Nghĩa của từ 주요한 bằng Tiếng Việt

chính
chủ yếu
chủ
quan trọng
thiếu tá
quang trọng
người chánh phạm
thiếu tá
hiệu trưởng

Đặt câu có từ "주요한"

1. 즉, 주요한 변화가 일어나는 지점이죠.

Đây là một bước ngoặt.

2. 6종류의 주요한 히스톤이 알려져 있다.

3. 존 미어셰이머는 이 이론의 주요한 지지자이다.

4. 포획 번식은 이 종들을 되살리는데 주요한 부분입니다.

Gây nuôi sinh sản sẽ là một phần quan trọng trong việc phục hồi các loài này.

5. 주요한 표준은 이소이더넷(isoEthernet)으로 알려져있다.

Chú ý: Ví dụ điển hình nhất là Ethernet.

6. 가금육의 가공은 주에서 주요한 제조업 활동이다.

7. 그리고 주요한 서비스중에 하나는 이런 임시학교들 입니다.

Và một trong những hoạt động chính là các trường học tự phát.

8. 태양 에너지와 함께, 빗물은 모든 지역에서 주요한 재생자원이다.

9. 그러나, 주요한 결점은 ‘콩코오드’기의 항속 거리가 짧다는 점이다.

10. 아연은 1982년부터 미국의 센트를 주조할 때 주요한 금속이다.

Kẽm là một kim loại ban đầu được sử dụng trong việc sản xuất các đồng tiền 1 cent của Hoa Kỳ từ năm 1982.

11. 이것은 천연두에 대처하는 첫 번째 주요한 공중 보건의 진보였습니다.

12. 버섯은 몹시 선호되어 버섯 사냥은 주요한 레저의 하나이기도 하다.

13. 묵시문학의 전형적인 구성에서는 필자의 주요한 관심은 미래에 있다.

14. 저는 이것이 기술 공동체에게 주어진 주요한 과제라고 생각합니다.

15. 자, 이건 저작권 수학자의 도구상자에 있는 주요한 도구입니다.

Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.

16. 이산화탄소 즉 CO2 는 기후 변화와 관련하여 주요한 온실가스에요.

Carbon đi- ôxít, hay CO2, là một khí nhà kính chính gây nên hiện tượng biến đổi khí hậu.

17. 주요한 놀라움으로서 1905년 그는 충격적인 가설을 담은 논문을 제출했습니다.

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

18. 1996년부터 2004년까지 마블은 주요한 어벤저스의 출판물을 3번이나 다시 선보였다.

19. 전진하는 진리에 보조를 맞추도록 고안된 주요한 집회가 「파수대」 연구이다.

20. 분석가들이 명백히 지적하는 것은 여러 가지 주요한 것의 종합적 대세이다.

21. 이제 그 뿐만 아니라 루이 16세의 주요한 재정 고문이었던 네케르,

22. 바커는 공룡이 온혈이며 영리하고 민첩하고 적응력이 있었다는 이론의 주요한 지지자이다.

23. 안드로이드 장치에 동기화하는 것이 이번 Miro 4의 새로운 주요한 특징입니다.

Đồng bộ hoá tới thiết bị Android là một tính năng mới chính trong Miro 4.

24. 그 첫째로, 낭독하며 연구하는 일이 생애의 주요한 일부가 되어야만 한다.

25. 프랑스의 패배는 주요한 군제 개혁을 가져왔고, 포병에 중점을 둔 개혁이 이루어졌다.

26. 1541년에 오스만 제국은 부다를 점령하고, 이후 이 성당은 주요한 모스크가 되었다.

27. 영화는 기술적으로 발전된 세계 속의 자기 정체성을 주요한 철학적 주제로 다룬다.

28. 그는 1867년 파리에서 그것을 선보였으며, 엔진의 동력밀도를 증가시킨 점에서 주요한 성취였습니다.

Ông trưng bày tại Paris năm 1867 và nó là 1 thành tựu to lớn vì nó làm tăng mật độ điện năng của động cơ

29. 이는 공화당원들과 경제 지도자들을 상대로 적극적으로 설득할 수 있는 주요한 장점입니다.

