Nghĩa của từ 부서진 bằng Tiếng Việt

bỉ vỏ
bị gãy
bị hỏng
bị phá
bị vỡ
bị đứt
sứt mẻ
sự tan tành
sự vỡ tan
vỡ
đánh vỡ
bị gãy

Đặt câu có từ "부서진"

1. 부서진 대문, 구원자들, 그리고 사람들

2. 산산이 부서진 석회석처럼 만드셔서

Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

3. 그래서 우리가 여기있는 것은 폭발과 부서진 벽입니다.

Vì vậy, những gì chúng tôi có ở đây là một bức tường bị vỡ với vụ nổ.

4. 뭔가가 일어나고 있습니다. 부서진 접시들이 바닥에 나뒹구고,

Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

5. 총이 두개골을 누를 때 생기죠 그 잘게 부서진 것은 움찔한 결과에요

6. 때때로 우리는 부서진 다리를 복구하고 타이어를 수리하지 않으면 안 되었다.

7. 몇분 후에 부서진 그릇과 색종이 외에 바닥에는 아무 것도 남지 않았다.

8. 부서진 도기 조각인 오스트라카는 성서 시대에 값싼 필기 재료로 널리 사용되었다.

Trong thời viết Kinh-thánh, người ta thường dùng các mảnh vụn đồ gốm, hoặc miếng sành, để làm phương tiện ghi chép rẻ tiền.

9. 그는 가는 줄과 부서진 유리를 포함해, 모든 종류의 가능한 열스폰지를 제작했습니다.

Ông dùng dây, thủy tinh vỡ và tất cả các loại vật liệu để làm chất xốp nhiệt

10. 바닷가까지 헤엄쳐 간 사람도 있었고 부서진 배 조각을 붙잡고 간 사람도 있었어요.

Một số người thì bơi, số khác thì bám lấy những mảnh vỡ của thuyền để vào bờ.

11. 그때 이후로 티모르인들은 산산이 부서진 삶을 추스르기 위해 각고의 노력을 기울여 왔습니다.

Kể từ đó, người Timor bắt đầu ra sức xây dựng lại cuộc sống.

12. 프로펠러의 움직임은 물의 흐름을 일으켰으며, 그러한 흐름은 마찰을 줄이고 부서진 얼음 덩어리들을 옆으로 밀어내는 효과를 가져왔습니다.

13. 거기서 부서진 돌은 광상(鑛床)으로 옮겨가며 ‘콘베이어 벨트’에 의해 네개의 가마솥에 넣어진다.

14. ‘서드베리’ 분지 주위에 완전히 부서진 원추체들이 있다는 사실은 그 충격 이론을 지지하게 해 준다.

15. 강의 삼각주에 세워진 휴스턴 같은 도시에서는 이렇게 쓰러진 건물들이 완전히 휩쓸려 내려가 부서진 콘크리트들이 주변의 지류들을 채울 것 입니다.

Ở các thành phố nằm trên vùng châu thổ sông như Houston, những toà nhà này dần sẽ bị cuốn sạch - các nhánh sông gần đó sẽ chất đầy những đống bê tông đổ nát.

16. 형제들은 사고 현장에 모여들어 부서진 잔해 속에서 대회 ‘노우트’와 노래책 및 기타 소유물들을 집어들고 눈물을 흘렸다.

17. 리쿠젠타카타 회중과 인근의 오후나토 회중에 속한 여호와의 증인들은 부서진 왕국회관을 다시 지었고 사람들을 영적으로 돕고 있습니다.

18. 메로웨의 허물어져 가는 신전, 사람이 살지 않는 궁전 및 부서진 공예품은 영광스러웠던 과거의 희미한 흔적일 뿐이다.

19. 그런데 어느 날, 일단의 자원 봉사자들이 길 건너편에 있는 허리케인으로 부서진 집에 와서 보수 공사를 하기 시작했습니다.

