Nghĩa của từ 살 bằng Tiếng Việt

ăm
thịt
sống ký sinh trên
xác thịt
thịt của trái cây
thỏa thích dục vọng
thịt dùng làm đồ ăn
làm quen mùi máu

Đặt câu có từ "살"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "살", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 살, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 살 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. “음식은 살 수 있지만 식욕은 살 수 없고, 약은 살 수 있지만 건강은 살 수 없고, 푹신한 침대는 살 수 있지만 잠은 살 수 없고, 지식은 살 수 있지만 지혜는 살 수 없고, 장신구는 살 수 있지만 아름다움은 살 수 없고, 화려함은 살 수 있지만 따뜻함은 살 수 없고, 재미는 살 수 있지만 기쁨은 살 수 없고, 지인은 살 수 있지만 친구는 살 수 없고, 하인은 살 수 있지만 충직함은 살 수 없다.”

Nhà thơ Arne Garborg người Na Uy cho biết, khi có tiền “bạn có thể mua thực phẩm nhưng không mua được sự ngon miệng; mua thuốc nhưng không mua được sức khỏe; mua chiếc giường êm ái nhưng không mua được giấc ngủ; mua sự hiểu biết nhưng không mua được sự khôn ngoan; mua hào quang nhưng không mua được sắc đẹp; mua sự huy hoàng nhưng không mua được sự ấm áp; mua thú vui nhưng không mua được niềm vui; mua người quen nhưng không mua được bạn bè; mua tôi tớ nhưng không mua được lòng trung thành”.

2. “힘줄과 살”

“Gân cùng thịt”

3. 싸게 살 수 있는 것을 비싸게 살 이유가 어디 있겠어요?

Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

4. 카르멘이라는 그리스도인 어머니가 스물다섯 살, 열아홉 살, 열여섯 살 된 세 딸에게 쓴 편지는 위와 같은 말로 시작됩니다.

ĐÂY là những lời mở đầu trong lá thư mà chị Carmen, một người mẹ tín đồ Đấng Christ, viết cho ba cô con gái ở tuổi 25, 19 và 16.

5. 떳떳하게 살 거죠?

6. 기념품을 살 때

7. 모로코에서는 손쉽게 대마초를 살 수 있었습니다. 원하는 만큼 얼마든지 살 수 있었지요.

8. 살 떨리게 짜릿하고,

Một sự hưng phấn tột cùng.

9. 200세까지 살 수도 있다는 말입니다. 하지만 서른이나 마흔까지밖에 못 살 수도 있지요.

Và có thể đúng nếu chúng ta thay đổi 4 hoặc 5 gen, chúng ta có thể sống đến 200 tuổi.

10. 나는 영원히 살 것이다!

Tôi sẽ được bất tử.

11. 순종하여 살 수 있게

Cảnh báo người ta tránh xa đường xấu.

12. 예수 그리스도의 복음대로 살 때, 청년 성인들은 미래를 고대하며 희망찬 삶을 살 수 있다.

13. 순금으로도 살 수 없네.

Dù có dùng vàng ròng cũng chẳng mua nó được.

14. 빵을 살 사람이 또 있습니까?

Ai khác có thể đến mua bánh mỳ?

15. 소녀는 “일곱 살”이라고 대답하였습니다.

Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

16. 그들은 모기장을 살 수 있었으며

Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

17. 돈으로 살 수 없는 즐거움

Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

18. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

19. 우리 손자들은 각각 네 살, 여섯 살, 일곱 살인데, 그 책에 나오는 이야기들을 무척 좋아하지요.”

20. 칼보다 예리한 시간의 살 잊고서

Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

21. 한집에 살 뿐이지 남남이나 다름없지요.

22. 열여섯 살 때는 가출하기로 결심했습니다.

23. 아마존에서 이것을 살 수 있을까?

Amazon có bán nó không?

24. 일곱 살 때 가라테를 배우기 시작했습니다.

25. 지구는 생명체가 살 수 있도록 창조되었는가?

Có phải hành tinh của chúng ta được thiết kế để dành cho sự sống?

26. 저는 다섯 살 때부터 간질을 앓았습니다.

27. 칡부엉이와 까마귀가 그 안에 살 것이다.

Cú tai dài và quạ sẽ ngụ tại đó.

28. 우리는 얼마나 오래 살 수 있는가?

Chúng ta có thể sống bao lâu?

29. 예수께서는 “사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라”고 말씀하셨다.

30. 아드리아나는 일곱 살 때 어머니를 여의었습니다.

31. 네 살 때 놀랍게도 걸음을 내딛다

32. 열다섯 살 때 서커스 공연을 시작했습니다

Tôi bắt đầu biểu diễn vào năm 15 tuổi

33. 아홉 살 난 아들은 여동생을 자전거에 태우고 오고, 여덟 살 난 아들은 혼자 자전거를 타고 오지요.

Đứa con trai chín tuổi chở em gái, còn đứa tám tuổi thì đạp xe một mình.

34. 한 번은 열두 살, 열네 살 된 제 두 아들이 의붓아버지에게 무슨 일을 허락해 달라고 했어요.

“Vào dịp nọ, hai con trai tôi, một đứa 12 và đứa kia 14 tuổi, xin phép bố dượng làm một việc gì đó.

35. 사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

36. 열여덟 살 때는 파이오니아 봉사를 시작했어요.

Khi 18 tuổi, tôi bắt đầu làm tiên phong.

37. 데니스 반엥겔스도프: 살 벌입니다. 네, 감사합니다.

Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

38. “차 살 돈이 있었으면 좋겠어요.”—세르조.

“Mình muốn mua một chiếc xe”.—Sơn.

39. 다시 보통의 일상을 살 거라고 기대했습니다.

Chúng tôi đã hi vọng cuộc sống sẽ trở lại bình thường.

40. 이 여행에서의 마지막 기착지는 살 섬이었다.

41. 감옥으로 가는 도중에 팔라틴과 파투마는 자신들을 뒤따라오던 팔라틴의 남동생에게 다섯 살 난 아들과 네 살 난 딸을 맡겼습니다.

42. 또 다른 가장은 공동체 내 상점에서 생필품을 살 수 없었으며, 열 살 된 그의 딸은 학교에서 퇴학을 당했습니다.

Một người khác không được mua hàng tại cửa hàng địa phương, còn đứa con gái mười tuổi của anh thì bị đuổi học.

43. 위험성이 없는 세상은 살 가치가 없습니다.

Thế giới không có mạo hiểm thì quả không đáng sống.

44. 희귀한 줄마노와 사파이어로도 살 수 없네.

Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

45. 가난한 사람이 정직하게 살 수 있는가?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

46. 그의 글에는 이런 말이 있습니다. “양처럼 풀을 뜯는 동물이 목자 없이는 살 수 없는 것처럼, 아이도 가정교사 없이는 살 수 없고, 종도 주인 없이는 살 수 없다.”

Ông viết: “Bất cứ con chiên hoặc súc vật ăn cỏ nào cũng luôn luôn cần có người chăn giữ bên cạnh. Cũng vậy, con trẻ không thể sống thiếu gia sư, giống như nô lệ không thể thiếu chủ”.

47. 나는 새 차를 살 여유가 없다.

48. 그러나 살 가치가 없는 것처럼 보였다.

Nhưng đời sống dường như không đáng sống.

49. 열여섯 살 때, 폭음을 하기 시작하였습니다.

Năm 16 tuổi, tôi bắt đầu uống rượu quá độ.

50. 가짜 디자이너 선글라스를 살 수 있습니다.

Bạn có thể mua nước hoa nhái.