Đây là điểm đặc sắc cho đảng viên Cộng hòa và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp.

30. 또 하나의 주요한 형태는 흔히 국부성 경피증 혹은 국소성 경피증이라고 부른다.

31. 이 지역의 가장 주요한 질병과 사망원인은 호흡기 질병이라는 것을 알게 되었습니다.

Sau này chúng tôi phát hiện nguyên nhân chính gây bệnh và tử vong ở đây là suy hô hấp.

32. “성적을 매기는 것은 도의상 잘못이며 실제적으로 효과가 없다. 그것은 배움의 주요한 방해물이다.”

33. 아우스터리츠 전투는 레오 톨스토이(Leo Tolstoy)의 소설 전쟁과 평화의 주요한 사건이다.

Trận Austerlitz là một sự kiện quan trọng trong tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình của đại văn hào nước Nga Lev Nikolayevich Tolstoy.

34. 경찰이 우리가 혁명을 갖게된 주요한 이유중 하나야. 그들은 항상 모든 사람을

Và cảnh sát là một trong những lý do chính tại sao chúng tôi có một cuộc cách mạng.

35. 유럽 대륙의 주요한 하천들 중 많은 수가 유럽 대평원을 가로질러 흐른다.

Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

36. 루안다에는 항구가 있고, 주요한 수출품목에는 커피, 면화, 설탕, 다이아몬드, 철, 소금이 있다.

37. 살류트 1호에 탑재된 주요한 장치로서 오리온 1 우주 천문대로 불리는 것이 있었다.

38. 몸 안에서 발견되는 이 다양한 무기질들은 대단히 소량이나 영양소로는 주요한 자리를 차지한다.

39. 주요한 이유 하나는 여성이 남성보다 직접 만나는 관계를 일생동안 더 우선시하고 준비합니다.

Một nguyên nhân chính là phụ nữ có xu hướng ưu tiên và chăm chút cho những mối quan hệ trực tiếp suốt cuộc đời.

40. 이 계획은, 새로운 정책에 의해서 주요한 계획이 동결되어, 프랑스 엔지니어들에게의 보상 같았다.

41. 또한, 결혼하는 가장 주요한 이유 중 하나는 자녀를 세상에 데려오는 것이라고 설명한다.

42. 제 7주에는 눈, 귀, 코, 입 등과 함께 주요한 근육 집단들이 형성됩니다.

Cuối tuần lễ thứ bảy, những bắp thịt chính, cùng với mắt, tai, mũi và miệng được thành hình.

43. 경피증에는 두 가지 주요한 변종이 있으며, 그 외에 흔하지 않은 형태의 경피증도 있다.

44. 자유주의자들의 주요한 개인적 특성의 하나는 보수주의자들보다 새로운 경험에 대해 훨씬 더 개방적이라는 거죠.

Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

45. 23 전세계에 있는 주요한 세 일신교(一神教)는 유대교와 그리스도교와 이슬람교입니다.

46. 대모와 늙은 현자 - 대모는, 자기원형의 주요한 반면에서, 모든 것을 수용해 포용 하는 대지의 어머니로서의 생명적 원리를 나타내는 반면, 늙은 현자는 대모와 대비적이고, 똑같이 자기원형의 주요한 반면에서 이성적인 지혜의 원리를 나타낸다.

47. 오늘날 파리의 은행은 글로벌 사업에 상당수의 주요한 부분을 차지해서 22개의 지점을 가지고 있다.

48. 이 시기 로마는 유럽과 지중해의 최강자가 되었으며 더 이상 주요한 적수가 없게 되었다.

49. 1955년 당시 미국 부령통이었던 ‘리처드 닉슨’은 ‘가톨릭’ 교회를 “공산주의에 대항하는 주요한 방파제”라고 찬양하였다.

50. ‘가톨릭’ 사제이며 심리학자인 ‘마틴 페이블’은 사람들이 교회에 실망을 느낀 또 다른 주요한 이유를 들었읍니다.