20. 심지어 헌신한 일부 그리스도인들도 매우 어려운 환경에 처해 있어서, 부서진 갈대나 연기나는 심지와 같은 상태에 있을지 모릅니다.

Ngay cả một số tín đồ Đấng Christ đã dâng mình cũng bị hoàn cảnh vùi dập đến độ họ thành giống cây sậy gẫy hoặc như tim đèn leo lét.

21. 지질학자들은 이제 운석 충격 후에 용해된 암석이 지각으로부터 흘러나와 ‘니켈’과 동의 선광(選鑛)을 부서진 지각으로 이동시켰다고 믿는다.

22. 우리가 집에서 부서진 조각들을 치우며 통로를 만들고 있는데 여호와의 증인의 한 가족이 우리가 무사한지 여부를 알아보러 와 주었다.

23. 우리 같은 관광객의 입장에서는, 타조 새끼가 부서진 알껍데기를 뚫고 나오는 모습—기진맥진하면서도 의기양양한 모습—은 정말 흥미진진한 장면입니다.

Đối với chúng tôi, những người quan sát, việc chứng kiến cảnh những chú đà điểu nở ra từ một đống vỏ trứng bể—kiệt sức nhưng đắc thắng—là một cảnh tượng thích thú.

24. 부서진 자동차, 버려진 기계류, 잡다한 고물이—그런 잡동사니가 없었더라면 매혹적이고 쾌적한 곳이었을—농가의 마당에 어지럽게 널려 있다.

Xe hư, máy móc phế thải và mảnh vụn đồ bỏ bày bừa trong sân nông trại làm xấu vẻ đẹp đồng quê.

25. 현재 인류가 처한 상황은, 악천후 가운데 부서진 제트 여객기를 타고 있는 수백 명의 승객에 비할 수 있을 것이다.

26. 그 도자기의 깨진 금을 보면서, 그것이 우리에게 들려주는 이야기를 봅니다. 우리 삶에 있어서 창조와 파괴, 통제와 포기, 그리고 부서진 조각들로부터

27. 단 수초간의 파괴적인 광포가 휩쓸고 지나간 뒤 미국 ‘오하이오’ 주 ‘신시내티’ 시민 한 사람은 한 때 자기의 집이었던 건물의 부서진 조각을 헤치고 있었다.

28. 빙하에서 공급되는 강물은 이 호수에 빙하 분말 (빙하에서 극도로 잘게 부서진 암석 가루)에 의해 생성되는 독특한 청색을 소개하고 있다.

29. 곧 경찰이 현장에 왔고, 2시간 이상이 지난 후에 그를 부서진 차 속에서 꺼내냈으며 ‘앰블런스’로 ‘피터스버어그’에 있는, 가장 가까운 병원으로 보냈다.

30. “거룩한 제물로+ 여호와의 집에+ 가져오는 모든 돈, 곧 각자에게 부과된 돈,+ 각자의 가치에 따라 영혼을 위하여 바치는 돈,+ 여호와의 집에 가져오려고 각자의 마음에 정한 모든 돈을,+ 5 제사장들이 각자 아는 자들에게서+ 직접 받도록 하십시오. 그리고 어디든지 부서진 곳이 발견되면,+ 그 집의 부서진 곳들을 보수하도록 하십시오.”

31. 고성능 급수 분출기가 반쯤 부서진 화강암을 빨아 올려 분쇄하면, 고령토는 거칠고 무거운 잔 자갈들, 모래, 운모 등과 함께 씻겨 나온다.

32. 또한 이 지역에서는 촌락, 성읍, 성채 그리고 층을 이룬 ‘지구랏’이나 사원을 포함하여 부서진 ‘어도비’ 벽돌 건물로 된 수백개의 작은 무더기들을 볼 수 있다.

33. 여러분이 개인적인 어려움과 시련과 실망과 부서진 꿈 속에서 살고 있다면 사랑을 확증해 주는 그런 느낌을 떠올리기가 쉽지 않다는 것을 저도 압니다.

