Nghĩa của từ 산타 bằng Tiếng Việt

ông già noel

Đặt câu có từ "산타"

1. 2009년에는 29개의 "산타 캠" 비디오를 개시했다.

2. “엄마, 아빠, 산타 클로스가 정말 있나요?”

3. 그는 산타 크루즈 암살자로 알려져 있었지요.

Hắn được biết như là kẻ bóp cổ của Santa Cruz.

4. ‘산타 오지이산’—즉, ‘산타 클로스’—모형을 완전히 갖춘 ‘케이크’는 개당 약 7‘달러’ 70‘센트’에 팔린다.

5. 그들은 13마일 떨어진 곳에 위치한 산타 아나에 있습니다.

Giờ đây, họ ở cách đây 13 dặm, trên con đường ở Santa Anna.

6. 하지만, 잘 보면, 산타 할아버지도 진짜 비판적이었던 거 같아요. 그래서 산타 할아버지가 없다는 걸 알아낸 것도 사실은 다행이었죠.

Thế nên, biết được là chẳng có ông già Nô en nào hết thật sự là một sự giải thoát

7. 저는 캘리포니아 산타 바바라의 교외의 주유소에서 일하고 있습니다

Lúc đó tôi làm việc ở một cây xăng ở vùng ngoại thành Santa Barbara, California.

8. 영국에서는 산타 할아버지(Father Christmas)로 알려져 있습니다.

Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

9. 약 700명의 산타 안나의 대열이 해리스버그에서 동쪽으로 진군 해왔다.

10. 전설에서는 산타 크로체 성당이 성 프란치스코가 세웠다고 한다.

11. 그날 늦게 산타 안나가 12,000명의 병력을 거느리고 아구아 누에바에 도착했다.

12. 1989년에 일본 어린이들은 스웨덴의 산타 월드로 16만 통의 편지를 보냈다.

Năm 1989, trẻ em Nhật viết 160.000 lá thư gửi đến Thế giới Ông già Nô-en (Santa World) tại Thụy Điển.

13. 산타 안나는 1838년 패스트리 전투에서 영웅으로 다시 두각을 나타냈다.

14. 산타 안나는 탐피코에서 스페인 침략군을 빠르게 물리치고 국가적 영웅으로 지지를 받았다.

15. 조약에는 텍사스의 독립을 승인하는 대신 산타 안나의 생명을 보장하겠다는 내용이 있었다.

16. 산타 안나는 샘 휴스턴의 압도적으로 적은 군대에 의해 패배하였고, 자신은 체포되었다.

17. 병사들은 “산타 마리아” 또는 “하느님은 우리 편”이라고 외치면서 전쟁터로 향했다

Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”

18. 이 그리스도의 재림이라면, 관심이 없었어요 산타 클로스 나 부활절 토끼, 상관없이.

Santa Claus hoặc chú thỏ Phục Sinh, không có vấn đề.

19. 산타 모니카에 조그만 방갈로를 사서 5만 달러 정도 들여서 집을 지었습니다.

Chúng tôi mua căn nhà nhỏ này ở Santa Monica và với 50 000 đô tôi xây một biệt thự ở đó.

20. 병사들은 “산타 마리아” 또는 “하느님은 우리 편”이라고 외치면서 전쟁터로 향했습니다.

Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”.

21. 산타 신화는 인기 있는 축일과 관련 있는 민간 전승의 한 가지 예에 불과합니다.

Huyền thoại về Santa chỉ là một trường hợp điển hình về truyền thống dân gian gắn liền với một ngày lễ thịnh hành.

22. 체포되기까지 그는 그의 조부모와 어머니, 그리고 다섯 명의 동창들을 UC 산타 크루즈에서 살해했습니다.

Và trước khi bị bắt, hắn đã giết chết ông bà, mẹ của mình cùng năm bạn học nữ tại trường đại học Santa Cruz.

23. 산타 클로스가 어린이에게 선물을 가져다 준다고 말하여 자녀를 속이는 것이 온당한 일인가?

24. (요한 4:35) 수확이 많은 밭 중에는 산타 크루즈의 마야 마을이 있다.

25. 그의 일곱 살 된 아들 브리턴은 “엄마, 정말 산타 클로스가 있어요?” 하고 물었다.

26. 이에 멕시코군은 대통령 산타 아나의 지휘 아래 부대를 분산시켜 텍사스 군의 추격을 시작했다.

27. 나의 요청에 따라 나는 임지를 다시 바꾸어 ‘코차밤바’의 ‘산타 베라-크루즈’ 교구로 돌아가게 되었다.

28. 오늘날 800명의 순교자의 유골과 시체는 오트란토 대성당과 나폴리의 포르미에로 산타 카타리나 교회에 납골되어 있다.

29. 다음의 한 가지 예를 생각해 보자. ‘산타 크루즈 다스 플로레스’ 회중은 1975년에 형성되었다.

30. 북극에 사는 산타 클로스가 크리스마스 전날 밤에 지구를 쏜살같이 두루 다니면서 착한 아이들에게 선물을 준다.

31. 산타 할아버지에 대한 믿음은 불교와 신도(神道)의 나라인 일본에서 어린이들 사이에 깊이 뿌리내리고 있다.

SỰ tin tưởng ở Ông già Nô-en đã ăn sâu vào trí óc của các trẻ em ở Nhật, là xứ có nhiều người theo đạo Phật và Thần đạo.

