Nghĩa của từ 나눌 수 bằng Tiếng Việt

bị giập

Đặt câu có từ "나눌 수"

1. • 성취하는 기쁨을 나눌 수 있다

• san sẻ niềm vui trong công việc

2. * 여러분은 나눌 수 있는 중요한 것이 있다.

* Các em đã có một điều quan trọng để ban phát.

3. 8과 10은 모두 2로 나눌 수 있네요

Cả 8 và 10 đều có thừa số chung, cả hai đều chia được cho 2.

4. 이 친구들과 무엇을 나눌 수 있을지 생각한다.

Hãy suy nghĩ về điều các em có thể chia sẻ với những người bạn này.

5. 그들은 자신의 삶에서 어떤 경험을 나눌 수 있는가?

6. 진정한 벗은 당신의 슬픔까지도 함께 나눌 수 있습니다.

Người ấy có thể ngay cả cùng chia sẻ nỗi buồn của bạn.

7. 휴대기기는 크게 스마트폰과 피처폰의 2가지 유형으로 나눌 수 있습니다.

Thiết bị di động nhìn chung được chia thành hai nhóm: điện thoại thông minh và điện thoại phổ thông.

8. 세금은 직접세와 간접세, 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다.

9. 8 일반적으로 오락물은 크게 두 부류로 나눌 수 있습니다.

8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

10. 우리는 과거와 현재와 미래에 대해 유쾌한 대화를 나눌 수 있습니다.

11. 식사 시간은 특히 가족이 대화를 나눌 수 있는 좋은 시간입니다.

Bữa ăn là một dịp tốt để gia đình trò chuyện với nhau.

12. 하느님을 섬기는 젊은이들을 집으로 초대해서 격려적인 교제를 나눌 수 있습니까?

Bạn có thể mời những tín đồ ít tuổi hơn đến nhà chơi để khích lệ họ.

13. 이 책들은 대개 세 부분으로 나눌 수 있는데, (1) 역사서, 창세기에서 에스더까지 17권; (2) 시서, 욥기에서 아가서까지 5권; (3) 예언서, 이사야에서 말라기까지 17권으로 나눌 수 있습니다.

Nói chung thì chúng ta có thể chia các quyển này ra thành ba phần: 1) Sách sử, Sáng-thế Ký đến Ê-xơ-tê, 17 quyển; 2) Văn thư, Gióp đến Nhã-ca, 5 quyển; và 3) Sách tiên tri, Ê-sai đến Ma-la-chi, 17 quyển.

14. 자신의 경험을 가까운 친구들과 함께 나눌 수 있으면 삶이 풍요로워집니다.

Đời sống bạn sẽ thêm phong phú khi cùng chia sẻ kinh nghiệm với những người bạn thân.

15. 본질주의에서 세계는 현실의 불연속한, 불변한 「형태」로 나눌 수 있다고 생각한다.

16. 비렘수면은 잠이 점차 깊어지는 네 가지 단계로 더 나눌 수 있습니다.

17. 서로가 최적의 환경에서 대화를 나눌 수 있도록 아래의 가이드라인을 준수하시기 바랍니다.

Để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất khi liên lạc với nhau, vui lòng thực hiện theo các nguyên tắc bên dưới.

18. 몸짓은 크게 두 종류, 즉 묘사하는 몸짓과 강조하는 몸짓으로 나눌 수 있습니다.

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

19. 성서 번역판의 종류는 매우 다양하지만, 세 가지 기본 범주로 나눌 수 있습니다.

Mỗi bản dịch Kinh Thánh có văn phong khác nhau nhưng tất cả đều thuộc về một trong ba thể loại chính.

20. 일을 시작하지 못하거나 완수하지 못하는 이유는 모두 세 부류로 나눌 수 있다.

21. 전형적으로 일년을 크게 가을학기(9월 – 12월)와 겨울학기(1월 - 4월)로 나눌 수 있으며, 이외에도 두 개의 짧은 봄학기(5월 – 6월)와 여름학기(6월-8월)로 나눌 수 있다.

22. 8 다음과 같은 질문을 함으로 무신론자와 대화를 계속 나눌 수 있을 것입니다:

8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

23. 참가자들은 서로 즉석에서 메시지를 주고받으며 아바타라는 사이버상의 캐릭터를 통해 대화를 나눌 수 있습니다.

24. '실버 서클'에선 여러 명이 전화로 공통적인 관심사에 대한 얘기를 함께 나눌 수 있죠.

25. 그들과 역사상 가장 위대한 인물에 대해 흥미 있는 대화를 나눌 수 있을 것입니다.

Có lẽ bạn sẽ thích thảo luận với họ về Người vĩ đại nhất đã từng sống.

26. 회원들은 이 질문들에 답하기 위해 크리스토퍼슨 장로의 말씀 내용을 활용하고 나눌 수 있다.

Các tín hữu có thể chia sẻ những lời từ sứ điệp của Anh Cả Christofferson mà giúp họ trả lời những câu hỏi này.