Tôi biết rằng những cảm giác yêu thương để trấn an như vậy là rất khó để nhớ lại khi anh chị em đang ở giữa những khó khăn hoặc thử thách riêng, thất vọng hay giấc mơ bị tan vỡ.

34. 파선을 당하여 그는 그 위험한 순간들을 겪으면서 거친 풍랑속에서 애써 헤엄치기도 하고 부서진 배에서 나와 떠다니는 나무 조각이나 파편에 매달리기도 하였을 것입니다.

35. 한편 「월드 프레스 리뷰」지에 따르면, 가난한 사람들은 “산업 폐품, 종이 상자, 부서진 차, 훔친 건축 자재로 이어 붙인” 판잣집들로 된, “그 수도의 빈민가 500군데에서” 떼지어 산다.

36. 사망시에 심장은 샘에서 산산이 부서진, 깨어진 항아리처럼 됩니다. 몸에 영양분과 활력을 공급하는 데 꼭 필요한 피를 더 이상 받지도 담고 있지도 펌프질해서 내보내지도 못하기 때문입니다.

Lúc chết, trái tim trở thành như cái vò vỡ bên suối bởi vì nó không còn nhận, chứa và bơm máu cần thiết để bồi dưỡng và làm cơ thể khỏe lại.

37. 그러나, 어디까지나 '부서진 물체를 원래 모습으로 되돌리는' 능력이기 때문에, 체내의 병의 치료나 상처에서 흘러나온 혈액을 원래대로 흘린 사람에게 되돌리는 것은 불가능하며, 더 핸드같은 소멸형 스탠드로 파괴된 부위가 완전히 소멸해버린 물체도 회복이 불가능하다.

38. 그는 1970년 프랑스령 코르시카의 카르제스 여름학교에서 이휘소의 강의를 들었는데 이때 그는 그의 학위 논문 주제였던 자발적으로 대칭성이 부서진 비가환 게이지 이론의 재규격화에 대해 결정적인 아이디어를 얻었으며 마침내 이에 성공하게 된다.

39. 세계 무역 센터 붕괴 현장에는 휘어진 철제 빔과 부서진 콘크리트 덩어리들이 뜨거운 열기를 내뿜으며 쌓여 있었습니다. 농구공만 한 17대의 수색·구조 로봇이 연기가 피어오르는 그 잡석 더미 아래로 들어가 생존자를 찾아내는 작업에 착수하였습니다.

Bên dưới đống đổ nát bốc khói của tòa nhà Thương mại Thế giới, 17 robot có kích cỡ bằng quả bóng rổ bắt đầu công tác tìm kiếm và cứu hộ những người sống sót.

40. 이 다기는, 깨졌었기 때문에, 처음 만들었을 때 보다 지금 더 아름답습니다. 그 도자기의 깨진 금을 보면서, 그것이 우리에게 들려주는 이야기를 봅니다. 우리 삶에 있어서 창조와 파괴, 통제와 포기, 그리고 부서진 조각들로부터 새로운 것을 만들어내는 과정을 말이죠.

41. 그러면 그들은 그 돈을 여호와의 집에서 일하는 나무를 다루는 일꾼들과 건축자들에게 지불하였고, 석수들과 채석공들에게도 지불하였으며, 여호와의 집의 부서진 곳을 보수하기 위한 목재와 다듬은 돌을 사는 데와 그 집을 보수하는 데 쓰이는 모든 것을 위하여 지불하였다.”—열왕 둘째 12:9-12.

Những người ấy trả tiền cho thợ mộc và thợ xây, cho thợ hồ và thợ đẽo đá, đều làm công-việc sửa-sang đền-thờ của Đức Giê-hô-va; họ lại dùng bạc ấy mua gỗ và đá dùng sửa-sang các nơi hư-nứt đền-thờ của Đức Giê-hô-va, và trả tiền sở-phí về cuộc sửa-sang ấy”.—2 Các Vua 12:9-12.