Nghĩa của từ 보다 bằng Tiếng Việt
hìn
nhìn thấy
thấy
trông
xem
hơn
trông thấy
xem xét
xem, chế độ, dạng xem
hơn hẳn
so
so với
so với
Đặt câu có từ "보다"
1. 보다 원대한 모험.
Một cuộc phiêu lưu vĩ đại hơn.
2. 그것은 줄어드는 이혼, 보다 적은 가정 파탄, 보다 감소하는 자녀들의 범죄 행위, 줄어드는 매음, 질투의 감소, 보다 행복한 가정 및 보다 즐거운 생활을 의미합니다.
3. 계산기 보다 효과적이죠.
Và hiệu quả hơn thời đại điện toán.
4. 그것은 무덤*보다 깊다네.
Nó sâu hơn mồ mả.
5. 아프리카의 나라 케냐에서는 말라리아를 검출하는 보다 빠르고 보다 정확한 방법을 사용하는 데 성공하였다.
6. 지혜의 보다 높은 근원
Một nguồn khôn ngoan cao cả
7. 90도 보다 작은 삼각형입니다
8. 이것은 보다 나아진 형태이죠.
Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.
9. 아세크레티스는 그 보다 하급이었다.
10. 처음에는 이 나방의 보다 밝은 색 형태가 보다 짙은 색 형태보다 더 흔하였읍니다.
11. 니파이가 크고 가증한 교회를 보다
12. 고풍스러운 텍스트에서는 보다 전문적인 용법을 보다 일반적인 용법과 감별 하는 것이 어렵고, 번역하는 것도 어렵다.
13. 특히 지배층의 사람들에게는, 망토는 권위를 상징하는 것이 되어, 보다 길고, 보다 호화롭게 되어 갔다.
14. 1 은 x 보다 작아요
15. 180도 보다 작은 각을 만들었는데
16. 의사들이 무혈 수술을 다시 생각해 보다
Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu
17. 보다 많은 녹색에너지를 생산하기 시작해야 합니다.
Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.
18. 어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.
19. 옆방에 사는 집주인 여자인가 보다 했지요.
Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.
20. 그래서 우리는 W * 보다 상당히 위에 있는 W 보다 낮은 선에서는 임금이 지불되지 않도록 명령할 것입니다. "
21. 따라서 터보펌프의 개발이나 제조가 보다 쉬워진다.
22. 그곳들이 이 왕국들*보다 더 나으냐,
Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?
23. 덧셈이나 뺄셈 보다 곱셈을 먼저 해야겠죠
24. 제가 시작했던 것은 보다 원시적인 것입니다.
Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.
25. O: "오"보다 입술을 둥그렇게 한다.
26. 21세기 달성목표(MDG)보다 빠른 속도입니다.
27. DEO에선 보다 사려깊은 접근을 선호합니다, 장군님...
Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.
28. 일기 예보가 보다 정확해지지 못하는 이유가 무엇입니까?
29. 시장내에서 보다 높은 가격을 상정하기 위한 기회이죠
Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.
30. 오히려 작은 무선 센서가 보다 효과적이게 작동하겠지요.
Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.
31. 본 발명은 광대역 무선 접속 시스템에 관한 것으로, 보다 상세히는 보다 효율적인 시그널링 헤더의 구조에 관한 것이다.
32. 또는 예를 들어, 폭력이 불평등한 사회에서 보다 흔하게 되는 이유는 사람들이 무시받는것에 대해서 보다 더 민감해지기 때문입니다
Ví dụ, lý do mà bạo lực phổ biến hơn ở các xã hội bất bình đẳng là bởi vì nhiều người mong muốn được để ý như kẻ mạnh.
33. “보다 작은 자”로 행동하는 것으로 만족하십시오.
Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.
34. 정신 장애 아동에 대한 보다 밝아진 희망
35. 경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.
36. 니파이가 니파이 민족과 레이맨 민족의 미래를 보다
Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man
37. 당신은 보다 현명해졌고 아마 균형을 더 잘 잡고, 십중 팔구 생에 대해 보다 깊은 인식을 갖게 되었을 것이다.
38. 그들은 보다 행복한 생활 방식을 갈구해 왔다.
39. 그는 몽골의 조랑말 보다 몇 수나 훌륭했어요
Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ
40. 이제 밀레니엄개발목표 보다 더 큰 그림을 보여드리겠습니다.
Và tôi sẽ cho các bạn thấy 1 bức tranh rộng hơn MDG.
41. 144 60 변형 환상—영광스럽게 되신 그리스도를 보다
144 60 Thấy trước sự vinh hiển của Đấng Ki-tô
42. 보다 효과적인 키워드 목록을 만들려면 이 정보를 이용하세요.
Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.
43. 우리는 권위주의와 동조행동, 편견을 보다 기꺼이 받아들이게 됩니다.
Chúng ta sẽ dần chấp nhận sự độc đoán, sự tuân thủ và những thành kiến.
44. 다른 심포니 홀 들 보다 아주 큽니다.
45. 일반적으로 하드웨어 제작자들은 설계시 보다 파워풀한 65816이 사용한다.
46. 하지만 그때까지 「페시타」보다 오래된 번역본은 발견되지 않았습니다.
Nhưng họ không tìm được bản cổ như thế.
47. 서로 협력하는 개체가 그랬던것 보다 빨리 그렇게 됩니다.
Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.
48. 모든 인류는 그들의 피부에 거무스름한 색소를 지니고 있어서 어떤 사람들은 보다 덜하고 어떤 사람들은 그 정도가 보다 심한 것일 뿐이다.
49. 당숙 현철(玄哲)보다 나이가 4살 많았음.
50. 그러나 보다 최근에는 이곳 사람들은 어떻게 증거를 받았는가?