, Административный суд, Канцелярия Генерального ревизора, Национальная комиссия по борьбе с коррупцией, Национальная комиссия по правам человека, Организация защиты потребителей, Организация по охране окружающей среды и Омбудсмен.
Tăng kiểm tra và cân bằng, bao gồm cả các cơ quan độc lập chính phủ mới như Tòa án Hiến pháp, Tòa án Hành chính, Văn phòng Tổng Kiểm toán, Ủy ban Quốc gia phòng chống tham nhũng, Ủy ban Nhân quyền quốc gia,các Tổ chức bảo vệ quyền của người tiêu dùng, các Tổ chức bảo vệ môi trường, và nhân viên kiểm tra.
23. Кандидатуру Председателя Верховного суда (ВС) предлагает Конституционный совет, а Судебный совет вносит рекомендации и дает свои заключения относительно назначения, перевода, привлечения к дисциплинарной ответственности и увольнения судей, а также по другим вопросам функционирования окружных и апелляционных судов и назначения судей ВС.
24. Комитет также отмечает, что, принимая решения о высылке автора, Суд Боснии и Герцеговины и Конституционный суд ограничились ссылкой на то, что автор считается лицом, представляющим угрозу национальной безопасности, не проведя надлежащей оценки такой причины для его высылки.
25. Автор отмечает, что, хотя Конституционный суд потребовал от конгресса Республики пересмотреть в разумные сроки законодательство о борьбе с терроризмом, конгресс снял с себя эту ответственность, приняв Закон No # от # января # года и передав соответствующие законодательные полномочия исполнительной власти для целей пересмотра законодательства о борьбе с терроризмом
26. Государство-участник поясняет, что, поскольку решение Судебного комитета Тайного совета представляет собой конституционный стандарт для Тринидада и Тобаго, перед правительством стоит задача обеспечить ускорение апелляционного производства для исключения задержек в процессе, с тем чтобы смертные приговоры, назначенные в соответствии с законодательством Тринидада и Тобаго, могли приводиться в исполнение.
27. � Конституционный суд отметил далее, что «...согласно принципу модифицированного монизма международные нормы имеют ограниченный приоритет во внутреннем праве — в том смысле, что они не могут лишать действительности национальные законоположения просто потому, что вступают с ними в противоречие; происходит же следующее: в каждом конкретном случае национальное законодательство уступает место правовым нормам более высокого порядка.
28. Десятки лиц были арестованы и осуждены по обвинениям, связанным с религиозным "экстремизмом", в # году, при этом многие лица, на тот момент уже отбывавшие длительные сроки тюремного заключения по статье # Уголовного кодекса (посягательства на конституционный стpой), были признаны виновными в нарушении тюремных правил всего за несколько недель до их освобождения, что привело к пересмотру их приговора