1. “음식은 살 수 있지만 식욕은 살 수 없고, 약은 살 수 있지만 건강은 살 수 없고, 푹신한 침대는 살 수 있지만 잠은 살 수 없고, 지식은 살 수 있지만 지혜는 살 수 없고, 장신구는 살 수 있지만 아름다움은 살 수 없고, 화려함은 살 수 있지만 따뜻함은 살 수 없고, 재미는 살 수 있지만 기쁨은 살 수 없고, 지인은 살 수 있지만 친구는 살 수 없고, 하인은 살 수 있지만 충직함은 살 수 없다.”

Nhà thơ Arne Garborg người Na Uy cho biết, khi có tiền “bạn có thể mua thực phẩm nhưng không mua được sự ngon miệng; mua thuốc nhưng không mua được sức khỏe; mua chiếc giường êm ái nhưng không mua được giấc ngủ; mua sự hiểu biết nhưng không mua được sự khôn ngoan; mua hào quang nhưng không mua được sắc đẹp; mua sự huy hoàng nhưng không mua được sự ấm áp; mua thú vui nhưng không mua được niềm vui; mua người quen nhưng không mua được bạn bè; mua tôi tớ nhưng không mua được lòng trung thành”.

2. “힘줄과 살”

“Gân cùng thịt”

3. 싸게 살 수 있는 것을 비싸게 살 이유가 어디 있겠어요?

Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

4. 카르멘이라는 그리스도인 어머니가 스물다섯 살, 열아홉 살, 열여섯 살 된 세 딸에게 쓴 편지는 위와 같은 말로 시작됩니다.

ĐÂY là những lời mở đầu trong lá thư mà chị Carmen, một người mẹ tín đồ Đấng Christ, viết cho ba cô con gái ở tuổi 25, 19 và 16.

5. 살 떨리게 짜릿하고,

Một sự hưng phấn tột cùng.

6. 200세까지 살 수도 있다는 말입니다. 하지만 서른이나 마흔까지밖에 못 살 수도 있지요.

Và có thể đúng nếu chúng ta thay đổi 4 hoặc 5 gen, chúng ta có thể sống đến 200 tuổi.

7. 나는 영원히 살 것이다!

Tôi sẽ được bất tử.

8. 순종하여 살 수 있게

Cảnh báo người ta tránh xa đường xấu.

9. 순금으로도 살 수 없네.

Dù có dùng vàng ròng cũng chẳng mua nó được.

10. 빵을 살 사람이 또 있습니까?

Ai khác có thể đến mua bánh mỳ?

11. 소녀는 “일곱 살”이라고 대답하였습니다.

Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

12. 그들은 모기장을 살 수 있었으며

Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

13. 돈으로 살 수 없는 즐거움

Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

14. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

15. 칼보다 예리한 시간의 살 잊고서

Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

16. 아마존에서 이것을 살 수 있을까?

Amazon có bán nó không?

17. 지구는 생명체가 살 수 있도록 창조되었는가?

Có phải hành tinh của chúng ta được thiết kế để dành cho sự sống?

18. 칡부엉이와 까마귀가 그 안에 살 것이다.

Cú tai dài và quạ sẽ ngụ tại đó.

19. 우리는 얼마나 오래 살 수 있는가?

Chúng ta có thể sống bao lâu?

20. 열다섯 살 때 서커스 공연을 시작했습니다

Tôi bắt đầu biểu diễn vào năm 15 tuổi

21. 아홉 살 난 아들은 여동생을 자전거에 태우고 오고, 여덟 살 난 아들은 혼자 자전거를 타고 오지요.

Đứa con trai chín tuổi chở em gái, còn đứa tám tuổi thì đạp xe một mình.

22. 한 번은 열두 살, 열네 살 된 제 두 아들이 의붓아버지에게 무슨 일을 허락해 달라고 했어요.

“Vào dịp nọ, hai con trai tôi, một đứa 12 và đứa kia 14 tuổi, xin phép bố dượng làm một việc gì đó.

23. 열여덟 살 때는 파이오니아 봉사를 시작했어요.

Khi 18 tuổi, tôi bắt đầu làm tiên phong.

24. 데니스 반엥겔스도프: 살 벌입니다. 네, 감사합니다.

Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

25. “차 살 돈이 있었으면 좋겠어요.”—세르조.