32. 그러한 미신에는, 겨우살이 나무 밑에서 키스를 하면 결혼을 하게 된다는 기대와 산타 클로스에 대한 여러가지 미신적인 신앙이 포함됩니다.

33. ‘캘리포오니아’ 주 ‘산타 안나’에 있는 한 가구 공장에서는 이민국의 기습으로 대략 백개의 일관 작업 직종이 비어 있게 되었다.

34. 전투 보고를 받은 휴스턴은 열세의 군대가 산타 안나와 싸워 이길 준비가 되어 있지 않다는 것을 빨리 깨달았다.

35. 1837년, 우레아는 산타 안나에 반기를 들었고, 1838년 마사틀란 전투에서 교전을 벌여, 쿠데타는 실패하고 그는 체포되어 페로테 교도소에 구금되었다.

36. 종교 지도자들은 그 축제를 부흥시키기 위해 선물을 주는 일과 산타 클로스를 통한 상업적 요소의 투입을 기꺼이 받아들였다고 그는 말했다.

37. 사고기인 RJ85의 최장 비행거리는 2,965km으로, 산타 크루스 데 라 시에라에서 메 델린까지의 거리와 거의 같은데다가 연료마저 여유분이 없었다.

38. 다빈치가 남긴 가장 유명한 그림들 중에는, 15세기 르네상스 시대에 지어진 수도원인 ‘산타 마리아 델레 그라치에’에 소장되어 있는 한 점의 프레스코화도 있습니다.

39. 사고를 낸 LMI2933편은 볼리비아 산타 크루스 데 라 시에라 비루비루 국제공항에서 이륙하여 콜롬비아 메 데인의 호세 마리아 코르도바 국제 공항으로 가고 있었다.

40. 1492년 12월에 그의 기함 산타 마리아호는 에스파뇰라 섬의 북쪽 해안에서 좌초하였는데, 그 섬은 오늘날 아이티와 도미니카 공화국으로 이루어진 히스파니올라 섬으로 알려져 있다.

Vào tháng chạp năm 1492, tàu đô đốc của ông, chiếc Santa María, mắc cạn ngoài khơi bờ biển miền bắc đảo Española, ngày nay gọi là đảo Hispaniola, gồm có hai nước Haiti và Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.

41. 이 문서에는 그들은 연방주의자(federalist)이며, 멕시코의 안토니오 산타 안나 장군을 지지한다고 말하고, 민정에 상관없이 군대에 의해 체제를 유지하려고 하는 현 정부를 비난했다.

42. 일부 사람들이 현대의 수호 천사를, 곤란할 때 도움을 잘 베풀어 주는 사람이나 어른들을 위한 산타 클로스 정도로 생각하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

43. 포로들에게 임박한 숙명을 알고 우레아 장군은 골리아드를 출발하여 호세 니콜라스 드 라 포르틸라 대령에게 지휘를 맡기고 나중에 산타 안나에 텍시언들에게 관대한 조치를 요청하는 편지를 썼다.

44. 후에 그 곳이 너무 위험하게 되자, 형제들은 모든 것이 보다 안정된 곳인 ‘일로이일로’ 시의 ‘산타 바바라’ 구 ‘바리오 빌리단’에 있는 ‘블라스 팜플로나’ 형제의 토지로 옮겼다.

45. 그 다음 군 당국은 우리가 ‘산타 라우라’ 경기장에서 개최하기로 되어 있던 지역 대회를 취소해 버렸다. 그들은 비상 사태이기 때문에 큰 모임을 허락하지 않고 있다고 말했다.

46. 4월 22일 병사로 변장해 있었던 산타 안나 대통령이 포로로 잡혔고, 그는 자신의 목숨과 바꾸어 텍사스 임시 정부에 멕시코 지배권을 양도하고 군대를 리오그란데 강 이남으로 철수하는 것에 서명한다.

47. 숱이 많은 흰 수염에 가장자리가 흰 털로 장식된 빨간 옷을 입은 친근한 모습의 산타 할아버지(산타클로스)는 크리스마스 축제의 여러 특징들 중에서도 가장 인기 있는 존재 가운데 하나인 것 같습니다.

Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

48. Urocyon littoralis littoralis - 산미구엘 섬 Urocyon littoralis santarosae - 산타 로사 섬 Urocyon littoralis santacruzae - 산타쿠르즈 섬 Urocyon littoralis dickeyi - 산니콜라스 섬 Urocyon littoralis catalinae - 산타카탈리나 섬 Urocyon littoralis clementae - 산클레멘테 섬 다음은 개과의 계통 분류이다.

49. 여호와의 증인들과의 회견 가운데, ‘브라질’의 ‘사웅파울루’, ‘산타 안드레’의 전 문교상은 이렇게 언명하였다. “이전에 문맹인 탓으로 소외되었던 수천명의 사람들을 하나의 사회안으로 연합시키려는 여호와의 증인들처럼 이웃들을 교육하는 데 이렇게 관심을 갖고 있는 사람들이나 집단을 발견하기란 드문 일입니다.

50. 「푸글리아-달 가르가노 알 살렌토」라는 책에 따르면, 라틴어로는 상투스 니콜라우스로 알려져 있는 니콜라는 “알프스 이북 지역에서 그리고 나중에는 북아메리카에서 산타 클로스가 되었고, 그가 입던 주교복은 털 장식이 있는 교직자복으로, 그의 주교관(主教冠)은 두건 모양의 머리쓰개로, 그리고 그 성인은 선물이 가득 담긴 자루를 메고 있는 인자한 흰수염 할아버지로 탈바꿈”하게 되었습니다.