Nghĩa của từ идентифицировать bằng Tiếng Việt

° идентифиц́ировать несов. и сов. 2a‚(В)
- đồng nhất

Đặt câu có từ "идентифицировать"

1. Удалось идентифицировать ту женщину?

Có tài liệu gì về người phụ nữ không?

2. & Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS

& Xác định mọi màn hìnhNAME OF TRANSLATORS

3. Это помогло идентифицировать гены, необходимые для зрения.

Điều này giúp nhận diện các gen cần cho thị giác và nhiễm sắc tố.

4. Обратите внимание, что расширение Tag Assistant позволяет идентифицировать большинство подобных недочетов.

Nếu bạn sử dụng Hỗ trợ thẻ, bạn sẽ có thể xác định hầu hết các lỗi phổ biến sau.

5. Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.

Nếu là viêm màng não, ta phải tìm ra tên virus nhanh.

6. Возможно, Мерк с сестрой смогут идентифицировать, кто ее увел.

7. Система Content ID позволяет правообладателям идентифицировать свой контент на YouTube и управлять им.

Chủ sở hữu bản quyền có thể sử dụng một hệ thống có tên là Content ID để dễ dàng xác định và quản lý nội dung của họ trên YouTube.

8. Лучший способ идентифицировать обращения Feedfetcher – по заголовку запроса User-agent: Feedfetcher-Google.

Cách tốt nhất để xác định lần truy cập bởi Feedfetcher là sử dụng user-agent có thể xác định của nó: Feedfetcher-Google.

9. Эта информация нужна для анализа работы функции. С ее помощью нельзя идентифицировать пользователя.

Thông tin này không xác định danh tính của bạn và Google không sử dụng thông tin này để nhận dạng bạn.

10. Согласно условиям договора, клиентам запрещено передавать в Google Аналитику информацию, позволяющую идентифицировать личность.

Hợp đồng của chúng tôi cấm khách hàng gửi Thông tin nhận dạng cá nhân đến Google Analytics.

11. Вы можете запустить в стратосферу метеозонд, собрать там микробов и идентифицировать их.

Bạn có thể thả khí cầu thời tiết lên tầng tĩnh khí, thu thập vi khuẩn, xem điều gì đang xảy ra trên đó.

12. Исследователи использовали этот факт для распознавания отдельных молекул внутри мозга, чтобы распознать определённые подсистемы клеток и идентифицировать их по отдельности.

Và các nhà khoa học đã đang sử dụng cơ sở này để nhận diện ra các phân tử đặc trưng trong bộ não, nhận diện tiểu cấu trúc đặc trưng của tế bào và nhận diện chúng một cách riêng biệt.

13. Параметр vid – это строка или числовое значение, которые позволяют идентифицировать определенный фрагмент видеоконтента.

vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

14. Фрагмент кода отслеживания содержит уникальный идентификатор, по которому вы сможете идентифицировать веб-ресурс в отчетах.

Đoạn mã theo dõi chứa một ID duy nhất cho thuộc tính web, cho phép bạn xác định dữ liệu của thuộc tính đó trong các báo cáo.

15. Если у вас несколько версий страницы на разных языках или для разных регионов, помогите Google идентифицировать их.

Nếu trang của bạn có nhiều phiên bản cho các ngôn ngữ hoặc khu vực khác nhau, hãy cho Google biết về các phiên bản khác nhau này.

16. Большинство из них можно расположить в хронологическом порядке и точно идентифицировать по соответствующим периодам и подробностям, указанным в Библии.

Hầu hết những thứ này có thể sắp xếp theo thứ tự thời gian và được nhận diện rõ ràng bằng những từ ngữ hay đoạn văn thích hợp trong Kinh-thánh.

17. Согласно нашим условиям, вы несете ответственность за то, чтобы в Google не пересылалась информация, позволяющая идентифицировать личность пользователя.

Theo điều khoản của chúng tôi, bạn phải đảm bảo sẽ không gửi bất cứ thông tin nhận dạng cá nhân nào tới Google khi thu thập dữ liệu được mô tả trong bảng sau.

18. Семантическая разметка – это система тегов-аннотаций, которые позволяют поисковым программам идентифицировать и распознавать сведения на целевых страницах товаров.

Để thêm đánh dấu dữ liệu có cấu trúc vào trang web, bạn cần phải có quyền truy cập và chỉnh sửa HTML của trang web hoặc cấu hình mẫu của hệ thống cửa hàng.

19. Отчет "Статистика страницы" сможет корректно идентифицировать вашу страницу, используя URL в кодировке Punycode, но вашим действительным URL будет тот, который отображается в отчете.

Phân tích trong trang có thể xác định chính xác trang của bạn sử dụng URL punycode nhưng URL thật của bạn sẽ là URL được hiển thị trong báo cáo.

20. Небольшие по размерам предметы, такие, как монеты или броши, очень трудно идентифицировать, и они легко транспортируются в силу своего малого размера

21. Мы настоятельно рекомендуем рекламодателям хешировать данные идентификаторов пользователей перед загрузкой в Google, так как они не считаются информацией, позволяющей идентифицировать личность.

Dữ liệu ID người dùng không được coi là dữ liệu PII và chúng tôi khuyến nghị các nhà quảng cáo nên băm dữ liệu ID người dùng trước khi tải lên Google.

22. Октопус-карты работают по принципу радиочастотной идентификации (RFID), это позволяет держателям идентифицировать её не вынимая из сумки или кошелька, достаточно просто поднести на близкое расстояние к считывателю.