“Mình muốn mua một chiếc xe”.—Sơn.

26. 다시 보통의 일상을 살 거라고 기대했습니다.

Chúng tôi đã hi vọng cuộc sống sẽ trở lại bình thường.

27. 위험성이 없는 세상은 살 가치가 없습니다.

Thế giới không có mạo hiểm thì quả không đáng sống.

28. 희귀한 줄마노와 사파이어로도 살 수 없네.

Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

29. 가난한 사람이 정직하게 살 수 있는가?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

30. 또 다른 가장은 공동체 내 상점에서 생필품을 살 수 없었으며, 열 살 된 그의 딸은 학교에서 퇴학을 당했습니다.

Một người khác không được mua hàng tại cửa hàng địa phương, còn đứa con gái mười tuổi của anh thì bị đuổi học.

31. 그의 글에는 이런 말이 있습니다. “양처럼 풀을 뜯는 동물이 목자 없이는 살 수 없는 것처럼, 아이도 가정교사 없이는 살 수 없고, 종도 주인 없이는 살 수 없다.”

Ông viết: “Bất cứ con chiên hoặc súc vật ăn cỏ nào cũng luôn luôn cần có người chăn giữ bên cạnh. Cũng vậy, con trẻ không thể sống thiếu gia sư, giống như nô lệ không thể thiếu chủ”.

32. 그러나 살 가치가 없는 것처럼 보였다.

Nhưng đời sống dường như không đáng sống.

33. 열여섯 살 때, 폭음을 하기 시작하였습니다.

Năm 16 tuổi, tôi bắt đầu uống rượu quá độ.

34. 가짜 디자이너 선글라스를 살 수 있습니다.

Bạn có thể mua nước hoa nhái.

35. 의로운 사람들은 낙원에서 영원히 살 것이다

Người công bình sẽ sống đời đời trong địa đàng

36. 행복하지 않으면 같이 살 이유가 없잖아?

Và ở bên nhau để làm gì khi bạn không cảm thấy hạnh phúc nhất trên đời chứ?

37. “사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

38. 안전한 처소와 평온한 안식처에서 살 것이다.

Nơi cư ngụ an ổn và chốn nghỉ ngơi yên bình.

39. 열네 살 때는 집을 완전히 나와 버렸습니다.

Năm 14 tuổi, tôi bỏ nhà đi biệt.

40. “저는 여덟 살 때부터 자위를 하기 시작했어요.

“Mình bắt đầu thủ dâm từ năm tám tuổi.

41. 다만 하나님을 섬기는 사람들만 계속 살 것입니다.

Chỉ có những người nào phụng sự Đức Chúa Trời mới tiếp tục sống mà thôi (I Giăng 2:17).

42. 내가 열두 살 때 스페인 내란이 일어났습니다.

Năm tôi 12 tuổi, Nội chiến Tây Ban Nha nổ ra.

43. 우리는 어떻게 여호와께 진리를 살 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể “mua chân lý” từ Đức Giê-hô-va?

44. 데니스는 과연 스웨터를 살 만큼의 돈이 있을까요?

Vậy thì Denis có đủ tiền để mua cài áo lạnh không?

45. 제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다.

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

46. 보아스가 도로 살 사람으로 행동하다 (1-12)

Bô-ô hành động với tư cách người có quyền chuộc lại (1-12)

47. 우리에게는 끝없이 살 수 있는 잠재력이 있습니다.

Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

48. 성전과 가까이 살 수 있어서 정말 감사합니다.

Tôi rất biết ơn được sống gần đền thờ.

49. 열네 살 무렵에는 습관적으로 술을 마시게 되었습니다

Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

50. 라는 생각이 들었어요.”—미노리, 열다섯 살, 일본.

Đức Giê-hô-va không có nghe đâu!””.—Minori, 15 tuổi, Nhật Bản.

51. 간단히 말해서, 행복은 돈으로 살 수 없습니다.

Nói cách giản dị, người ta không thể mua hạnh phúc.

52. 돈으로 살 수 있는 것들은 일시적일 뿐입니다.

Những điều mà tiền bạc có thể mua được chỉ là tạm thời.

53. 하지만 원하면 계속 종으로 살 수도 있었습니다.

Tuy nhiên, người đó cũng có quyền xin ở lại phục vụ chủ.

54. 다윗과 요나단은 나이 차이가 서른 살 정도였어요.

Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

55. 우리들이 함께 모여 살 변경지역이 있냐하는 것입니다.

Có ranh giới nào cho chúng ta về cách chung sống với nhau?

56. 100달러에 차를 살 기회가 생겼지만 돈이 없었습니다.

Vừa lúc ấy, có người bán một chiếc xe với giá 100 đô la, nhưng tôi không có tiền.

57. 열여섯 살 때는 중대한 질문들로 고심하게 되었습니다.

Năm 16 tuổi, tôi băn khoăn về những câu hỏi hệ trọng.

58. 그들이 살 땅은 70년 동안 황폐되어 있었다.

Đất nước họ đã bị hoang vu qua bảy thập niên.

59. 나는 열 살 때부터 제멋대로 살기 시작했어요.

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

60. 우리는 비행기 표를 살 만한 돈이 없었습니다.

Và tôi đã không có tiền cho chuyến bay.

61. 하느님의 명령을 받아들이면 살 것이다 (1-5)

Tiếp nhận điều răn của Đức Chúa Trời để sống lâu (1-5)

62. 20분: 「청소년 여러분—어떻게 인생을 살 것입니까?」.

20 phút: Hỡi các bạn trẻ—Các bạn dự tính gì cho đời mình?

63. 다섯 살 난 아들이 옆방에서 놀고 있습니다.

Con trai năm tuổi của bạn đang chơi ở phòng bên cạnh.

64. 남들이 비싼 장난감을 살 때, 경쟁하려 하지 마십시오.

Đừng tranh đua với người khác để sống xa hoa.

65. 다미는 여섯 살 때 아버지가 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨습니다.

Khi Dami sáu tuổi, cha bạn ấy qua đời vì chứng phình mạch máu não.

66. “제 거예요” 하고, 여덟 살 된 이매뉴얼이 대답하였습니다.

Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

67. “지구가 창조되어 가족이 살 수 있는 장소가 마련되었습니다.

“Sự Sáng Tạo thế gian đã cung cấp một chỗ để gia đình có thể sống được.

68. 살 수 없는 것을 어떻게 얻을 수 있을까요?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

69. 하나님의 신세계에서 영원히 살 수 있는 비결은 무엇입니까?

Bí quyết để được sống đời đời trong thế giới mới của Đức Chúa Trời là gì?

70. 그녀가 세 살 때 선교사들이 집 문을 두드렸다.

Khi chị ba tuổi, những người truyền giáo gõ cửa nhà cha mẹ của chị.

71. 12 여러분은 내 형제요, 내 뼈이며 살*입니다.

12 Các ngươi là anh em ta, là cốt nhục của ta.

72. 조셉 스미스는 몇 살 때 성스러운 숲에 들어갔습니까?

Joseph Smith bao nhiêu tuổi khi ông đi vào Khu Rừng Thiêng Liêng?

73. 청소년 여러분, 여러분은 만족스러운 삶을 살 수 있습니다

Các bạn trẻ có thể có đời sống thỏa nguyện

74. 그들이 100세 이상 살 수 있는 원인이 뭘까요?

Vậy thì cần gì để sống thọ trăm tuổi và hơn thế?

75. 하지만 어떻게 사람이 900년 이상을 살 수 있었습니까?

Thế nhưng làm sao người ta có thể sống thọ được 900 tuổi hay lâu hơn nữa?

76. 10분: 「영원히 살 수 있다」 책의 가치를 강조하라.

10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

77. 그리하여 열아홉 살 때 프로 사이클 선수가 되었습니다.

Mới 19 tuổi, tôi đã trở thành một tay đua chuyên nghiệp.

78. 일곱 살 때는 체육관 밖에서도 걸핏하면 주먹을 휘둘렀습니다!

Năm lên bảy tuổi, anh bắt đầu bước vào con đường đánh đấm, cả trong lẫn ngoài võ đài!

79. 두 살 미만의 아이들의 1/5이 소다를 마십니다.

Cứ 5 đứa trẻ dưới 2 tuổi thì có 1 đứa uống nước ngọt có ga.

80. 어떤 친구들은 「청소년 여러분—어떻게 인생을 살 것입니까?」

Một số bạn cùng lớp thấy tờ chuyên đề Hỡi các bạn trẻ—Các bạn dự tính gì cho đời mình?