27. “월요일 밤은 함께 모여 이야기를 나눌 수 있는 특별한 밤입니다”라고 그는 설명한다.

Ông giải thích: “Tối thứ hai là buổi tối đặc biệt cho gia đình chúng tôi sum vầy và nói chuyện với nhau.

28. 여러분은 경전과 다른 사람들의 삶 중에서 어떤 신앙의 모범을 청녀들과 나눌 수 있겠는가?

29. 저는 우리가 이 문제에 대해서 제대로 된 대화를 나눌 수 있어야 한다고 믿습니다.

30. 모임은 한 가지 주제에 초점을 맞추거나 하나 이상의 수업이나 활동으로 나눌 수 있습니다.

31. 아마 효과를 높이고 자신감을 갖는 데 도움이 되는 제안을 서로 나눌 수 있을 것이다.

32. 전체 양조 과정은 맥아 제조, 맥아즙 제조, 발효, 숙성의 네 단계로 나눌 수 있습니다.

33. 프로그램 전후에, 특히 식당에서 스위스 형제들과 외국 형제들은 서로 어울려 대화를 나눌 수 있었다.

34. 당신이 그러한 유가족을 문상할 때 슬픔에 빠져 있는 사람들과 힘찬 희망을 나눌 수 있읍니까?

35. 하지만 그러기 전에, 제 개인적인 얘기를 약간이나마 여러분과 함께 나눌 수 있게 해 주세요.

Nhưng trước hết, cho phép tôi được chia sẻ với bạn một thoáng câu chuyện cá nhân của mình.

36. 그럴 경우에도 집주인에게 잡지를 계속 갖다 주고 성경에 관한 대화를 나눌 수 있을 것입니다.

Anh chị vẫn có thể tiếp tục mang tạp chí đến và thảo luận Kinh Thánh với người đó.

37. 가족이 있다고는 하지만, 서로 솔직한 대화를 나눌 수 있다고 느껴 본 적은 전혀 없었죠.

38. 이제 나도 이긴 경험이 있으니 다른 경마 도박자들과 함께 경마 이야기를 나눌 수 있었다.

39. 이 벽을 넘는 방법은 소셜네트워크 사이트 상호간에 서로 데이터를 나눌 수 있도록 길을 트는 것입니다.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

40. Google 마이 비즈니스(GMB)의 메시지 기능을 이용하면 고객과 판매자가 쉽게 대화를 나눌 수 있습니다.

Tính năng nhắn tin trên Google Doanh nghiệp của tôi (GMB) mang đến cho khách hàng và người bán một cách giao tiếp dễ dàng.

41. 어떤 전도인들은 그냥 자신의 주소와 전화번호를 상대방에게 주면서 이렇게 말합니다. “이렇게 이야기를 나눌 수 있어서 즐거웠습니다.

42. 방아쇠의 장치는 일반적으로 싱글 액션(Single Action)과 더블 액션(Double Action)으로 나눌 수 있다.

43. 교사가 정해 주는 날짜에, 여러분이 배우고 적용한 내용을 나눌 수 있도록 여러분의 답안을 수업에 가지고 온다.

Sẵn sàng chia sẻ những gì các em học được và áp dụng bằng cách mang những câu trả lời của mình đến lớp học vào những ngày ôn lại bài mà giảng viên của các em đã đưa vào lịch trình.

44. 몇 가지 아이디어가 너무 비현실적이기는 하지만, 이런 생각을 TED가 아니면 어디서 나눌 수 있겠어요. 정말 감사합니다.

45. 아달베르토는 성서 연구를 중단시키겠다고 마음먹고 있었지만, 나는 다른 화제로 꽤 오랫동안 그와 이야기를 나눌 수 있었습니다.

46. 운 좋게도, 안나와 니케포루스는 유능한 학자들을 모아 토론을 주최하고 이끌어 많은 지적 교류를 나눌 수 있었습니다.

May mắn thay, Anna và Nikephoros cuối cùng cũng chia sẻ được nhiều sở thích trí tuệ, tổ chức và tranh luận về các học giả hàng đầu thời ấy.

47. 여러분은 청녀들이 주님의 일에서 그들이 맡은 책임을 이해하는 데 도움이 될 어떤 경험을 나눌 수 있는가?

48. 믿지 않는 사람이기 때문에 상대방과 진리를 함께 나눌 수 없다면 이루 말할 수 없는 공허감을 갖게 되지요.”

49. 학생들이 서로 뜻있는 진리와 간증을 나눌 수 있도록 몇몇 학생에게 적은 것을 읽거나 그것에 대해 이야기하라고 권한다.

50. 당신이 쇼핑을 하다가 그들을 만나게 되면, 그 기회를 이용하여 얼마간 세워 주는 교제를 나눌 수 있을 것이다.

Nếu bạn gặp họ khi đi chợ, bạn có thể lợi dụng dịp đó để nói chuyện xây dựng với họ.