Thẻ Octopus sử dụng công nghệ RFID (Nhận dạng bằng tần số radio) cho phép người sử dụng có thể quét thẻ mà không cần lấy nó ra khỏi ví hoặc túi xách.

23. Каждая частица программного обеспечения имеет задание идентифицировать эту женщину, чтобы мы могли выяснить, куда она девает Нелюдей, и что именно планирует с ними делать.

Tôi có mọi người, mọi mảnh ghép của phần mềm để nhận diện được người phụ nữ đó. Nên chúng ta có thể tìm ra nơi bà ta đưa những Inhuman đi và sẽ biết ý định của bà ta với họ là gì.

24. Первый и важнейший шаг с этой целью состоит в том, чтобы серьезно изучать и отслеживать текущую деятельность на глобальном, региональном и национальном уровне и идентифицировать проблемы, требующие дальнейших действий

25. И это по всему периметру показано более 50 различных видов растений, они очень натуральны, так что мы можем идентифицировать эти виды но они также очень абстрактны и они формируют эти прекрасные, симметричные и линейные формы.

Và các hình này chạy vòng quanh bức tường. Ở đây có đến hơn 50 loại cây khác nhau, chúng trông rất tự nhiên theo cách mà chúng ta có thể dễ dàng nhận ra các giống cây nhưng đồng thời chúng cũng rất trừu tượng và tạo thành các kiểu mẫu đối xứng rất đẹp.

26. Например, если вы издатель и договор запрещает вам передавать Google информацию, позволяющую идентифицировать личность, то URL страниц вашего сайта, на которых показываются объявления Google, не должны содержать адреса электронной почты, поскольку URL передаются Google при каждом запросе объявлений.

Ví dụ: nếu bạn là nhà xuất bản có hợp đồng cấm bạn chuyển PII cho Google, URL của các trang trên trang web hiển thị quảng cáo của Google không được bao gồm địa chỉ email, vì các URL đó sẽ được chuyển tới Google trong bất kỳ yêu cầu quảng cáo nào.

27. Google может использовать и раскрывать любые данные, полученные в результате использования вами Бета-функции, в любых целях, при условии что результаты не будут передаваться третьим сторонам в такой форме, которая позволила бы идентифицировать вас или Конечных пользователей без вашего письменного разрешения.

Google có thể sử dụng và tiết lộ bất kỳ dữ liệu nào thu được từ việc bạn sử dụng Tính năng beta cho bất kỳ mục đích nào miễn là Google không tiết lộ kết quả cho bên thứ ba theo cách sẽ nhận dạng hoặc được dự kiến một cách hợp lý là sẽ nhận dạng bạn hoặc bất kỳ Người dùng cuối nào mà không được bạn đồng ý trước bằng văn bản.

28. Вы можете идентифицировать пользователей, а также объединять идентификационные данные с прочими сведениями, собранными с помощью любых функций и продуктов Google для рекламодателей, только при условии предварительного уведомления пользователя об этом и получения его согласия, а также при условии использования функции Google Analytics, которая явно поддерживает идентификацию пользователей и объединение данных.

Bạn sẽ không xác định người dùng hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho việc hợp nhất thông tin nhận dạng cá nhân với thông tin phi nhận dạng cá nhân được thu thập thông qua bất kỳ sản phẩm hoặc tính năng quảng cáo nào của Google trừ khi bạn có thông báo rõ ràng và sự đồng ý trước của người dùng (tức là chọn chấp nhận) về việc hợp nhất hoặc nhận dạng đó và đang sử dụng tính năng Google Analytics hỗ trợ rõ ràng việc nhận dạng hoặc hợp nhất đó.

29. Суть моей речи вот в чем: если мы сможем изменить отношение к апатии, не как ко внутреннему синдрому, но как к комплексной сети культурных барьеров которые укрепляют нежелание участвовать, и если мы можем ясно определить, ясно идентифицировать каковы эти барьеры, и работать вместе коллективно для их устранения, тогда возможно все.

Thông điệp chính của tôi là, nếu chúng ta có thể định nghĩa lại sự lãnh đạm, không phải như 1 hội chứng bên trong cơ thể, mà là 1 chuỗi phức tạp của những rào cản văn hóa, những rào cản đang kêu gọi được dỡ bỏ, và nếu chúng ta có thể định nghĩa rõ ràng, chúng ta có thể xác định rõ ràng, những chướng ngại vật đó là gì, và sau đó nếu chúng ta có thể cùng làm việc để tháo dỡ những chướng ngại vật này, thì chuyện gì cũng có thể

30. Идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и местоположения по мере возможности всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, сообщать эту информацию, как требуется статьей 7, не позднее десятого Совещания государств-участников и инкорпорировать информацию в национальные планы действий и соответствующие более широкие планы развития и реконструкции.

31. Скрытое наблюдение может также на исключительной основе осуществляться согласно постановлению в отношении лица, которое не находится под подозрением, если существуют разумные основания полагать, что наблюдение за ним даст возможность идентифицировать подозреваемого, о котором говорится в предыдущем пункте и личность которого не установлена, место жительства или место пребывания подозреваемого, о котором идет речь в предыдущем пункте, или место жительства или место пребывания лица, в отношении которого было вынесено постановление о взятии под стражу, постановление о домашнем аресте или ордер на арест, или повестка явиться в суд, но которое сбежало или скрывается, а сотрудники полиции не могут получить эту информацию с применением других мер или если эти другие меры создадут чрезвычайные трудности